„Was ist los? Sie sind alle in die Stadt gegangen, lasst uns auch hineingehen. Wir sind schon fast einen halben Monat in der Kutsche, unsere Knochen fallen uns schon vom ganzen Gedränge auseinander. Lasst uns schnell in die Stadt gehen.“ Als Xue Nu sah, wie Mo Mo ausdruckslos auf Sanghai City starrte, drängte sie.
„Nichts, mir ist nur etwas eingefallen. Lasst uns jetzt in die Stadt fahren.“ Dann fuhren sie mit der Kutsche in die Stadt Sanghai.
Wei Zhuang, an den er gerade dachte, wusste unterdessen nichts von Chi Lians Rettung. Er glaubte, Chi Lian sei bereits tot und machte sich deswegen große Sorgen. Er suchte nun nach einer schönen Frau für ihn.
In diesem Moment stopfte Bai Feng auf den Grasflächen jenseits der Großen Mauer ein zierliches und wunderschön schönes Hu-Mädchen von dreizehn oder vierzehn Jahren, das bereits bewusstlos war, in einen Sack, schlüpfte dann schnell davon, ging an ein paar Jurten vorbei, sprang auf einen weißen Vogel und verschwand in der Ferne.
Ein Dutzend Minuten später ritt Bai Feng auf einem weißen Vogel zu einem großen Berg in der Graslandschaft. Wei Zhuang hatte dort schon lange gewartet. Neben ihm lagen mehrere ähnliche Säcke, die vermutlich schöne Frauen anderer Stämme enthielten.
Als Wei Zhuang Bai Feng zurückkehren sah, sagte er: „Sechs Frauen aus anderen Stämmen, plus die wenigen adligen Frauen aus den ehemaligen sechs Königreichen mit Lin'er, sollten genügen. Wir sollten jetzt aufbrechen. Er müsste bereits in Sanghai angekommen sein. Lasst uns direkt nach Sanghai reisen.“
In diesem Moment ahnte Mo Mo noch nicht, dass Wei Zhuang seinen Zweikampf mit Gai Nie vorübergehend unterbrochen hatte, um verschiedene Schönheiten für ihn zu sammeln, und sich in die Graslandschaft begeben hatte; er wurde vom Garnisonskommandanten von Sanghai City nach Haiyue Xiaozhu geführt.
Vielleicht war das Schneemädchen wirklich erschöpft, vielleicht wollte sie die Familie Mo aber auch einfach nicht wiedersehen. Nachdem sie die Stadt betreten hatte, floh sie zurück in ihre kleine Welt. Mo Mo hingegen setzte sich in eine Kutsche und folgte den Wachen von Sanghai City nach Haiyue Xiaozhu, wo er sich niederließ. Zwei hübsche Dienerinnen wurden ihm sogar zur Verfügung gestellt, doch Mo Mo lehnte sie ab.
Es waren nicht die beiden Dienstmädchen, aber Mo Mo war es nicht gewohnt, umsorgt zu werden. Außerdem hatten die beiden wahrscheinlich besondere Aufgaben: Ihm im Bett zu dienen und Informationen über ihn zu sammeln, die dann an ihre Vorgesetzten weitergegeben würden. Mo Mo wollte nicht mit solchen Frauen im selben Bett schlafen, denn alles, was sie taten, diente der Informationsbeschaffung.
Die Nachricht, dass Mo Mo sich geweigert hatte, von den beiden Mägden bedient zu werden, erreichte den Kommandanten der Garnison Sanghai, einen würdevollen Mann mittleren Alters. Er winkte den beiden Mägden zum Gehen und dachte bei sich: „Man sagt, dieser unsterbliche Herr liebe schöne Frauen, doch er hat meine Bitte abgelehnt. Er muss wohl meine Absicht durchschaut haben, oder die beiden Mägde gefallen ihm einfach nicht. Dieser Mann ist wahrlich nicht einfach. Ich sollte ihn nicht weiter herausfordern.“
Nach einem entspannenden Bad ging Mo Mo wie eingeladen zum Bankett. Er wollte eigentlich absagen, aber als er den Namen des Küchenchefs hörte, beschloss er doch hinzugehen, denn der Küchenchef hieß Paoding.
„Fisch ist mein Verlangen, und Bärenpfote auch; aber ich kann nicht beides haben.“ Dieser berühmte Vers aus Mencius’ „Fisch und Bärenpfote“ steht im Widerspruch zu deinem Gericht. Haifischflosse mit Bärenpfote gekocht – ich weiß wirklich nicht, wie du auf diese Idee gekommen bist. Ich frage mich, wie das schmeckt. Nachdem er das gesagt hatte, streckte Mo Mo seine Essstäbchen aus und nahm ein Stück Bärenpfote.
Nach sorgfältigem Probieren stellte ich fest, dass der Geschmack tatsächlich hervorragend war. Es war frisch, duftend, zart und saftig, mit einem einzigartigen Aroma. Das muss das Geheimrezept des Küchenchefs sein. Die Haifischflosse war frisch und elastisch. Es ist wirklich bemerkenswert, dass ein solcher Geschmack in einer Zeit erzielt werden konnte, in der Gewürze rar waren.
