Ачу: «Да, я помню, на первом курсе Ези подумала, что Анин слабая, и предложила помочь ей нести вещи. Но они были слишком тяжёлыми, и Ези не смогла их поднять и чуть не упала. Анин сказала сбоку: „Почему бы мне самой их не нести? У меня же ноги не слабые“. Это было очень смешно».
Когда речь заходит о школьных днях, всегда есть о чём поговорить.
Вероятно, вражда между Су Е и Чай Цяньнин зародилась еще тогда, и они издевались друг над другом на протяжении всех четырех лет обучения в университете.
Су Е похлопал Чай Цяньнин по руке: «Вините её за то, что она не сказала об этом раньше. Если бы я знал, что она может сама это сделать, я бы никогда ей не помог».
«Тогда я не могу позволить вашей доброте пропасть даром», — сказала Чай Цяньнин, смеясь так сильно, что едва могла выпрямиться.
Раньше это не показалось бы таким смешным, но сейчас об этом довольно забавно говорить.
«Убирайся отсюда». Су Е отпил глоток вина и продолжил: «Мы должны поблагодарить того таракана из общежития за то, что он показал нам другую сторону А Нина».
Однажды ночью на первом курсе колледжа в нашу комнату в общежитии внезапно заполз таракан. Чу и Джелли были в ужасе. Они пытались защититься метлами и тазиками, прыгая вокруг, как обезьяны, но поймать таракана им так и не удалось.
На кровати спокойно сидела только Чай Цяньнин, наблюдая, как остальные трое в общежитии дико и преувеличенно танцуют.
В тот момент все думали, что она просто до смерти испугалась.
Когда таракан заполз на стену рядом с ее кроватью, она небрежно достала оттуда салфетку, положила ее в руку и, под крики трех человек внизу, ударила по стене, убив таракана.
Сразу после этого, под ужасающими и шокированными взглядами остальных троих человек в общежитии, она спокойно встала с кровати, чтобы вымыть и продезинфицировать руки.
Ачу: «Я до сих пор отчетливо помню тот случай. Анинг — просто мой герой; она подарила мне крепкий сон в ту ночь».
Позже Су Е часто использовал этот случай, чтобы подшучивать над ней, говоря, как девушка может быть такой грубой, и что она никогда не найдет себе девушку, если будет так себя вести.
Как выяснилось, Су Е раскрыла правду: Чай Цяньнин так и не нашла себе парня за четыре года обучения в университете.
Джелли сказала: «Люди, которые умеют флиртовать, не обязательно находят себе партнера. Анинг — хороший тому пример. У всех соседей-книголюбов теперь есть партнеры, а у Анинг — нет».
«Когда А Нин получил звание „ветерана кадровой службы“?»
«Примерно в тот день на занятии А-Нин принесла термокружку, которая была точно такой же, как у профессора Сюй».
Все рассмеялись, и радость наполнила шум, окружавший бар.
Су Е, кажется, что-то вспомнила и легонько толкнула Чай Цяньнин в руку: «Эй, я помню, ты в прошлый раз на девичнике кому-то понравилась?»
"Что?" — Чай Цяньнин повернула голову.
«Ты же не бросил бы её после одной ночи, правда?»
Чай Цяньнин поставила бокал с вином: "Неужели я такая мерзавка?!"
Все четверо собирались вместе и много общались, начиная со студенческих лет и до настоящего времени, начиная с работы и заканчивая жизнью.
Не успела она оглянуться, как Чай Цяньнин тоже выпила немало вина.
У нее высокая устойчивость к алкоголю, и она намеренно сдерживалась, поэтому не напилась. Однако ее глаза были затуманены, из-за чего она выглядела пьяной.
В это время её телефон несколько раз завибрировал в кармане.
На экране появилось сообщение от Шэн Муси: «Вы сейчас дома?»
Чай Цяньнин ответила: 【Не здесь.】
Шэн Муси: [Где ты?]
Чай Цяньнин слегка улыбнулась: «В баре, не хочешь выпить со мной?»
Через двадцать минут Шэн Муси появился в баре № 12.
