Le 19e cercle de l'Enfer

Chapitre 156

Wenn Fliegen etwas anstellen oder mich um einen Gefallen bitten, rufen sie mich gern, um mich zur Buße zu bewegen. Ich kann diese Art von Aufforderung, die fast so ist, als würde man ein Haustier rufen, überhaupt nicht ausstehen, also habe ich eine von ihnen geschlagen. Glaubt nicht, dass sie sich nicht gewehrt hat; sie hat genauso heftig zurückgeschlagen.

Lao Tzu nutzte fünf Teile seiner Kraft, aber er nutzte definitiv zehn Teile.

Diese undankbare Fliege! Ich habe sie so gut behandelt, und das völlig umsonst.

Nachdem wir uns gestritten hatten, lag er lachend auf mir und nannte mich „Reuevoll“. In diesem Moment hatte ich das Gefühl, dass das Sonnenlicht in meinem gesamten Sichtfeld nicht so hell war wie sein Lächeln (jetzt, wo ich darüber nachdenke, muss es ein bewölkter Tag gewesen sein).

Fliegen sind sehr hübsch anzusehen, genau wie Su Gu sagte, sie sind alle gleich hübsch anzusehen, aber ich finde meine Stubenfliegen trotzdem hübscher, nicht vom Aussehen her, sondern vom Temperament her.

Su Gu war entschlossen, und obwohl er sich manchmal in einem neutralen Stil kleidete, strahlte er dennoch die Würde einer Adelsfamilie aus.

Fliegen sind anders. Ihr Temperament ist Ausdruck ihrer eigenen Genusssucht und Sorglosigkeit. Dieses Adjektiv stammt nicht von mir. Es ist das Wort, das mir Sikong gab, als Laozi zufällig am kaiserlichen Arbeitszimmer vorbeiging und der Kaiser über ihn sprach. Sikong sagte: „In einem solchen Alter darf man solches Verhalten nicht ignorieren.“

Ich weiß nicht, was sie damit meinen, und es interessiert mich auch nicht. Fly ist ja nur ein kleines Kind, was soll da schon schiefgehen? Selbst wenn er wirklich ein großes Unglück anrichtet, ich bin ja da, was soll da schon schiefgehen?

Ich weiß, dass Fliegen sich manchmal sehr auf mich verlassen und mir den ganzen Tag folgen. Sie beobachten gerne die Aufregung mit mir, deshalb sorge ich jeden Tag für Aufregung bei ihnen.

Die Zeit vergeht wie im Flug, und ehe ich mich versah, war es zur Gewohnheit geworden, jeden Tag Fliegen zu sehen.

Ich liebe es, seine schüchterne, sich zurückziehende Gestalt zu sehen und seinen Eifer, als Erster jede Gelegenheit zu ergreifen.

Meine Vertrautheit mit ihm nahm allmählich ein Ausmaß an, das Zi Mo sehr erzürnte. Einmal hielt Zi Mo mich sogar vor dem Kaiserpalast an und befahl mir, mich von seinem Bruder fernzuhalten.

Aber das ist mir egal. Wenn er es wagt, sich mit mir anzulegen, schicke ich ihn mit Freuden wieder weg. Was soll's, wenn er der Sohn des Finanzministers ist? Selbst wenn mir der Bauminister den Weg versperrt, werde ich seine Familie trotzdem herausfordern.

Außerhalb meines Zuhauses bin ich ständig von Fliegen umgeben.

Die Fliegen werden immer dreister. Manchmal ignorieren sie mich nicht nur, sondern kämpfen und rauben direkt vor meinen Augen. Aber ich bin auch kein Unschuldslamm, also mische ich mich nicht in ihre Angelegenheiten ein.

Aber wenn er sich daneben benimmt, werde ich ihn trotzdem schlagen. Ich kann den Ungehorsam minderwertiger Wesen nicht ertragen.

Er hat wohl eine Tracht Prügel verdient. Sobald ich es herausgefunden und ihm eine Lektion erteilt habe, wird er sich viel besser benehmen.

Ich bin es gewohnt, ihn überallhin mitzunehmen, daran gewöhnt, dass seine geisterhafte Gestalt mich überall begleitet, und noch mehr daran gewöhnt, ihn zu schlagen, wenn er sich danebenbenimmt. Mir ist klar geworden, dass ich seltsam bin; ich kann mich nicht entspannen, wenn er mir einen Tag lang keine Probleme bereitet.

[Bonuskapitel: Ouyang Wu Hui (Teil Zwei)]

Ich finde es wirklich schlimm, dass Su Gu Yi beim Spielen immer wieder willkürlich berührt. Yi ist so klein, was, wenn er ihm wehtut? Ich lasse ihn das im Unterricht immer machen.

Wenn du mich nervst, ist es mir egal, ob du aus einer angesehenen Familie kommst oder nicht, ich bringe dich einfach vorher um.

Mein Vater hat die Fliege wie einen jüngeren Bruder verwöhnt, weil sie ein Jahr jünger war als ich.

Ich weiß nicht genau wann, aber meine einfachen Gedanken änderten sich, und diese reine und schöne Ära wurde zu einer kostbaren Erinnerung in meinem Leben auf dem Schlachtfeld.

Je seltsamer die Fliege aussieht, desto merkwürdiger wird sie. Ich habe nicht gesagt, dass sie wie eine Fliege aussieht, sondern dass sie seltsam aussieht.

Manchmal saßen der Kaiser und der Bauminister zusammen und tuschelten über ihn. Ich weiß nicht, worüber sie tuschelten, besonders nachdem die Fliege Sun Xiaoshengs Liebesgeschichte erzählt hatte; der Bauminister sah ihn seltsam an.