Als Mo Mo den Metzger sah, musste er an jemanden denken: Shi Lan, die Verkäuferin in seinem Laden, die auch eine der weiblichen Hauptfiguren dieser Welt war, und Yu Ji, die Wächterin von Yu Yuan im Shu-Gebirge. Vielleicht war der Name Yu Ji in dieser Welt nichts Besonderes und nur wenigen Auserwählten bekannt, doch in der realen Welt war sie überaus berühmt. In manchen Versionen lieferten sich Xiang Yu und Liu Bang ihretwegen sogar einen Kampf auf Leben und Tod, nicht wegen des Thronkampfes.
Yu Ji, eine berühmte Persönlichkeit am Ende der Qin-Dynastie, war unter dem Namen „Yu Meiren“ bekannt und die geliebte Konkubine von Xiang Yu, dem Hegemonkönig von West-Chu. Historischen Aufzeichnungen zufolge war Yu Ji eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit und Begabung. Sie war nicht nur schön, sondern auch ein bezaubernder Tänzer, und sie führte ihr Schwert mit derselben Leichtigkeit und Anmut.
Yu Ji begleitete Xiang Yu oft auf seinen Feldzügen und genoss dessen hohes Ansehen. Das berühmte „Lied von Gaixia“ komponierte Xiang Yu im Jahr 202 v. Chr., als er in der Spätphase des Chu-Han-Konflikts von der Han-Armee in Gaixia (südlich des heutigen Kreises Lingbi in der Provinz Anhui) belagert wurde. Als seinen Truppen die Nahrungsmittel und Vorräte ausgingen und er nachts von allen Seiten die Chu-Lieder hörte, wusste er, dass alles verloren war. Er wandte sich Yu Ji zu und sang in seinem Zelt, während er Wein trank, ein trauriges Lied.
„Meine Kraft könnte Berge entwurzeln, mein Geist die Welt umfassen, doch die Zeit ist gegen mich, und mein Ross will nicht reiten. Mein Ross will nicht reiten, was kann ich tun? Yu, mein Yu, was kann ich tun?“ Der Text ist trostlos und tragisch, die Gefühle zart und ergreifend und zeigt, wie tief Xiang Yus Liebe zu ihr war.
Als Yu Ji, die Xiang Yu betreute, dessen „Lied von Gaixia“ hörte, wurde sie von tiefem Kummer überwältigt. Sie zog ihr Schwert, tanzte und antwortete mit ihrem eigenen Lied: „Die Han-Armee hat das Land bereits eingenommen, und die Lieder von Chu erklingen überall. Eure Majestät, euer Geist ist erschöpft, welchen Grund habe ich, eine einfache Konkubine, noch zu leben?“ (Historisch bekannt als „Antwort auf das Lied von Gaixia“). Nach ihrem Gesang beging sie Selbstmord, um Xiang Yu von seinen persönlichen Bindungen zu befreien und seinen Kampfgeist zu stärken, in der Hoffnung auf einen siegreichen Ausbruch. Es ist offensichtlich, dass Yu Ji in der Tat eine bemerkenswerte Frau von Talent und Schönheit war.
Im Roman *Qins Mond* ist Shi Lan mit ziemlicher Sicherheit Yu Ji. Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Chi Lian, wie in der Fernsehserie dargestellt, zu Yu Ji wird. Erstens passt ihr Alter nicht. Xiang Yu war erst vierzehn oder fünfzehn Jahre alt, während Chi Lian mindestens zwanzig war. Außerdem war Chi Lian eine Prinzessin des Staates Han, trug nicht den Nachnamen Yu und hieß auch nicht Yu. Ihr Titel war ebenfalls Hong Lian, nicht Yu.
Gao Yue ist in gewisser Hinsicht denkbar, da ihr Nachname Ji lautet und sie vermutlich von der königlichen Familie der Zhou-Dynastie abstammt. Allerdings passen der Nachname Ji und der Vorname Ru mit dem Höflichkeitsnamen Qianlong nicht zusammen. Außerdem ist Tianming an Gao Yue interessiert, und Xiang Yu würde aufgrund seiner Persönlichkeit nicht mit Tianming um sie konkurrieren. Daher ist es ausgeschlossen, dass er Gao Yue ist.
Shi Lans richtiger Name ist Xiao Yu. Sie ist eine Prinzessin des Shu-Gebirges und trägt eine geheimnisvolle und wichtige Mission in sich. Sie gibt sich als Mann aus und arbeitet als Kellnerin im Gasthaus „Youjian“ in Sanghai. In Wahrheit ist sie gekommen, um Informationen über die Mirage zu sammeln. Im Laufe ihrer Begegnungen mit Shao Yu verliebt sich dieser langsam in sie. Schließlich ist sie auf der Mirage von Shao Yus Tat, ihren Bruder zu retten, tief bewegt, und die beiden entwickeln Gefühle füreinander.
