Mu Xing dachte still nach.
Doch abgesehen von jeglichen Vorurteilen scheint diese Angelegenheit der Familie Mu tatsächlich zugutezukommen, insbesondere nachdem der Onkel das Amt für Industrie und Handel verlassen hat. Die Möglichkeit, heimlich eine Spielfigur zu behalten, kann sie zudem vor einer Verwicklung bewahren, daher ist es durchaus positiv.
Mu Xing dachte darüber nach und sagte: „Diese Angelegenheit ist recht interessant, ich werde sie mir merken.“
Kapitel 33
Nach Mu Xings Worten war Tang Yu erleichtert und nahm ihre gewohnten Gespräche mit ihr wieder auf, doch Mu Xing fühlte sich weiterhin unwohl. Obwohl Tang Yu sie nach dem Abendessen mehrmals zum Bleiben überreden wollte, lehnte Mu Xing höflich ab und fuhr allein mit dem Auto zurück zum Mu-Garten.
Statt direkt zu ihrem Onkel zu gehen, um mit ihm über Zhang Derong zu sprechen, ging sie zurück in ihr Zimmer und duschte erst einmal.
Da sie lange keinen Sport getrieben hatte, schmerzten ihre Oberschenkel vom Wundscheuern, als sie zum ersten Mal geritten war. Im warmen Wasser spürte sie, wie ihr Körper allmählich entspannte. Mu Xing strich sich müde die Haare aus der Stirn, und das sanfte Plätschern des Wassers spiegelte ihr Gesicht schwach wider.
Ihr Haar ist schon immer sehr schnell gewachsen. Als sie nach China zurückkam, reichte es ihr nur bis zu den Ohrspitzen, jetzt reicht es ihr bis zu den Ohrläppchen. Mit Haarwachs fällt es kaum auf, aber jetzt, wo sie ihr Haar offen trägt, wirkt sie nicht mehr so maskulin.
Ehrlich gesagt hatte ich ursprünglich geplant, mir nach meiner Rückkehr nach China die Haare lang wachsen zu lassen, um sie für meine Hochzeit hochgesteckt zu stylen. Angesichts der aktuellen Lage ist das aber keine Option, und wenn ich sie nicht lang wachsen lasse, wäre meine Mutter wahrscheinlich die Erste, die etwas dagegen hätte.
Es sieht so aus, als müsste ich von nun an immer einen Hut tragen, wenn ich ausgehe.
Nach dem Duschen zog sich Mu Xing bequeme Kleidung an. Obwohl sie bereits gegessen hatte, wollte sie hinuntergehen und sich zu ihrer Großmutter setzen. Sobald sie das Esszimmer erreichte, strömte ihr ein überaus köstlicher Duft entgegen.
„Was ist das?“, fragte sie, als sie in die Küche ging.
Tante Liu, die für die Küche zuständig war, wies gerade die Bedienung an. Sobald sie die Frau hereinkommen sah, eilte sie herbei und sagte: „Fräulein, was machen Sie hier? Die Küche ist voller Dämpfe, passen Sie auf, dass Sie nicht eingeatmet werden.“
Mu Xing fragte: „Ich glaube, ich rieche Meeresfrüchte. Um welche Art von frischen Meeresfrüchten handelt es sich?“
Tante Lius Augen leuchteten auf, und sie antwortete schnell: „Das muss Gelbflossen-Umberfisch sein. Die Fangsaison hat jetzt begonnen, und die Gelbflossen-Umberfische sind sehr frisch und prall. Die Wasserschild- und Gelbflossen-Umberfischsuppe, die ich heute zubereitet habe, ist appetitlich und passt gut zu Reis, genau das, was die alte Dame am liebsten mag.“
Nachdem Mu Xing einen Blick auf die anderen Gerichte geworfen hatte, setzte sie sich wieder im Restaurant hin und erinnerte sich plötzlich daran, dass Bai Yan gesagt hatte, das Essen im Changsantangzi sei schrecklich.
Ich habe Miss Bai die letzten Tage nicht zum Essen eingeladen, ich frage mich, wie es ihr wohl geht...