Пока ее подруги еще пили наверху, Чай Цяньнин спустилась вниз и обнаружила там Шэн Муси.
Увидев её, Шэн Муси первым делом сказал: «Зачем ты опять пьёшь? Алкоголь вреден для здоровья».
Чай Цяньнин покрутила жидкость в стакане: «Опять? Я же не постоянно пью». Чай Цяньнин улыбнулась, допила последний глоток и поставила стакан на стол.
Дно чашки со скрипом ударилось о мраморную столешницу. Шэн Муси поджала губы, но промолчала.
Она подумала про себя, что другой человек, вероятно, выпивает, чтобы поднять себе настроение, потому что его бросили в онлайн-знакомствах.
Хотя она понимала, что это может кого-то обидеть, она считала, что это того стоит, поскольку это преподаст другому человеку урок.
К счастью, на этот раз Чай Цяньнин встретила её; а что, если бы это был кто-то другой?
При мысли об этом последние признаки вины Шэн Муси исчезли.
«У тебя плохое настроение?» — спросил Шэн Муси.
"Что?" — Чай Цяньнин приподняла веки.
«Иначе зачем бы ты приходил сюда один выпить?»
Чай Цяньнин улыбнулся.
Ой, она забыла, ее только что бросили днем, так что у нее не должно было быть такого радостного выражения лица.
Поэтому она взяла себя в руки, опустила глаза, и когда пришло время подыграть, она совершенно недвусмысленно, сдержанным тоном, сказала: «О, я просто в плохом настроении».
Игривый блеск в моих глазах заглушили шум и свет в баре.
Чай Цяньнин наполнила бокал вином и поставила его перед Шэн Муси: «Тогда выпьем со мной пару бокалов».
Шэн Муси редко употребляет алкоголь в повседневной жизни, но на этот раз она согласилась выпить с другим человеком, потому что тот был в плохом настроении.
Она держала стакан тонкими пальцами, делала глоток и думала о том, как утешить другого человека. Но она боялась затронуть их болезненные воспоминания, поэтому каждый раз, когда она собиралась что-то сказать, слова застревали у нее на губах, и она сдерживала их.
Изображение перед моими глазами становилось все более размытым.
Свет постоянно мерцал, меняя цвет от розовато-фиолетового до голубого и желтовато-белого. В глазах Шэн Муси он превратился в нежный и долгоиграющий фильтр.
Чай Цяньнин не предполагала, что Шэн Муси будет слишком много пить вместе с ней.
Неожиданно, у другого человека оказалась крайне низкая устойчивость к алкоголю; он напился меньше чем после двух рюмок.
Глава 19. Сладость
Зрачки женщины постепенно расширились, и она безучастно смотрела на Чай Цяньнин, но не на ее лицо; казалось, она смотрела в какое-то пустое пространство.
Чай Цяньнин отодвинула бокал с вином перед собой и спросила: «Ты пьяна?»
Шэн Муси наклонила голову, словно поняв, и от нее пахло алкоголем: «Я не пьяна, но обычно я мало пью, поэтому с тобой я не могу выпить слишком много».
«Пьяные всегда говорят, что они не пьяны». Чай Цяньнин подняла кончики пальцев, легонько провела ими по носу собеседника, а затем переместила их к своему плечу для опоры.
Они вдвоём покинули бар.
Чай Цяньнин сначала отвела Шэн Муси к себе домой. Опасаясь, что ему может стать плохо после выпивки, она по дороге купила баночку меда.
К счастью, Шэн Муси после того, как напился, вел себя очень тихо. Он не говорил глупостей и не двигался. Он прислонился к дивану, словно спал.
Чай Цяньнин открутила крышку баночки с медом и искоса взглянула на диван.
Словно заметив, что другой человек смотрит на нее, Шэн Муси встала и, покачиваясь, подошла к Чай Цяньнин, села на табурет, положила руки на стол и слегка склонила голову.
Она долго смотрела на пальцы Чай Цяньнин, слегка приоткрыв свои красные губы: "Что ты делаешь?"