Daher ist Shi Lan höchstwahrscheinlich Yu Ji, und Mo Mo ist sehr an Shu Mountain interessiert, weshalb er fest entschlossen ist, Shi Lan für sich zu gewinnen. Er muss jetzt nicht viel tun, nur verhindern, dass sie sich begegnen. Wie sollen sie Gefühle füreinander entwickeln, wenn sie sich nicht einmal treffen können?
Nachdem er das vom Metzger zubereitete Gericht aus Haifischflosse und Bärenpfote aufgegessen hatte, war der Himmel bereits zur Hälfte rot vom Sonnenuntergang gefärbt. Nach einem kurzen Gespräch mit dem Garnisonskommandanten von Sanghai verabschiedete sich dieser. Mo Mo machte sich daraufhin auf den Weg, um die Gegend zu erkunden. Zufällig lag Haiyue Xiaozhu am Meer, also packte Mo Mo seine Angelausrüstung. Er plante, eine Weile zu angeln, was zu seinen Lieblingsbeschäftigungen gehörte. Er wusste nicht, was passieren würde, wenn er seine Angel nicht auswarf und seine Kultivierungsfähigkeiten nicht einsetzte. Außerdem erforderte es viel Geduld und Geschick, und natürlich auch Glück.
Eine halbe Stunde später hatte Mo Mo endlich seinen ersten Fisch gefangen, einen kleinen Meeresfisch von etwa zwei Fingern Dicke. Als er den lebhaften, kleinen Silberfisch am Haken hängen sah, war Mo Mo sprachlos.
Nach einigen Berechnungen, unter Berücksichtigung seines Appetits, der Größe der kleinen Fische und der Geschwindigkeit, mit der er einen Fisch fängt, erkannte Mo Mo sprachlos, dass er, wenn er sich seinen Mitternachtssnack durch Angeln zubereiten wollte, mindestens bis 22 Uhr warten musste, da die Sonne noch nicht vollständig untergegangen war, was bedeutete, dass es spätestens 18 Uhr war.
Nachdem er den kleinen Fisch vom Boden aufgehoben und in den Fischkorb geworfen hatte, setzte er seine unvollendete Arbeit fort. Da schlich sich ein Dienstmädchen an seine Seite, verbeugte sich vor ihm und flüsterte Mo Mo zu: „Mein Herr, Herr Xinghun ist zu Besuch und befindet sich gerade in der Haupthalle. Sollen wir ihn hereinbitten?“
Mo Mo winkte ab und sagte: „Nicht nötig, er ist schon da. Du kannst jetzt gehen.“
Das Dienstmädchen wich langsam zurück, drehte sich um und ging eilig davon. Offenbar hatte sie große Angst vor Xinghun. Zur selben Zeit war Xinghun bereits bei Mo Mo angekommen. Er runzelte die Stirn, als er Mo Mo sah, die immer noch gemächlich auf dem kleinen Hocker saß und angelte, ohne Anstalten zu machen, aufzustehen.
Dann sah Xinghun die kleinen Fische in Mo Mos Fischkorb und lächelte seltsam. „Unsterblicher Meister“, sagte er, „Ihr habt wirklich einen erlesenen Geschmack. Ihr angelt hier in aller Ruhe. Ich bin gespannt, wie euer Fang ausfällt.“
„Nicht schlecht, wenigstens haben wir etwas gefangen, auch wenn es klein ist. Aber am Anfang ist alles schwierig, vielleicht fangen wir ja bald einen großen Fisch?“ Kaum hatte Mo Mo das gesagt, sank die Pose auf dem Wasser plötzlich, und die Angelrute wurde bis zum Anschlag ausgezogen.
„Sieht so aus, als hätte ein großer Fisch angebissen.“ Mo Mo lächelte, als er die Angelrute betrachtete, die die Form eines Vollmonds hatte.
(Ende dieses Kapitels)
Kapitel 127 Shi Lan beißt an
Nach etwa zehn Minuten zog Mo Mo Yu schließlich an Land. Es war ein großer, flacher Fisch mit einer dunkelgrünen Oberseite und einer silbrig-weißen Unterseite, etwas kleiner als ein Fußball und schätzungsweise zehn Kilogramm schwer.
„Das ist wirklich ein großer Fisch, gar nicht schlecht, gar nicht schlecht.“ Mo Mo rief fröhlich einen Wächter herbei, der den Fisch abtransportieren sollte. Als Xing Hun dem Wächter mit dem Fisch nachsah, verspürte er aus irgendeinem Grund einen leichten Schmerz im Gesicht. Wäre er in der modernen Welt gewesen, hätte er gewusst, dass man so etwas eine Ohrfeige nennt, aber leider verstand er es nicht.
„Lord Xinghun muss ein sehr beschäftigter Mann sein. Darf ich fragen, was Euch in meine bescheidene Behausung führt?“, fragte Mo Mo Xinghun beiläufig, nachdem er dem Wächter den Fisch übergeben hatte.