Plötzlich kam Mu Xing eine Idee.
Selbst wenn sie Miss Bai jeden Tag zum Abendessen einlädt, egal wie gut das Essen im Restaurant ist, kann es jemals so gut sein wie selbstgekochtes Essen?
Der Gelbbrassen ist heute so lecker, warum laden Sie nicht auch Miss Bai ein, ihn zu probieren?
Nachdem Mu Xing ihren Entschluss gefasst hatte, konnte sie nicht länger stillsitzen. Kaum war sie aufgestanden, ging sie zurück in die Küche. Als Tante Liu sie hereinkommen sah, kam sie ihr eilig entgegen, besorgt, dass sie von den Dämpfen belästigt werden könnte.
Da die frischesten Gerichte, wie zum Beispiel Gelbflossen-Umberfisch, zuerst Großmutter serviert werden mussten, fragte Mu Xing nicht direkt nach den Speisen. Stattdessen erkundigte sie sich zunächst nach der Anzahl der Portionen Gelbflossen-Umberfisch. Tante Liu antwortete wahrheitsgemäß.
Als Mu Xing hörte, dass genügend Gelbflossen-Umberfische da waren, sagte er erleichtert: „Ich werde morgen nicht in der Kantine der Klinik essen müssen. Ich muss Sie bitten, das Mittagessen zu organisieren und Fu Guang es mir bringen zu lassen.“
„Ach du meine Güte, warum willst du mir das selbst erzählen, junge Dame? Lass es mich einfach von Fuguang ausrichten“, stimmte Tante Liu sofort zu.
Mu Xing lächelte leicht und sagte: „Für morgen hätte ich gern zwei Portionen eingelegten Senfkohl und Gelbflossen-Umberfischsuppe. Ich habe gerade gesehen, dass der Krabbenrogen eingetroffen ist, nicht wahr? Ich hätte auch gern eine Portion gebratene Bambussprossen mit Krabbenrogen. Pfirsiche haben gerade Saison, also bereiten Sie bitte zwei Portionen frischen Pfirsich-Schneebällchen-Pudding zu. Oh, und haben Sie noch Schinken?“
Tante Liu blätterte in dem kleinen Notizbuch, das sie immer bei sich trug, und sagte: „Ja, das ist Dosenfleisch von der Firma Yunnan Xuanhe. Es riecht wirklich gut.“
Mu Xing erinnerte sich an Bai Yans vorherige Bemerkung, dass er Dosenfleisch nicht möge, runzelte die Stirn und sagte: „Nein, kein Dosenfleisch. Gut, dann nehme ich etwas Tofu mit Garnelenöl und gebratene Pilze mit Hühneröl…“
Zuerst notierte Tante Liu jedes Gericht einzeln, doch zu ihrer Überraschung bestellte Mu Xing immer mehr, schließlich fast ein Dutzend, und selbst dann reichte es ihr nicht. Tante Liu war so besorgt, dass sie immer wieder sagte: „Ach, mein Kind, es ist nicht so, dass wir faul wären und nicht für dich kochen würden, aber es sind einfach zu viele Gerichte. Wie sollst du die denn alle aufessen? Selbst wenn wir sie alle kochen würden, fürchte ich, du könntest sie nicht alle essen und bekämst vielleicht sogar Magenprobleme, was auch nicht gut wäre.“
Mu Xing zählte sie und stellte fest, dass es tatsächlich zu viele waren, aber es waren alles Gerichte, die sie köstlich fand, und sie wollte unbedingt, dass Miss Bai sie alle probierte, also konnte sie keines weglassen.
Als Tante Liu ihren besorgten Gesichtsausdruck sah, konnte sie nur sagen: „Da du das unbedingt essen möchtest, wie wäre es, wenn ich dich bitte, eine kleinere Portion zuzubereiten? Allerdings haben wir keine kleinen Schüsseln und Teller vorbereitet. Wir haben nur das Set, das meine Tante dir schon einmal gemacht hat, also müssen wir sie morgen kaufen gehen.“
Als Mu Xing das hörte, dachte sie sofort an das Schüsselset ihrer Tante, das ebenfalls ein überaus feines und zartes Stück war. Sie beschloss, es Miss Bai ebenfalls zu zeigen. Miss Bai antwortete freudig: „Das wäre wunderbar. Wir brauchen kein neues zu kaufen; wir können einfach das Set meiner Tante benutzen.“
Tante Liu zögerte einen Moment: "Aber..."