«Я приготовлю тебе медовую воду; тебе станет лучше», — сказала Чай Цяньнин с улыбкой. «У тебя действительно очень низкая устойчивость к алкоголю».
Пока они разговаривали, Чай Цяньнин отвлеклась, и несколько капель набранного ею меда случайно попали ей на большой палец.
Она подняла руку, намереваясь откинуть назад пряди волос со лба, когда увидела на своей руке бледно-желтый оттенок.
Настолько, что немного меда с ее рук попало на уголок губ.
Она достала салфетку сбоку, намереваясь сначала вытереть пальцы, когда Шэн Муси внезапно спросил: «Тебе лучше?»
Чай Цяньнин, вытирая руки, сказала: "Хм?"
«Что может вас утешить?»
«Как насчет этого? Может быть, твой поцелуй меня подбодрит», — сказала Чай Цяньнин с игривым тоном.
Это была всего лишь шутка, и Чай Цяньнин даже не восприняла её всерьёз. Но тут Шэн Муси поднял голову и потянул её за руку.
Сила, притянувшая её к себе, была очень слабой, но из-за внезапности она наклонилась вперёд и села на стул.
Шэн Муси наклонилась вперед, ее глаза, полные пьяного блеска, казались нереальными, как бы она ни напрягала фокус.
"Правда?" — пробормотал Шэн Муси.
Их дыхание слилось воедино. Чай Цяньнин тяжело сглотнула, горло дрогнуло, но она не смогла произнести ни слова.
Теплый аромат женщины окутал ее сердце. Чай Цяньнин все еще держала в руке салфетку, которая теперь представляла собой скомканный комок.
Слегка прохладное прикосновение коснулось губ Чай Цяньнин, за которым последовало горячее, влажное, мягкое ощущение, смывшее медовый привкус, прилипший к ее губам.
«Это так мило», — довольно вздохнула Шэн Муси.
...
Когда Шэн Муси проснулась на следующий день, она лежала в своей постели дома.
Приподнявшись, я на несколько секунд оцепенел. На мгновение в голове всё помутнело, а затем в голову пришло множество мыслей.
Она смогла выяснить причину и ход событий.
Вчера вечером я напился, и Чай Цяньнин отвезла меня домой, приготовила мне медовую воду и помогла добраться до моей комнаты, чтобы я мог отдохнуть перед отъездом.
Но её воспоминания на этом не заканчиваются; есть ещё и смутная часть — она поцеловала Чай Цяньнин.
Она поднесла пальцы к губам, сжала кулаки и слегка нахмурилась, изо всех сил пытаясь понять, сон это или что-то, что действительно произошло.
Может быть, она была пьяна и заснула прошлой ночью в полусне, чувствуя во сне, как другой человек везет ее домой?
Но этот сон был слишком... непохож на то, что ей обычно снилось.
Шэн Муси поспешно схватила телефон с прикроватной тумбочки, взглянула на время, поняла, что уже выходные, затем уткнулась лицом в подушку, натянула одеяло так, чтобы оно полностью закрывало ее, и несколько раз покаталась по кровати.
Телефон, брошенный на кровать, завибрировал. Шэн Муси сбросила одеяло, которым прикрывала голову, потянулась за телефоном, провела пальцем по экрану и, увидев, кто отправил сообщение, мгновенно села.
Чай Цяньнин: [Ты проснулся?]
Шэн Муси ответила: «[Проснулась.]» Ее палец некоторое время зависал над экраном, прежде чем она наконец напечатала: «[Простите, что побеспокоила вас прошлой ночью, спасибо, что вернули меня.]»
И... Шэн Муси поправила свои растрепанные длинные волосы, продолжая печатать на экране: 【И спасибо за медовую воду.】
Увидев слово «мёд», Шэн Муси облизнула губы, словно всё ещё ощущала привкус сладости прошлой ночи.
Чай Цяньнин: [Чтобы ты помнила.]
При виде этого сообщения щеки Шэн Муси слегка покраснели. Она неуверенно напечатала: «[Я кое-что помню, но немного расплывчато. Я ведь ничего не делала, когда была пьяна, правда?»