Xinghun verschränkte die Hände hinter dem Rücken und antwortete: „Ich habe gehört, dass der Unsterbliche Meister über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügt und ein Meister der Alchemie ist. Daher hat mir Seine Majestät der Östliche Kaiser persönlich befohlen, den Unsterblichen Meister an Bord des Schiffes einzuladen, damit wir gemeinsam das Elixier der Unsterblichkeit für Seine Majestät den Ersten Kaiser herstellen können.“
Mo Mo blickte zur Sonne, die bereits untergegangen war, und rief überrascht aus: „Oh? Geht sie jetzt schon?“
„Natürlich nicht. In drei Tagen werden die dreitausend Jungen und Mädchen eintreffen, die zur See gefahren sind, um Medizin für Seine Majestät zu besorgen. Wir werden jemanden schicken, der euch abholt und an Bord bringt.“ Xinghun blickte in die Ferne und fuhr fort: „Es wird spät, und ihr müsst von eurer Reise müde sein. Ich werde eure Ruhe nicht länger stören. Xinghun verabschiedet sich.“
Mo Mo sah Xinghun nach, und seine Lippen verzogen sich leicht zu einem Lächeln. Tatsächlich hatte er schon lange auf die Yin-Yang-Schule gewartet, sogar schon in der Mechanisierten Stadt. Er hatte nicht erwartet, dass sie erst nach seiner Ankunft hier jemanden zur Kontaktaufnahme schicken würden. Sie waren wirklich sehr vorsichtig.
Was Mo Mo nicht wusste: Der Yin-Yang-Clan hatte bereits in der Mechanisierten Stadt Kontakt zu ihm aufgenommen. Schließlich hatten sie die Mondgöttin verbannt und wollten nun etwas zurückbekommen. Doch als er beiläufig den Sechs-Seelen-Fluch auf Yan Dan brach, wurde der Yin-Yang-Clan ihm gegenüber noch misstrauischer. Zudem verlor er den Kontakt zur Mondgöttin (diese hatte seit jener Nacht jeglichen Kontakt zum Yin-Yang-Clan abgebrochen), was die Pläne des Clans völlig durcheinanderbrachte. Sie mussten ihre Pläne überdenken, weshalb sich alles bis heute verzögert hatte.
Mo Mo hatte die Yin-Yang-Schule schon lange begehrt. Abgesehen von der Schönheit genügten ihm allein die Dinge auf der Fata Morgana, um ihn zufriedenzustellen. Allein der Fusang-Baum war den Eintrittspreis wert, denn als Mo Mo ihn zufällig mit seinem göttlichen Sinn ertastete, entdeckte er, dass es sich tatsächlich um den echten Fusang-Baum handelte.
Es handelt sich jedoch nicht um einen vollständigen Baum, sondern nur um einen Zweig des wahren Fusang-Göttlichen Baumes. Im Laufe der Zeit ist er zu dem Fusang-Baum herangewachsen, der er heute ist. Obwohl er dabei einen Großteil seiner Göttlichkeit verloren hat, ist er zu einem eigenständigen und vollständigen Fusang-Baum geworden. Bei richtiger Pflege kann er sich zu einem wahren Fusang-Göttlichen Baum entwickeln, anstatt nur die jetzige Form anzunehmen. Doch bevor er zur Fata Morgana aufbrechen kann, muss er noch eine Sache erledigen.
Am nächsten Tag brachte Mo Mo den kleinen Silberfisch, den er am Abend zuvor gefangen hatte, zu Pao Dings Gasthaus und bat ihn, ein Gericht zuzubereiten, von dem er noch nie gehört hatte. Als Pao Ding den nur zwei Finger dicken Fisch in Mo Mos Hand sah, war auch er verblüfft. Doch Pao Ding war ein wahrer Meisterkoch. Er würzte den kleinen Silberfisch einfach und schnitzte ihn zu einem silbernen Drachen.
Nachdem er die Speisen nach Mo Mos Wunsch zubereitet hatte, wies er Shi Lan an, Mo Mo zu unterhalten, und kehrte dann in die Küche zurück. Mo Mo wusste, dass er eigentlich die Familie Mo informieren wollte, doch das interessierte ihn nicht, und so ignorierte er ihn.
Nachdem er den kleinen Silberfisch aufgegessen hatte, wischte sich Mo Mo den Mund ab und sagte zu Shi Lan: „Dieser Fisch war ganz gut zubereitet. Ich habe zu Hause noch einen größeren. Könntest du ihn mir bitte zubereiten? Wäre das in Ordnung?“
Shi Lan war von Mo Mos Worten überrascht, da sie nicht damit gerechnet hatte, dass er so plötzlich handeln würde. Sie fasste sich jedoch schnell wieder und sagte ruhig zu Mo Mo: „Ich bin nur ein Handwerker und kann nicht kochen. Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen.“
Mo Mo tat so, als ob er ein paar Sekunden nachdenken müsste, nachdem er das gehört hatte, und sagte dann: „Das stimmt. Aber ich sehe, dass du sehr geschickt bist. Ich brauche zufällig jemanden, der mich bedient. Warum kommst du nicht und bedienst mich?“
Shi Lan schien Mo Mos Worte zurückzuweisen, doch die beiden Worte, die sie hörte, schockierten sie und ließen sie fassungslos zurück. Mo Mo hatte die Worte „Shushan“ geflüstert, die sie an ihrem wunden Punkt trafen.