Seit dem Tod ihrer Großtante weckt der Anblick dieser Dinge unweigerlich Erinnerungen an sie. Deshalb hat die Dame eifrig all die kostbaren Stücke, die ihre Großtante vor ihrem Tod für Mu Xing angefertigt hatte, im Abstellraum verstaut. Nun, da sie sie wieder hervorholt, fürchtet sie, die junge Frau damit traurig zu machen.
Mu Xing kannte Tante Lius Bedenken, lächelte und sagte: „Schon gut. Ich weiß, dass Tante dieses Schüsselset auch sehr mag. Nicht nur dieses Schüsselset, sie möchte bestimmt nicht, dass diese sentimentalen Geschenke im Abstellraum verstauben. In den letzten Jahren war ich nicht da, aber jetzt ist es an der Zeit, dass sie wieder ans Tageslicht kommen.“
Als Tante Liu ihren Unmut bemerkte, sagte sie nichts mehr und ging in die Küche, um das Essen zuzubereiten.
An diesem Abend besprach Mu Xing die Angelegenheit, die Tang Yu ihm aufgetragen hatte, nicht mit seinem Onkel.
Sie brauchte sich darüber eigentlich keine Sorgen zu machen. Ihr Onkel war seit vielen Jahren in Wirtschaft und Politik aktiv und hatte schon so manche Krise überstanden. Die Unterstützung eines Gemeinderatsvorsitzenden war keine besonders wichtige Angelegenheit. Solange sie ihrem Onkel die Situation erklärte, würde er sie in Erwägung ziehen.
Allerdings hatte Tang Yu in einem Punkt mit allem, was sie mittags sagte, Recht.
Sie braucht unbedingt eigene finanzielle Unternehmungen.
Sie arbeitet nun als Ärztin in der Klinik und verdient als approbierte Ärztin 40 Yuan im Monat. Dieser Betrag reicht einer durchschnittlichen Familie für zwei Monate, doch für sie ist er gerade mal der Preis für zwei goldene Armbanduhren und ein paar Flaschen guten Weins. Würde man das ganze Geld für Frau Bai ausgeben, könnte man sie nur für einen halben Monat einstellen.
Da sie noch nicht verheiratet war, erhielt sie von ihrer Familie weiterhin monatlich eine feste Zuwendung. Die beiden Läden sollten erst nach ihrer Heirat auf ihren Namen übertragen werden.
Wenn sie jedoch bestimmte Fähigkeiten unter Beweis stellen und ihren Onkel und ihre Eltern davon überzeugen kann, dass sie in der Lage ist, die Apotheke gut zu führen, kann sie vielleicht früher finanzielle Unabhängigkeit erlangen.
Der Schlüssel liegt nun darin, ob Zhang Derong eine würdige Person ist, die sie ihrem Onkel vorstellen kann. Deshalb muss sie sich gründlich vorbereiten, bevor sie die Vorstellung vornimmt.
Am nächsten Tag, nach einem anstrengenden Vormittag in der Klinik, freute sich Mu Xing auf ihre erste Ruhepause, obwohl es noch nicht Mittag war. Sie musste all ihre Willenskraft aufbringen, um nicht ständig vor dem behandelnden Arzt auf die Uhr zu schauen, was ihr die Röte ins Gesicht trieb.
Da ihre Schichten in letzter Zeit nur bis mittags dauerten, packte sie schnell ihre Sachen und ging in ein Restaurant in der Nähe der Klinik, als endlich Mittagspause war.
Nachdem sie ein Privatzimmer reserviert hatte, bat sie den Kellner um Schreibmaterial. Gerade als sie ihren Namen schreiben wollte, hielt sie inne, lächelte und schrieb die Worte „Herr Yu Yang“ auf.