Der Kaiser mobilisierte sogar seine Leibwache, um ihm zu folgen. Der Kaiser war kein einfacher Mensch. Ich wage zu behaupten, dass er nichts anderes im Sinn hatte als Profit und Macht. Wenn er jemanden nicht mochte, war es sein Ziel, dessen gesamte Familie auszulöschen.

Wenn etwas seine Aufmerksamkeit erregt, muss es etwas Wichtiges sein.

In diesen wenigen Tagen hatte ich große Angst, dass der Kaiser die Fliegen töten könnte.

Das Erste, was ich morgens nach dem Aufstehen tue, ist, zum Hintertor seines Hauses zu rennen und darauf zu warten, dass er herauskommt (ich weigere mich absolut, die Häuser von Menschen mit niedrigerem sozialen Status zu betreten).

Jedes Mal, wenn ich vor der Tür stehe, denke ich: Was soll ich tun, wenn er nicht herauskommt? Mit dem Kaiser verhandeln oder diese Person einfach aus meinem Blickfeld verschwinden lassen und so tun, als wären die letzten Jahre des friedlichen Zusammenlebens eine Illusion gewesen?

Zwei Monate später stellten der Kaiser und der Bauminister die Ermittlungen gegen ihn ein. Ich fühlte mich wie aus dem Gefängnis entlassen. Von diesem Moment an wurde mir klar, wie sehr ich diese Fliege mochte. Ich sah ihr gern zu, wie sie fröhlich, ungestüm, zitternd, stolz und unbeschwert flog.

Yi war sehr gutaussehend; mit zehn Jahren wurde er oft für ein Mädchen gehalten. Jedes Mal, wenn das passierte, ballte er die Faust und verfluchte die Vorfahren desjenigen.

An Yi sehen die unterschiedlichen Kleidungsstücke immer anders aus. Laozi versteht nichts von Mode, aber Su Gu ahmt seinen Stil gern nach. Die beiden erwachsenen Männer kleiden sich jeden Tag auf so bizarre und exzentrische Weise. Es ist einfach unglaublich.

Fliegen sind gerissen, wenn sie lachen, aber sie spielen gern das Opfer, wenn sie nicht lachen.

Er war ein leuchtendes Vorbild, und alle Blicke richteten sich unweigerlich auf ihn, ob um ihn nun zu kritisieren oder zu loben. Er ließ uns stolze Kerle immer lächerlicher aussehen.

Fliegen sind nachtragend. Er sagt immer, der Kaiser sei kleinlich, aber er selbst ist der Kleinlichste von allen. Er erinnert sich sogar noch an meine Beleidigungen von vor drei Jahren, bis hin zu den genauen Pausen. Er ist einfach unerträglich.

Selbst wenn er mir nachträgt, werde ich ihn trotzdem schlagen. Besonders nachdem ich ihn geschlagen habe, wenn er aussieht, als ob er gleich weinen müsste, dann möchte ich ihn am liebsten kneten.

Trotz der vielen Schwächen der Fliege haben wir auf ihrem Weg unser Bestes getan, sie zu schützen und ihr zu erlauben, arrogant, aktiv und frei zu sein.

Doch oft läuft es nicht wie geplant. Damals warf Su Gu ihn vom Pferd, und als ich sah, wie er ins Gras rollte, überkam mich sofort ein panisches Entsetzen. Die Szene vor mir verschwamm plötzlich.

Zi Mo war fassungslos. Der Kaiser und Qian Qing sahen nur zu; die Fliegen gehörten ihnen nicht, also kümmerte es sie natürlich nicht.

Keiner von uns wagte es, einen Schritt vorzutreten. Als die Fliege schreiend am Boden saß, atmete ich erleichtert auf. Wahrlich, eine Plage lebt tausend Jahre fort. Du kannst die Plage sein! Lebe einfach gut.

Er ist gutaussehend, er ist faul, er ist ungehorsam, er ist schweigsam, er ist an meiner Seite – egal, welche Version von ihm ich bin, er ist jemand, den ich schikanieren kann, nicht jemand, den ihr Unkraut anfassen könnt.

Als ich zurückkam, schlug ich Su Gu. Su Gu wehrte sich nicht, aber Si Kong stand daneben und verteidigte Su Gu.

Das erste Mal, als ich mich über Sikong ärgerte, das erste Mal, als ich seine Weisheit als beängstigend empfand. Er sagte, die Fliege täte das absichtlich, sie sei vielleicht schlecht gelaunt und ziehe deshalb auch alle anderen in schlechte Laune.

Er sagte, die Fliegen würden uns nicht so einfach davonkommen lassen. Deshalb blieben die Fliegen vier Monate lang der Schule fern und sahen uns in dieser Zeit auch nicht. Su Gu und ich verbrachten vier Monate in Sorge und warteten darauf, dass Sikong die Situation erkannte.

Als ich aber die Fliege wütend schmollen sah, hatte ich das Gefühl, dass sich meine Angst und das Warten der letzten Tage endlich gelohnt hatten.

Ob es nun Absicht oder Zufall war, wie wunderbar wäre es, wenn er einfach unbeschwert leben könnte.

Als er „schwer krank war und das Haus verlassen hatte“, holten Su Gu und ich ihn ab, um Fußball zu spielen. Zu meiner Überraschung kam auch Sikong, der zuvor schlecht über Fly geredet hatte. Ich hatte den Eindruck, dass Flys Verhalten an diesem Tag Sikongs arrogante Überzeugung verändert hatte.

Der Kaiser und der Bauminister hörten gern den Fliegen zu. Manchmal regte eine unerwartete Bemerkung einer Fliege die beiden lange zum Nachdenken an.