In diesem Moment kam der Metzger heraus. Er musste die Szene beobachtet und gedacht haben, Mo Mo wolle Shi Lan etwas aufschwatzen. Obwohl das nicht stimmte, kam es der Sache doch sehr nahe. Gerade als Shi Lan zögerte, hörte sie die Stimme des Mannes erneut, was ihren Blick fester werden ließ.
Gerade als der Metzger für Shi Lan eintreten und ihn zum Gehen auffordern wollte, verbeugte sich Shi Lan plötzlich vor dem Metzger und sagte ruhig: „Vielen Dank, dass Sie sich in den letzten Tagen um mich gekümmert haben, Chef. Ich habe mich entschieden. Ich bin bereit, an der Seite dieses jungen Meisters zu bleiben und ihm zu dienen.“
Paoding hatte Shi Lans Aussage offensichtlich nicht erwartet, doch nachdem er über Mo Mos Identität nachgedacht hatte, verstand er es. Schließlich streben die Menschen nach höheren Positionen, und Erfolg kommt von oben nach unten. Wenn er es schaffte, zu einer so einflussreichen Persönlichkeit wie Mo Mo aufzusteigen, solange er keine Fehler machte, würde ihm das zumindest genug zu essen und zu kleiden und etwas Geld übrig haben, wenn nicht gar ein Leben im Luxus.
„Da Sie sich nun entschieden haben, kann ich nichts mehr sagen. Denken Sie daran, in Zukunft öfter in meinem kleinen Laden vorbeizuschauen.“ Der Metzger wechselte höflich ein paar Worte mit Shi Lan, bevor er ging. Schließlich kannte er Shi Lans Identität nicht, und die beiden waren einfach nur Chef und Angestellte.
Shi Lan folgte Mo Mo den ganzen Weg zurück nach Haiyue Xiaozhu. Die Wachen waren zwar überrascht, Mo Mo mit einem gutaussehenden jungen Mann zurückkommen zu sehen, aber nicht allzu sehr. Schließlich war Homosexualität zwar ungewöhnlich, aber nicht unbekannt, insbesondere unter manchen Adelssöhnen.
Bald erreichte die Nachricht, dass Mo Mo mit einem gutaussehenden jungen Mann zurückgekehrt war, den Garnisonskommandanten von Sanghai. Als der General mittleren Alters den Bericht seines Untergebenen hörte, wirkte er überrascht. „Ich hätte nicht gedacht, dass dieser Herr so einen ungewöhnlichen Geschmack hat. Ich dachte, ihm gefiele das Dienstmädchen, das ich geschickt hatte, nicht, aber anscheinend hat er einen ganz anderen Geschmack.“
Dann wurde der Gesichtsausdruck des Generals mittleren Alters ernst, und er sagte feierlich: „Diese Angelegenheit darf nicht an die Öffentlichkeit gelangen. Sie sollten die Situation im Geheimen genau beobachten, um festzustellen, ob sie der Wahrheit entspricht. Wenn ja, dann schicken Sie ihm einige Frauen, die seinem Geschmack entsprechen.“
Der Wächter, der die Nachricht überbrachte, antwortete mit einem „Ja“ und ging hinunter, um seine Befehle zu übermitteln. Glücklicherweise hatte Mo Mo seine göttlichen Sinne nicht verloren und seine Aufmerksamkeit galt Shi Lan oder Xiao Yu neben ihm. Andernfalls wäre die Residenz des Stadtherrn in Sanghai vermutlich verschwunden.
Shi Lan folgte Mo Mo in sein Zimmer, und das ständige Verdrehen ihrer Finger verriet die innere Unruhe hinter ihrer ruhigen Fassade. Als sie die Nachricht über ihren Bruder hörte, folgte sie ihm impulsiv hinaus. Doch nachdem sie ihm bis in sein Zimmer gefolgt war, hätte selbst ein Dummkopf gespürt, dass etwas nicht stimmte, geschweige denn die intelligente und feinfühlige Shi Lan.
Nachdem sie sich an den Tisch gesetzt hatte, konnte Shi Lan schließlich nicht anders und fragte: „Stimmt es, dass ihr Neuigkeiten über meinen Bruder habt? Was ist mit meinem Bruder passiert?“
Mo Mo schenkte Shi Lan langsam ein Glas Wasser ein und sagte dann langsam: „Keine Sorge, deinem Bruder geht es im Moment gut. Trink erst einmal etwas Wasser, und dann erzähle ich es dir in Ruhe.“
Shi Lan zeigte jedoch keinerlei Anstalten, Wasser zu trinken. Daraufhin ließ Mo Mo es gut sein. Er nahm einen Schluck Tee und sagte dann langsam: „Shi Lan, deren richtiger Name Xiao Yu ist, ist eine Wächterin der Yu Yuan vom Shu-Berg. Sie und ihr Bruder Yu Ziqi, der ebenfalls ein Wächter der Yu Yuan ist, kamen mit einer mysteriösen Mission ins Ostmeer. Vor Kurzem infiltrierte Yu Ziqi die Mirage und ist seither verschwunden. Stimmt das?“
Shi Lan hatte vermutet, dass Mo Mo ihre Identitäten kennen könnte, doch sie war schockiert, als sie erfuhr, dass er sogar wusste, dass sie Wachen von Yu Yuan waren und auf einer mysteriösen Mission hierhergekommen waren. Dies verblüffte Shi Lan, da ihre Identitäten selbst Li Si vom Kaiserreich unbekannt waren, abgesehen von einigen hochrangigen Mitgliedern des Yin-Yang-Clans. Mo Mo, der offensichtlich kein Mitglied des Yin-Yang-Clans war, wusste so viel über sie, was Shi Lan wirklich erstaunte.