-
Yuhua-Buchhaus.
Als der Zuhälter mit dem Ticket hereinkam, schrieb Bai Yan gerade etwas in Fei Huas Zimmer, während Fei Hua am Fenster saß und Melonenkerne aß. Die beiden unterhielten sich beiläufig.
Fei Hua war bereits von der Direktorin der Allen-Mädchenschule gebucht worden, die ihr auch eine Hotelsuite für ein Jahr reserviert hatte. Da sie sich jedoch Sorgen um Bai Yan machte, würde Fei Hua in der Schule bleiben, wenn die Direktorin nicht da war.
Als Fei Hua Bai Yan apathisch auf dem Tisch sitzen und planlos schreiben sah, warf sie einen absichtlichen Blick aus dem Fenster und sagte: „Hey, ist das nicht Mu...?“
Bevor Mu ihren Satz beenden konnte, knallte Bai Yan ihren Stift mit einem lauten Knall auf den Tisch, ignorierte die auslaufende Tinte und stürzte sich zum Fenster.
„Wo? Wo?“ Sie starrte mit großen Augen nach draußen, konnte aber den jungen Meister Mu nirgends entdecken. Als sie begriff, dass sie hereingelegt worden war, lachte Fei Hua bereits so laut, dass sie auf die Chaiselongue sank.
"Hahaha...du verwandelst dich in einen Stein, der auf einen Ehemann wartet!" lachte Fei Hua.
Bai Yan wurde sofort wütend, runzelte die Stirn und setzte sich wieder auf ihren Stuhl.
Der junge Meister Mu hat sie seit fast einer Woche nicht mehr nach einer Eintrittskarte gefragt.
Anfangs tröstete sie sich mit dem Gedanken, dass der junge Meister Mu ja Arzt war und deshalb nicht immer Zeit hatte, sich mit ihr zu vergnügen. Doch mit der Zeit wurde sie unruhig und begann, sich zu viele Gedanken zu machen.
Nach reiflicher Überlegung gab es jedoch nur einen Grund, warum der junge Meister Mu plötzlich nicht mehr zu ihr kam – sie hatte ihn erschreckt.
Der Gedanke an diese Möglichkeit erfüllte Bai Yan mit Schuldgefühlen.
Sie sollte es nicht so eilig haben!
Seufzend sagte Bai Yan: „Glaubst du, dass der junge Meister Mu wirklich Angst vor mir hatte?“
Da sie es ernst meinte, unterdrückte Fei Hua ihr Lächeln und tröstete sie: „Nicht unbedingt. Vielleicht ist er wirklich sehr beschäftigt. War der junge Meister Cui nicht früher jeden Tag im ganzen Land unterwegs? Damals warst du nicht so besorgt. Diesmal wird es genauso sein. Warte einfach noch ein bisschen.“
Bai Yan biss sich auf die Lippe.
Ja, Cui Yuanbai war schon öfter auf Geschäftsreisen gewesen und manchmal tagelang verschwunden, aber so viel Besorgnis hatte sie noch nie gezeigt. Sie aß, trank und vergnügte sich wie gewohnt und erledigte gelegentlich sogar Besorgungen für andere, ohne sich die geringsten Sorgen zu machen oder...
vermissen…?
Die beiden Worte waren Bai Yan kaum in den Sinn gekommen, als sie erschrak und instinktiv den Drang verspürte, sie zu leugnen.
Wie konnte das sein! Schließlich war sie eine Prostituierte und der junge Meister Mu ein Kunde; das war nichts weiter als eine inszenierte emotionale Transaktion. Wie konnte sie nur – und sollte sie auf keinen Fall – in dieser Angelegenheit so bedeutungsschwere Worte benutzen?
Aber, aber…
Wie in Gedanken versunken, nahm Bai Yan ihren Stift zur Hand und fuhr die Schriftzeichen sorgfältig nach, wobei sich die Tinte ausbreitete, als sie die beiden Wörter kräftig auf das Briefpapier drückte.
vermissen.
Vermisst sie etwa tatsächlich den jungen Meister Mu?
