Чай Цяньнин: [Папа, ты одет так, будто собираешься на встречу с важным клиентом.]
Чай Ренбо: [Твоя мама одета более официально, чем я, и вчера вечером она так нервничала из-за сегодняшней встречи с тобой, что не могла уснуть.]
Цинцин: [Не делай этого, ты меня тоже нервируешь QAQ]
Чай Цяньнин: [Не говори так, ты и меня нервируешь.]
Вместо нервозности я испытывала скорее волнение и радость.
Как же здорово иметь в семье людей, которые принимают и ценят тех, кто тебе нравится.
Чай Ренбо купил дом в пригороде ради тишины и покоя. Перед домом был небольшой дворик, но зелёные растения зимой выглядели немного холодноватыми. Только пройдя через ворота и подойдя к ступенькам, он увидел несколько двустиший и большую надпись «двойное счастье» на двери, и почувствовал атмосферу Нового года.
Шэн Муси крепко сжал руку Чай Цяньнин.
Почувствовав движение собеседника, Чай Цяньнин обернулась и легонько ущипнула ее за кончики пальцев: "Ты нервничаешь?"
«Немного», — сказала Шэн Муси. «Это было гораздо более волнительно, чем любой предыдущий визит к ученику на дом».
«Вы нервничаете, когда навещаете дома учеников?»
«Я мог это делать, когда только стал учителем, но позже у меня это не получалось».
«Тогда считайте это визитом на дом».
Глаза Шэн Муси вспыхнули пронзительным блеском: «Так не пойдёт. Это гораздо важнее, чем визит на дом».
«Не волнуйся». Чай Цяньнин нежно погладила тыльную сторону ладони кончиками пальцев. «Мои родители, наверное, волнуются даже больше, чем ты».
«Кроме того, вы все меня тоже нервировали».
Шэн Муси тихонько усмехнулся: «Почему ты так нервничаешь, когда возвращаешься домой?»
Чай Цяньнин сказала: «Если вы все будете нервничать, а я нет, я буду выглядеть неуместно».
...
Встреча в целом прошла гладко.
Шэн Муси действительно относится к тому типу людей, которые обычно нравятся старшим.
Всего за одну ночь она уже покорила сердца старейшин.
Бабушка Чай Цяньнин не совсем понимала этого, но, честно говоря, если отбросить все остальное, Шэн Муси обладала хорошим характером и была мягкой и вежливой в общении с людьми. Один только взгляд на нее вызывал ощущение, будто человек наслаждается весенним ветерком, и ей было невозможно невзлюбить ее, даже если бы она захотела.
Кроме того, она всегда обожала Чай Цяньнин. Когда Чай Цяньнин ошибалась в детстве, у неё никогда не хватало духу ругать её. Поэтому, поскольку Чай Цяньнин была счастлива, у неё не оставалось выбора, кроме как уважать решение внучки. Видеть внучку счастливой делало счастливой и её саму.
После еды Шэн Муси предложил свою помощь Хэ Сяоин.
После обеда Шэн Муси успешно завоевал сердце Хэ Сяоин.
Хэ Сяоин всегда упоминала Чай Цяньнин в этот момент, говоря, что та никогда не проявляла инициативу в выполнении домашних дел.
«Сяо Шэн, я вижу, вы двое живете вместе, значит, всю работу по дому делаете вы. Эта девчонка явно ленивая и не хочет этим заниматься. В следующий раз не делайте этого сами, пусть она делает больше».
Услышав это, Чай Цяньнин подняла большой палец вверх: «Ты действительно моя мама».
Шэн Муси мягко улыбнулась: «Иногда она тоже занимается домашними делами».
Хэ Сяоин ласково держала Шэн Муси за руку, словно та была её собственной дочерью: «Не защищай её, я всё знаю о её вредных привычках».
Все сидели вокруг дивана и смотрели гала-концерт в честь Праздника весны.