Als Mo Mo Shi Lans Schock bemerkte, fuhr er fort: „Die Mirage wurde von der Gongshu- und der Yin-Yang-Familie über mehr als zehn Jahre hinweg erbaut, verschlang unzählige kaiserliche Ressourcen und zog den Großteil der Kräfte der Yin-Yang-Familie auf sich. Dein Bruder ist so leichtsinnig hineingeschlichen. Die Wahrscheinlichkeit, dass er nicht entdeckt wird, ist sehr gering. Soweit ich weiß, hat die Yin-Yang-Familie ihn schon vor langer Zeit entdeckt, aber aus irgendeinem Grund haben sie nichts gegen ihn unternommen. Allerdings können auch sie die Mirage nicht verlassen.“
Nachdem Shi Lan Mo Mos Worte gehört hatte, konnte sie sich lange nicht beruhigen. Nach mehr als zehn Sekunden sprach sie erneut und sagte: „Da du so viel weißt und, wenn man bedenkt, wo du wohnst, bist du kein gewöhnlicher Mensch, kannst du meinen Bruder retten?“
„In zwei Tagen kommt der Yin-Yang-Clan, um mich in die Fata Morgana zu holen. Ich könnte deinen Bruder zwar retten, da ich einige Mitglieder des Clans nicht mag. Aber warum sollte ich dir helfen?“ Mo Mo lächelte verschmitzt.
Shi Lan knirschte mit den Zähnen und sagte mit entschlossenem Blick: „Solange Ihr meinen Bruder sicher befreien und meinen Shu-Berg rächen könnt, werde ich Eure Konkubine und Prinzessin des Shu-Berges werden. Seid Ihr zufrieden?“
(Ende dieses Kapitels)
Kapitel 128 Eine Begegnung
Ehrlich gesagt war Mo Mo ziemlich überrascht, als Shi Lan mit entschlossenem Blick sagte: „Solange du meinen Bruder sicher rettest und meinen Shu-Berg rächst, werde ich deine Konkubine und Prinzessin des Shu-Berges werden.“ Er hatte nicht erwartet, dass sie so weit gehen und tatsächlich seine Konkubine und Prinzessin des Shu-Berges werden würde. Man muss bedenken, dass wir uns in der Qin-Dynastie befinden, wo das Standesgefüge noch sehr streng war. Von einer Prinzessin ganz zu schweigen, selbst adlige Kinder heirateten nur selten andere, geschweige denn Konkubinen.
In alten Familien bestanden die Pflichten von Ehefrauen und Konkubinen zwar darin, ihren Ehemännern zu dienen, den Haushalt zu führen und Kinder zu gebären, doch waren Konkubinen dem Familienoberhaupt fast wie Sklavinnen, während dieses über Mägde und Diener als Herren galt.
Konkubinen durften jedoch nicht an den Ahnenriten der Familie teilnehmen und wurden von der Familie ausgeschlossen. Ihre Verwandten galten nicht als Teil der Schwiegerfamilie ihres Ehemannes. Selbst die Kinder von Konkubinen (d. h. uneheliche Kinder) mussten die rechtmäßige Ehefrau als ihre „legitime Mutter“ anerkennen, während ihre leibliche Mutter nur als „Mutter der Konkubine“ bezeichnet werden durfte. Daher wurden die Kinder von Konkubinen „junge Herren“ und „junge Damen“ genannt, während der Status der Konkubine dem einer Sklavin entsprach; die Konkubine bezeichnete ihre eigenen Kinder als „junge Herren“ und „junge Damen“, während ihre leiblichen Kinder sie nur „Tante“ nannten.
Nach dem Tod ihres Mannes erwartete eine kinderlose Konkubine meist ein elendes Schicksal. Während der Wei- und Jin-Dynastie wurden Konkubinen verschenkt. Su Shi aus der Song-Dynastie gab sogar seine schwangere Konkubine weg.
Auch die Konkubinen wurden nach Rang eingeteilt. Die Schwestern der Hauptfrau, die als Teil der Mitgift mitgebracht wurden, hießen „Ying“, wobei „Ying“ den höchsten Rang darstellte, gefolgt von „Erfang“. Der nächste Rang war „Bi“ und der niedrigste Rang „Ji“.
In der Ming-Dynastie hing der Status einer Konkubine von ihrer Herkunft ab: ob sie Bürgerliche, Sklavin oder eine Person niedrigen Standes war. Die Bürgerliche konnte nicht willkürlich entsorgt werden.
