Поскольку это визит на дом, нам обязательно нужно поговорить о том, что должны обсудить родители и учителя.
«Учитель Шэн, моя сестра в школе. Она вам мешает?» — начала разговор Чай Цяньнин.
«На самом деле нет. Шуцин довольно умна, и её оценки обычно одни из лучших в классе. Просто она немного ленива, о чём я и хотела вам сегодня рассказать».
Шэн Муси отпил глоток чая и продолжил: «Хотя ежемесячный экзамен не так важен, как промежуточный или итоговый, это все равно экзамен. Шу Цин тоже призналась мне, что спала в общежитии днем и не пошла на экзамен, потому что, когда проснулась, до начала оставалось меньше десяти минут. Она чувствовала, что у нее не хватит времени, чтобы добраться до экзаменационной комнаты, поэтому просто не пошла на экзамен».
«Все совершают ошибки, это нормально. Проспать — это фактор, который невозможно контролировать. Но Шуцин даже не подумала о том, чтобы исправить свою ошибку, и это говорит о проблемах с её отношением к жизни».
«Более того, судя по обычной скорости сдачи экзаменов Шуцин, даже если она опоздает в экзаменационную аудиторию на десять минут или больше, она все равно успеет закончить контрольную работу и не пропустит экзамен».
После того, как Шэн Муси закончил говорить, Чай Цяньнин кивнула: «Да, это действительно очень неправильно. Я с ней хорошо поговорю. Спасибо, что приехали так далеко, учитель Шэн».
После разговора Шэн Муси собиралась уходить, и Чай Цяньнин проводила её до двери.
Перед уходом Шэн Муси внезапно обернулся и спросил: «Я слышал от твоей сестры, что ты нездорова. Неудивительно, что я редко вижу тебя на улице. Что с твоим здоровьем? Я знаю нескольких врачей традиционной китайской медицины. Может быть, они смогут тебе помочь».
Чай Цяньнин хотела сказать, что, возможно, сейчас она находится не в лучшем психическом состоянии.
Но она лишь пошутила: «Ленивая».
Этот ответ был очень остроумным. Она не лгала и не помогала Чай Шуцин лгать, но смогла убедить собеседника, что просто подшучивает над ней, потому что не хочет раскрывать свою личную жизнь.
Судя по выражению лица Шэн Муси, она действительно поверила, что та больна.
Но она ничего не объяснила; в конце концов, она была по-настоящему ленива. Если с ней и было что-то не так, так это то, что она не любила объяснять людям что-либо.
Глава 8. Взаимность
После ухода Шэн Муси, Чай Цяньнин закрыла дверь и откинулась на диван. Она посмотрела на дверь комнаты Чай Шуцин и несколько раз легонько постучала пальцами по столу.
Дверь в комнату Чай Шуцин внезапно приоткрылась, затем постепенно распахнулась шире, и изнутри робко выглянула голова.
«Сестра, учитель Шэн так скоро ушёл?»
Вы хотите, чтобы она осталась еще немного?
"Конечно, нет."
Чай Цяньнин нежно похлопала по свободному месту на диване рядом с собой: «Подойди, давай поговорим».
Чай Шуцин неохотно, но постепенно, подвинулась и наконец села рядом с Чай Цяньнин.
Как только Чай Цяньнин повернула голову, чтобы что-то сказать, Чай Шуцин вскочила и тут же подняла руки в жесте «сдачи»: «Сестра, я была не права, я признаю свою ошибку, хорошо? Не бей меня».
Услышав это, Чай Цяньнин подняла руку и ущипнула себя за щеку: «Когда я тебя когда-либо била?»
«Когда я был маленьким, ты говорила, что ударишь меня всякий раз, когда я плохо себя вел».
«Тогда я его на самом деле не ударил».
«Но в юном возрасте я уже предполагал, что ты меня ударил».
«Хорошо, тогда приходи сюда, чтобы я тебя отшлёпал».
Чай Шуцин подсознательно потрогала свои штаны: «Бесполезно, теперь ты меня не напугаешь».