Шэн Муси чувствовала себя гораздо спокойнее, чем во время еды, но при этом элегантно сидела и могла совершенно непринужденно беседовать с Хэ Сяоин и Чай Жэньбо.
Напротив, Чай Цяньнин, стоявшая в стороне, подверглась критике со стороны Хэ Сяоин за плохую осанку как в положении стоя, так и сидя.
Чай Цяньнин метко бросила пустую коробку из-под картофельных чипсов в мусорное ведро: «Мама, ты можешь хвалить кого-то, но зачем ты меня оскорбляешь?»
«Я тебя обидел? Посмотри, как изогнулось твое тело, словно крендель».
«Я называю это необычной структурой костей».
На экране транслировались песни и танцы с весеннего праздника, журнальный столик был завален закусками, семечками дыни и орехами, а за окном время от времени взлетали фейерверки, быстро распускаясь в небе.
Чай Цяньнин всегда умудряется обменяться с Хэ Сяоин несколькими шутливыми репликами, от которых все начинают смеяться.
Такой способ взаимодействия был чем-то совершенно новым для Шэн Муси, но следует отметить, что атмосфера в доме Чай Цяньнин была очень благоприятной, и она постепенно влилась в неё.
И действительно, ей редко удается собраться с таким количеством членов семьи и так гармонично пообщаться, как сегодня вечером.
Раньше, даже когда случались подобные моменты, она просто наблюдала со стороны, но сегодня вечером она действительно почувствовала себя частью всего происходящего. Более того, она действительно была частью этого, испытывая искреннюю радость и чувство огромной удачи.
—К счастью, я встретил тебя, когда был молод.
У них не было привычки дежурить ночью.
Бабушка предложила убрать комнату рядом с комнатой Чай Цяньнин и отдать её Шэн Муси.
Хэ Сяоин легонько толкнула бабушку в руку: «Мама, в какой комнате ты убираешься?»
Бабушка хлопнула себя по бедру: «Ой-ой-ой, посмотрите на меня, я старею, я ни секунды не реагировала». Старушка усмехнулась: «Мне жить в одной комнате с девочкой? Мне жить в одной комнате с девочкой?»
Чай Цяньнин и Шэн Муси обменялись улыбками.
Полночь.
Люди по-прежнему запускают фейерверки на улице.
Шэн Муси стояла перед окном, украшенным красными бумажными вырезками, и, обернувшись, увидела сияющее лицо Чай Цяньнин, такое же радостное, как и иероглиф «囍» (двойное счастье), наклеенный на входную дверь.
Затем она мягко улыбнулась, изогнув уголки губ: "Почему ты такой счастливый?"
Чай Цяньнин встала с кровати и обняла её сзади: «Конечно, я рада видеть, что моя семья так тебя любит. А ты рада, моя учительница Шэн?»
"Счастлива". В глазах Шэн Муси все еще сияла улыбка, когда она держала руки Чай Цяньнин, обхватившей ее сзади.
Она смотрела прямо перед собой.
Когда в небо взмыло множество фейерверков, Чай Цяньнин прошептала ей на ухо: «С Новым годом!»
Шэн Муси взглянула на неё, встретившись взглядом в свете фейерверков, и её глаза изогнулись в прекрасную дугу: «С Новым годом».
[Конец текста]
Глава 52 Дополнительно
«Во многих районах северного Китая выпал самый сильный снег за этот год…»
Голос ведущего на экране телевизора заглушался всепоглощающей сонливостью, и к тому моменту, когда Чай Цяньнин наконец смогла его услышать, расслышать становилось все труднее.
На диване криво валялось несколько подушек.
Чай Цяньнин с трудом открыла глаза и зевнула, глядя в окно.
Дверь зазвонила.
Чай Цяньнин встала и, волоча ноги, открыла дверь.
«Здравствуйте, курьер, приятного аппетита!»
Она взяла еду у курьера, поблагодарила его и закрыла дверь.