Dies verdeutlicht den niedrigen Status einer Konkubine. Der Status einer Magd war sogar noch geringer. Eine Konkubine genoss zumindest einen gewissen Status innerhalb der Familie und galt weiterhin als Mitglied der Feudalfamilie. Obwohl ihr Status nicht hoch war, gehörte sie dennoch zur Familie.
Eine Konkubine ist lediglich eine Magd ohne jeglichen Status in einer feudalen Familie. Sie ist einer Dienerin gleichzusetzen, ein Sexobjekt ihres Herrn, und wurde nicht durch einen der sechs traditionellen Riten formell in die Familie aufgenommen. Ihr Status ist nur höher als der einer Dienerin, die in den Haushalt verkauft wurde, und sie besitzt in der Regel keine persönliche Freiheit. Sie ist von ihrem Ehemann abhängig und kann sogar gekauft, verkauft oder verschenkt werden.
Offenbar war Shi Lan klar, dass es für den Shu-Berg allein nahezu unmöglich war, die vom mächtigen Qin-Reich unterstützte Yin-Yang-Schule zu besiegen. Selbst mit Mo Mos Hilfe bot sich nur eine geringe Steigerung der Hoffnung. Da Mo Mo nicht zustimmte und stattdessen in Gedanken versunken schien, knirschte Shi Lan mit den Zähnen und fuhr fort: „Wenn du meinen Bruder retten kannst, ist Shi Lan bereit, dir ihre Jungfräulichkeit zu opfern.“ Noch bevor sie den Satz beendet hatte, war Shi Lans Gesicht bereits hochrot angelaufen, und die letzten Worte wären Mo Mo ohne sein außergewöhnlich gutes Gehör völlig entgangen.
"Äh?"
Gerade als Shi Lan den Kopf senkte, bemerkte Mo Mo einen verschmitzten Ausdruck in ihren Augen. Nach kurzem Nachdenken begriff er Shi Lans Plan. Und als er es begriffen hatte, konnte Mo Mo nicht anders, als dieses intelligente und tugendhafte Mädchen zu bewundern.
Ihr Versprechen: „Solange du meinen Bruder sicher retten und meinen Shu-Berg rächen kannst, werde ich deine Konkubine als Prinzessin des Shu-Berges werden“, scheint auf den ersten Blick zu bedeuten, dass sie bereit ist, Mo Mos Konkubine als Prinzessin des Shu-Berges zu werden, wenn sie meinen Bruder retten und den Shu-Berg rächen kann.
Sie erklärte Mo Mo jedoch nicht explizit, was Rache für Shushan bedeuten würde. Selbst wenn die Bevölkerung gerettet würde, würde die Yin-Yang-Schule schwere Verluste erleiden oder gar ausgelöscht werden. Hätte sie Mo Mos Konkubine nicht verlassen wollen, hätte sie einfach behaupten können, die Yin-Yang-Schule sei nur ein Handlanger der Qin-Dynastie gewesen und diese habe Shushan zerstört. Sie hätte sagen können, die Tötung von Qin Shi Huang oder gar die Vernichtung der Qin-Dynastie käme einer Rache für Shushan gleich. Schließlich hatte sie zu diesem Zeitpunkt nicht näher erläutert, was Rache für Shushan konkret bedeuten würde.
Was die Aussage „Wenn du meinen Bruder rettest, ist Shi Lan bereit, dir ihre Jungfräulichkeit zu schenken“ angeht, ist die Sache noch einfacher. Für moderne Menschen, die in dieser Informationsflut mit allen möglichen Informationen überhäuft werden, ist es im Grunde sofort klar: Ja, rette ihren Bruder, und Shi Lan schenkt dir ihre Jungfräulichkeit. Daran ist nichts auszusetzen. Sie ist Shi Lan, aber Shi Lan zu sein bedeutet nicht zwangsläufig, dass sie sie selbst ist; sie könnte genauso gut eine Prostituierte in einem Bordell sein. Außerdem hat sie ihr „erstes Mal“ nicht explizit erwähnt – es gibt viele erste Male im Leben.
Zum Beispiel das erste Mal Angeln, das erste Mal die Schule schwänzen, das erste Mal Händchen halten und so weiter – Sie könnten so viele Beispiele nennen, wie Sie möchten.
Wäre Shi Lan einem Bewohner dieser Welt gegenübergestanden, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt. Da sie jedoch Mo Mo aus der modernen Welt gegenüberstand, war ihre sprachliche Falle von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Er blickte Shi Lan an, die den Kopf gesenkt hatte, und ein seltsames Lächeln huschte über sein Gesicht. Er zerstörte ihre Illusionen und sagte: „Xiao Yu, du hast es selbst gesagt, aber vorher lass uns besprechen, wie wir deinen Shu-Berg rächen und deinen Bruder sicher retten können. Wenn wir das schaffen, werde ich deinen Körper bekommen.“
Shi Lan hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, dass Mo Mo ihren kleinen Plan so schnell durchschauen würde. Sie nestelte nervös an ihren Fingern, während ihre Gedanken rasten, um ihren nächsten Zug zu planen. Aber wenn eine Lösung so einfach zu finden wäre, wozu bräuchte man dann Strategen und Berater? Außerdem machte sich Mo Mo keine Sorgen darüber, was ihr einfallen könnte.