Чай Цяньнин несколько раз взглянула на неё, подняла чашку и подняла её в воздух. Её рука больше не дрожала, что свидетельствовало о том, что произошедшее перед Шэн Муси было всего лишь случайностью.
После того, как она некоторое время держала это в руках, ее руки немного ослабли. И действительно, после столь долгого перерыва в физических упражнениях, выполнение какой-либо физической работы внезапно стало требовать больших усилий.
Она протянула другую руку, сжала запястье, сделала несколько глотков чая, поставила чашку и начала говорить с Чай Шуцин отеческим тоном: «Почему ты не сдала экзамен?»
Чай Шуцин почесала голову: «Я слишком сонная».
«Это ваша причина, по которой вы не сдавали экзамен?»
«Хм…» Чай Шуцин подняла глаза и, заметив, что выражение лица собеседника не совсем адекватное, быстро изменила слова, добавив: «Когда люди слишком сонливы, то, что они делают, — это то, что их мозг не может контролировать».
«Просто скажи, что ты ленивая. Больше так не делай, слышишь?» — добавила Чай Цяньнин, боясь, что ее слова пролетят мимо ушей. — «Если ты снова совершишь эту ошибку, я больше не буду тебе помогать. Просто подожди, пока учительница позовет твою маму. Тогда посмотрим, как мама тебя накажет».
Чай Шуцин кивнула: «В следующий раз это больше не повторится». Ее готовность признать свою ошибку была очень достойной.
Затем Чай Цяньнин вспомнила еще одно свое крупное «преступление». Хотя Шэн Муси уже в какой-то степени неправильно ее поняла, ложь Чай Шуцин, несомненно, усугубила недопонимание Шэн Муси по отношению к ней. Хотя это недопонимание, в определенной степени, не обязательно было для нее чем-то плохим.
«Неправильно лгать учителю, чтобы избежать признания своих ошибок».
Чай Шуцин кивнул.
«Речь идёт не только об учителях, но и обо всех остальных».
Чай Шуцин продолжала кивать, словно цыпленок, клюющий рис.
Чай Шуцин прикусила пальцы, ее темные глаза метались по сторонам, словно ей что-то пришло в голову, и она смело произнесла: «Но, сестра, разве ты не лгала своим учителям в школе?»
Чай Цяньнин: «…»
Чай Шуцин: «Ты также солгала своим родителям».
Чай Цяньнин: «…»
Чай Шуцин: «Я также пропустила экзамен, потому что проспала».
Чай Цяньнин: «…»
Чай Шуцин: «Ты даже попросила меня помочь тебе это замаскировать».
Чай Цяньнин: «…»
«Окружающая среда оказывает на людей тонкое, глубокое и длительное влияние. Поэтому ошибка, которую я совершила в момент замешательства, хотя и не полностью вызвана вашим влиянием, по крайней мере, отчасти». Сказав это, Чай Шуцин, руководствуясь сильным инстинктом самосохранения, подошла ближе к дивану.
Ресницы Чай Цяньнин несколько раз дернулись, она подмигнула ей и нежно положила руку на ее волосы: «Будь хорошей, забудь прошлое».
Она растянула последний слог, в ее глазах читались смесь веселья, нежности и непостижимого смысла: «Почему ты всегда учишься плохому, а не хорошему?»
Чай Шуцин моргнула. У ее старшей сестры был очень хороший характер, и она почти никогда не злилась на нее. Даже если в детстве она делала что-то действительно серьезное, она никогда не ругала и не била ее. В лучшем случае, она просто дразнила ее словами. На ее лице всегда была нежная и улыбчивая улыбка.
Но в этой улыбке читалась нотка насмешки, и в следующую секунду она могла сказать что-нибудь саркастическое. Например, сейчас Чай Цяньнин умела использовать слабости собеседника и манипулировать им.
Взгляд Чай Цяньнин несколько раз скользнул по сторонам, прежде чем она подняла глаза к потолку. Чай Шуцин сразу поняла: учитель Шэн жил наверху.
