Le 19e cercle de l'Enfer

Chapitre 57

Bevor ich mein herzzerreißendes Geständnis beenden konnte, war der Transvestit bereits geflohen; er konnte den Schlag nicht verkraften.

Pff! Langweilig! Ich klatsche in die Hände und rufe lautstark Little Grass herbei, damit sie mir weiter dient.

Verdammt nochmal, du wagst es, Ärger zu machen? Mit dir umzugehen ist so einfach wie einen Teller Sojasprossen zu essen!

Ha ha!

„Worüber lachst du, junger Meister?“, fragte Xiao Cao, ihr Gesichtsausdruck blieb selbst dann unbewegt, als sie ihm eine Frage stellte.

Ich packte ihr Kinn und neckte sie: „Ich bin froh, dass du heute Nacht mit mir das Bett teilen willst!“

"Junger Meister, es ist bequemer zu träumen."

Verdammt! Überhaupt nicht süß.

Heute ist ein besonderer Tag. Ich trug eine orangefarbene, spitzenbesetzte Gelehrtenrobe, die gleichermaßen extravagant und doch etwas zurückhaltend wirkte. Aber selbst wenn ich zurückhaltend gewesen wäre, wäre ich es angesichts des umwerfenden Aussehens meiner Begleitung überhaupt nicht gewesen.

Ich ging aus, weder Mann noch Frau.

Dieses klatschsüchtige kleine Grashüpferchen rannte mir hinterher und drückte mir einen Brief in die Hand, den ich Chouqian weitergeben sollte.

Ich starrte sie sprachlos an: „Ich werde gerade zurückgewiesen. Wie kann ich Ihnen helfen?“

Dieser Kerl, kann er denn nicht aufgeben?! Er ist ein hoffnungsloser Fall!

Ich ging die belebte Straßenecke entlang, die Hände der Anführer hinter meinem Rücken.

Erst wenn ich durch vertraute Straßen gehe, erinnere ich mich an ein liebes Kind, das errötete und mich Ziyi nannte.

Das Leben ist voller Enttäuschungen.

Es ist alles Gottes Schuld, dass er eifersüchtig auf mich war und meinen kleinen Bruder in die Wildnis geschickt hat.

"Lord Shen!", rief jemand von oben.

Ich rief überrascht aus: „Ein flaches Stück? Oh... nein... Herr Li!“

Ich warf einen Blick auf die flache Karte, die mich von oben begrüßte, drehte mich dann um und betrat mein vertrautes Versteck – den Yaxian-Pavillon.

„Herr Shen, wohin geht Ihr?“ Wu Yongkang blickte auf meine prächtigen Kleider und dachte, ich sei am falschen Ort.

Ich seufzte, setzte mich und sagte: „Ich hoffe, es findet heute ein Schönheitswettbewerb statt.“

Wu Yongkang lachte und sagte: „Dann wagt es niemand mehr, sich mit Lord Shen anzulegen.“ Was soll das heißen, „wagen“? Niemand kann es! Du kannst wirklich nicht reden. Du verdienst es, nur Wu Huis Lakai zu sein.

„Es ist mir eine Ehre, Lord Shen heute hier zu treffen“, sagte Bianpian und verbeugte sich vor mir.

Ich erwiderte den Gruß: „Ich habe gehört, dieser Ort sei voller poetischem Charme, und auf Einladung eines Freundes bin ich hierhergekommen, um ihn zu erkunden. Ich hätte nie erwartet, euch alle hier zu treffen. Es scheint, als wären wir Seelenverwandte, obwohl wir so weit voneinander entfernt sind.“ Ich log ganz offensichtlich.

Mit ausdruckslosem Gesicht und guter Laune antwortete er heuchlerisch: „Lord Shen scherzt.“

[Haupttext: Kapitel Achtunddreißig]

„Lord Li, Lord Wu, würdet ihr mich nicht einigen unbekannten Gesichtern vorstellen?“, fragte ich bedeutungsvoll und warf einen Blick auf die Person, die mich die ganze Zeit nicht angesehen hatte.

„Ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit.“ Der Mann mit dem ausdruckslosen Gesicht deutete auf den Mann zu meiner Linken und sagte: „Dies ist Lord Peng Hai, der derzeit als Verwalter im Kaiserlichen Arbeitszimmer tätig ist.“

"Seid gegrüßt, Lord Peng!" Ich begrüßte ihn mit einem Faust- und Handflächengruß.

„Seid gegrüßt, Lord Shen.“ Der Mann erwiderte den Gruß unhöflich, während er Tee trank.

Ich sah ihn an und dachte: „Pah! Du bist nicht mal gut genug, um auf mich herabzusehen, also sehe ich auch nicht auf dich herab!“

Der Mann zeigte auf den Mann zu meiner Rechten und sagte: „Das ist Su Chengs talentierter Mann und zugleich Meister Su Keji, den der Premierminister dieses Mal mitgebracht hat. Er arbeitet jetzt unter dem Premierminister und hat eine glänzende Zukunft vor sich.“

„Seid gegrüßt, Lord Su.“ Ich musterte ihn; er machte einen ansehnlichen Eindruck. Wollte Chou Qian etwa Qian Qing verlassen und mit diesem kleinen Kerl zusammenkommen?

Suzhou Technology ist ein guter Name, eine primäre Produktivkraft.

„Seid gegrüßt, Lord Shen.“ Wir lächelten uns an, unser erster Eindruck voneinander war recht gut.

Der Kellner brachte mir mein persönliches Reittier (JI). Sechs Personen teilten sich einen Tisch.

Peng Hai scheint mich nicht zu mögen, aber das stört mich nicht. Viele im Gerichtssaal sind neidisch auf mich. Würde ich sie alle ernst nehmen, wäre ich völlig erschöpft.

Er warf einen Blick auf mein Reittier und sagte: „Lord Shen, was für ein seltsames Hobby! Sogar Ihr Stuhl muss gepolstert sein!“

Ich lachte ihn aus, weil er minderwertige Menschen nicht ernst nahm (da ich zu viel Zeit mit Wu Hui verbracht hatte, hatte ich mir viele seiner schlechten Angewohnheiten angeeignet).

Ich streckte meine kleine Hand aus, mit der ich oft Milch einweiche, und betrachtete sie von links nach rechts, wobei ich sagte: „Da kann ich nichts machen. Die Leute haben empfindliche Haut, und ich mache mir Sorgen, dass diese grob gefertigten Möbel an ihrer empfindlichen Haut reiben werden.“

„Weder männlich noch weiblich“, sagte Peng Hai mit ernster Miene, bereit, das Gespräch jederzeit zu unterbrechen.

Flatfaced blickte mich verlegen an und zwinkerte dann Peng Hai zu.

Die Suzhou Technology Group ist nach ihrem kürzlichen WTO-Beitritt unentschlossen, welche Seite sie unterstützen soll. Wahrscheinlich haben sie Gerüchte über mich gehört.

Wu Yongkang lächelte gelassen: „Es ist am Hofe allgemein bekannt, dass Lord Shen zart besaitet ist. Nicht nur ein Stuhl, selbst wenn der Boden mit weichen Teppichen bedeckt wäre, meine Dongqing würde einen so fähigen Minister, der dem König von Xifeng an Schönheit Konkurrenz machen kann, gerne unterstützen.“

„Ich wage es nicht, eine solche Auszeichnung von Lord Wu anzunehmen.“ Wie von Wu Huis Untergebenen zu erwarten, bewies er gutes Urteilsvermögen. Ich stieß mit Tee statt mit Wein auf ihn an.

Peng Hai sagte: „Kann man sich mit gutem Aussehen Essen auf den Tisch bringen?“

„Natürlich war der Preis, zumindest zum Zeitpunkt des Verkaufs, höher als der Preis mancher anderer Leute.“

Peng Hai stellte seine Teetasse ab, sein Gesicht war nun glatt, und sagte: „Ich lasse mich nicht verkaufen!“