„Shi Lan, hast du dich entschieden? Sag mir Bescheid, wenn du es getan hast. Ich habe es nicht eilig. Es sind noch zwei Tage. Ach, nein, vielleicht nur noch einer, denn die Yin-Yang-Schule schickt morgen Leute. Ich hoffe, du kannst dich entscheiden, bevor sie eintreffen.“ Nachdem Shi Lan in Ruhe nachdenken konnte, ging Mo Mo.
Draußen angekommen, wies Mo Mo das Dienstmädchen an, ihm Frauenkleidung zum Umziehen bereitzulegen. Anschließend half er Shi Lan beim Waschen und beim Umziehen. Obwohl Shi Lan in Männerkleidung durchaus charmant aussah, wollte Mo Mo nicht, dass jemand missverstand, er habe eine besondere Vorliebe. Unglücklicherweise ahnte Mo Mo nicht, dass er bereits missverstanden worden war, als er Shi Lan zurückbrachte.
Nachdem er Shi Lan alles erklärt hatte, verließ Mo Mo Haiyue Xiaozhu und wanderte umher, in der Hoffnung, etwas Besonderes zu finden. Schließlich konnten sogar Zweige des Fusang-Götterbaums sprießen, vielleicht würde er also ein weiteres Kunpeng-Ei oder Ähnliches finden.
Das ist nicht nur Mo Mos verrückte Idee; Zhuangzi selbst sagte: „Im Nordmeer gibt es einen Fisch, sein Name ist Kun. Kun ist so groß, dass er nicht in einem Topf gekocht werden kann – nein, seine Größe ist unbekannt, sie erstreckt sich über Tausende von Meilen. Er verwandelt sich in einen Vogel, sein Name ist Peng. Der Rücken von Peng ist unbekannt, er erstreckt sich über Tausende von Meilen. Wenn er wütend fliegt, sind seine Flügel wie Wolken, die vom Himmel hängen.“
Auch wenn die Alten es etwas übertrieben haben, ist dies eine Welt, die halb Kampfkunst, halb Fantasie ist. Zhuangzi könnte den Kunpeng tatsächlich gesehen haben, sonst hätte er seine Eigenschaften nicht gekannt. Mo Mos Idee, ein Kunpeng-Ei aufzuheben, ist also durchaus denkbar, aber die Wahrscheinlichkeit ist ungefähr so hoch, wie allein vom Ansehen schwanger zu werden. Aber ohnehin lungert sie nur herum, schwanger wird sie dadurch nicht.
So irrte er umher, und ehe er sich versah, war es Mittag. Obwohl Mo Mo keinen Hunger hatte, wählte er aus Gewohnheit wahllos ein Gasthaus und ging hinein. Unerwartet sah er gleich nach dem Betreten vertraute Gesichter. Da Siming und Shao Siming saßen am Tisch neben der Tür, während Xiaoyaozi vom taoistischen Kult sowie Gao Jianli und Dao Zhi von der Familie Mo drinnen am Fenster saßen.
Obwohl Meister Mo Mo aufgrund seiner Persönlichkeit berühmt war, kannten ihn – abgesehen von einigen hochrangigen Beamten des Reiches und einigen Führern verschiedener Denkschulen – nur wenige, die ihn kannten. Zufälligerweise gehörte auch der junge Meister der Yin-Yang-Schule zu jenen, die ihn nur kannten.
Diese beiden unterschieden sich jedoch von den anderen, die zwar von Mo Mo gehört, ihn aber nie gesehen hatten. Da Siming hielt Mo Mo für einen Angeber ohne Taten und fand, es lohne sich nicht, ihn kennenzulernen. Außerdem war sie mit Yan Dan beschäftigt und hatte Mo Mo deshalb nie getroffen. Was das Porträt betraf, so wäre es angesichts des freihändigen Malstils antiker Gemälde ein Wunder, wenn es überhaupt jemand erkennen würde. Shao Siming hingegen hatte keinerlei Interesse daran, Mo Mo kennenzulernen. Schließlich war sie in Qin's Moon ein berühmtes Mädchen ohne Persönlichkeit, Talent oder Ambitionen.
Deshalb waren sie von Mo Mos Ankunft überhaupt nicht beunruhigt und konzentrierten ihre Aufmerksamkeit weiterhin auf Gao Jianli und seine Gruppe. Mo Mo behandelten sie wie einen ganz normalen Gast, oder zumindest wie einen Gast mit etwas Geld.
Doch dann tat dieser recht wohlhabende Gast etwas, das sie überraschte. Er steuerte direkt auf Gao Jianli und seine Begleiter zu. Als Gao Jianli und seine Gruppe Mo Mo sahen, veränderte sich ihre Miene schlagartig. Schließlich hatte Mo Mo Xue Nu und Duanmu Rong, die Göttinnen in Gao Jianlis und Dao Zhis Herzen, für sich gewonnen.