Bai Yan starrte fassungslos auf die beiden Wörter vor ihr, als plötzlich die singende Stimme des Zuhälters von unten ertönte: „Büroschein! Bai Yan—“
Als Fei Hua das hörte, warf sie die Melonenkerne in ihrer Hand sofort hin und öffnete mit einem Schnappen das Fensterbrett.
Bai Yan zitterte unwillkürlich, und der Füllfederhalter in ihrer Hand fiel zu Boden. Die blaue Tinte verteilte sich auf der mit Drachen und Phönixen bestickten Tischdecke und hinterließ gesprenkelte Flecken.
Könnte er es sein...?
„Das köstlichste Restaurant, Herr Fisch und Schaf!“, sang der Zuhälter die letzten Worte und besiegelte damit Bai Yans Schicksal.
Sie schloss die Augen.
Fei Hua drehte sich zu ihr um und sagte zögernd: „Du hast in den letzten Tagen keine der Besorgungen für die anderen Leute erledigt, und Mutter ist schon... Yan'er, ich denke, wir sollten vielleicht zuerst...“
"Ich weiß." Bai Yan öffnete die Augen und sagte leise: "Ich weiß."
Sie war nichts weiter als ein Überbleibsel seines verschwenderischen Lebens, ein Schatten, der hinter Glanz und Pracht geworfen wurde.
Was will man mehr?
"Ich werde gehen."
Kapitel Vierunddreißig
Obwohl ihr Herz von Aufruhr und Bitterkeit erfüllt war, wusste Bai Yan, dass sie nicht oberflächlich sein konnte und auch kein Recht dazu hatte. Wie gewöhnlich ging sie zurück in ihr Zimmer, schminkte sich und schlüpfte in einen prächtigen Cheongsam.
Fei Hua murmelte vor sich hin: „Wie schön! Dieser junge Meister Mu hat wirklich Pech; er wird früher oder später jemand Besseren finden…“
Bai Yan senkte den Blick.
Sie hatte schon vor langer Zeit beschlossen, in diesem Jahr jemanden zu finden, der sie erlösen würde, und wenn der junge Meister Mu tatsächlich kein Interesse daran hätte, sollte sie sich von ihm nicht aufhalten lassen.
Sie holte tief Luft, blickte auf und schenkte sich im Spiegel ein strahlendes Lächeln.
Die Rikscha schwankte und wankte vorwärts. Bai Yan blickte auf den Fahrschein in ihrer Hand und merkte, dass etwas nicht stimmte.
Dieser „Herr Fisch und Schaf“ war eine neue Kundin; sie war noch nie zuvor im Restaurant „Geschmackvoll“ gewesen. Diese Herren luden gewöhnlich Mädchen ein, die sie kannten, sonst wäre es peinlich gewesen, abgewiesen zu werden. In all den Jahren war sie nur ein einziges Mal von einem neuen Gast eingeladen worden, und zwar an jenem Tag von dem jungen Herrn Mu…
Nein, denk nicht mehr darüber nach.
Um auf das Spielticket zurückzukommen: Es war ziemlich seltsam, dass diese Kundin den Namen „Fish Sheep“ trug. Außerdem kam ihr die Handschrift auf dem Spielticket irgendwie bekannt vor, aber sie konnte angesichts der wenigen Zeichen nicht genau sagen, warum.
Völlig ratlos und in dem Versuch, sich abzulenken, ließ sie ihre Gedanken ziellos umherschweifen. Doch als sie in der Ferne das Schild der Minkang-Klinik sah, waren all ihre Gedanken wie weggeblasen.
Das Restaurant Weijue lag unweit der Minkang-Klinik. Als sie im Restaurant ankamen, half das Dienstmädchen Bai Yan beim Aussteigen aus der Rikscha.
Sobald die hohen Absätze den Boden berührten, schienen sie ein Eigenleben zu entwickeln und wollten unkontrolliert die Straße überqueren.
Unbewusst umklammerte Bai Yan die Hand ihrer Zofe und fühlte sich, als laste eine tonnenschwere Last auf ihr. Sie biss sich auf die Lippe und machte einen mühsamen Schritt nach vorn.