Самым значительным изменением, произошедшим в нашем сообществе в этом году, стало разрешение службам доставки еды на территорию. Это невероятно удобно для многих людей, которые не любят выходить из дома, поскольку им больше не нужно идти к воротам сообщества в пижаме, не почистив зубы и не умывшись, чтобы забрать свой заказ.
Утренние новости по-прежнему транслировались по телевидению.
Несколько дней назад Шэн Муси заболела, и прошлой ночью у нее поднялась температура. Чай Цяньнин отвезла ее в больницу, и всю ночь ей ставили капельницу.
Она включила телевизор, чтобы взбодриться, но неизменный официальный тон ведущего еще больше усыпил Чай Цяньнин.
Она взяла пульт, переключила канал и обнаружила, что там почти одни новости, поэтому отложила пульт и сдалась. Значит, новости.
На улице было холодно, а булочки и каша в заказе на вынос были теплыми, когда его привезли, поэтому она положила их на отдельные тарелки и разогрела.
Зайдите в спальню.
Она положила ладонь на лоб Шэн Муси.
Жара спала.
У человека во сне слегка затрепетали ресницы, а затем он медленно открыл глаза.
«Тебе стало лучше?» Чай Цяньнин опустилась на одно колено на кровать, опираясь руками на край кровати, и посмотрела на лицо Шэн Муси.
Шэн Муси сонно приподнялась, ее длинные, растрепанные волосы спадали на ключицы и плечи. Она взяла руку Чай Цяньнин и положила ее себе на ладонь. Ее глаза, мерцавшие тонким, мягким, водянистым светом, нежно переливались с каждым морганием, покоряя сердце.
«Ммм, гораздо лучше». Она подняла руку и провела кончиками пальцев по глазам Чай Цяньнин: «Я почти не спала прошлой ночью, наверное, из-за себя».
«Ничего страшного», — зевнула Чай Цяньнин, — «Я высплюсь в течение дня».
После мытья посуды Шэн Муси выглядела намного лучше.
На стол поставили горячую кашу. Чай Цяньнин положила вымытую ложку рядом с миской и осторожно подтолкнула ее к Шэн Муси: «Поешь каши».
Пока шла телевизионная новостная передача, Шэн Муси доел тарелку каши.
Утром Чай Цяньнин осталась с ней дома отдохнуть.
Шэн Муси сегодня взяла выходной, но к полудню чувствовала себя довольно хорошо. За исключением немного охрипшего из-за простуды голоса, в остальном она чувствовала себя прекрасно.
У Шэн Муси было два урока во второй половине дня, и она не хотела пропускать слишком много занятий, поэтому запланировала пойти в школу после обеда.
Чай Цяньнин невольно покачала головой: «Учитель Шэн действительно слишком предан своему делу».
«Сейчас со мной все в порядке. Тебе стоит сегодня днем поспать. Посмотри на эти темные круги под глазами». Шэн Муси подняла руку и потерла уголок глаза.
«Хорошо, тогда, если ты почувствуешь себя плохо, не сдерживайся. Ты должен мне сказать, ладно?»
Шэн Муси кивнул.
Чай Цяньнин на мгновение задумалась, а затем вспомнила еще кое-что: «Ах да, лучше поменьше говорить».
Как преподавательница, как она могла говорить меньше во время лекции? Шэн Муси улыбнулась и постучала пальцем по носу: «Я буду говорить тихо».
Кажется, наконец поняв, что происходит, Чай Цяньнин почесала затылок, пытаясь сгладить ситуацию: «Говорить меньше — значит стараться не говорить лишнего и пить больше горячей воды».
Шэн Муси поднял бровь: «Хорошо, я запомню».
...
После обеда, отведя Шэн Муси в школу, Чай Цяньнин вернулась домой и начала высыпаться.
Утром я очень хотела спать, но даже когда попыталась заснуть, не смогла.