Она постучала пальцем по голове: «Бип, этот фрагмент памяти временно удален».
«Что ты только что сказал? Ты учишься плохим вещам вместо хороших? О ком ты говоришь?»
Две сестры немного поболтали, затем Чай Цяньнин встала и пошла на кухню готовить ужин.
Зная, что Чай Шуцин собирается приехать, она утром пошла за продуктами и приготовила для неё суп из свиных ребрышек.
Немного позанимавшись домашним заданием, Чай Шуцин вышла из своей комнаты, принюхалась и почувствовала насыщенный аромат, доносившийся из кухни. Она немного подумала и окликнула человека на кухне: «Сестра».
"что?"
«В качестве оплаты за вашу помощь сегодня я с неохотой отдам вам половину своих новогодних денег в следующем году».
Что бы я сделал с вашими новогодними деньгами?
— Тогда почему ты всегда обманом забирала у меня деньги, подаренные на Новый год? — тихо пробормотала Чай Шуцин. — Ты пользовалась тем, что я была молода и тогда не понимала, что такое деньги.
На кухне Чай Цяньнин помешивала половником суп из свиных ребрышек. Услышав это, она усмехнулась. Добавив соль и приправы, она зачерпнула ложкой суп, чтобы попробовать на вкус.
Как только она поднесла ложку к губам, то услышала голос Чай Шуцин из гостиной: «Ну, ты повзрослела, тебе уже все равно на мои новогодние деньги».
...
Чай Цяньнин принесла еду к столу, а Чай Шуцин уже сидела на стуле и ждала, когда сможет поесть.
Чай Шуцин похвалила ее кулинарные способности, а затем с головой погрузилась в трапезу.
Чай Цяньнин мало что ела на ужин; сегодняшний роскошный ужин был в основном приготовлен для Чай Шуцин.
Выпив полмиски супа и съев полмиски риса, она совсем потеряла аппетит. Взглянув на Чай Шуцин, которая с аппетитом ела напротив, она сказала: «Ешь медленно. Я поднимусь наверх и принесу немного твоей учительнице, госпоже Шэн».
Чай Шуцин была полностью поглощена едой, ее щеки распухли, когда она подняла глаза и увидела, как из кухни выходит Чай Цяньнин с термосом в руках.
Термос Шэн Муси прислал в прошлый раз. Чай Цяньнин помыла его и еще не вернула. Теперь, когда она приготовила суп из свиных ребрышек, она переложила его в термос и отправила ему.
«Сестра, что в той сумке, которую ты несёшь?»
Суп из свиных ребрышек.
Чай Цяньнин взглянула на ряд обуви на обувном шкафу, затем мельком взглянула на свою пижаму и приняла решение.
Забудьте об этом, это всего лишь доставка супа, зачем так официально одеваться? Непринужденная обстановка больше похожа на общение с настоящим соседом.
Поэтому она переобулась в тапочки и приготовилась выйти. Чай Шуцин взглянула на нее и спросила: «Ты собираешься подкупить учителя Шэна?»
«Взятка?» Услышав эти два слова, Чай Цяньнин улыбнулась и сказала: «Да, подкупить учителя Шэна».
«Не думаю, что я допустила какие-либо серьёзные ошибки…» — пробормотала Чай Шуцин себе под нос, держа в руках палочки для еды, совершенно озадаченная.
Перед уходом Чай Цяньнин взяла ключ и, обернувшись, сказала Чай Шуцин: «Не выходи ночью и никому не открывай дверь. Я принесла ключ, и если что-нибудь случится, я тебе позвоню».
«Ладно, сестрёнка, ты просто собираешься отнести суп, почему ты говоришь так, будто собираешься выйти на улицу?» — пробормотала Чай Шуцин, последняя часть её фразы оборвалась, и Чай Цяньнин не расслышала, что она сказала.
«После еды поставь миску туда и подожди, пока я вернусь и уберу. Потом иди в свою комнату делать домашнее задание и послушно оставайся дома».
Чай Цяньнин взяла термос, закрыла дверь и направилась к лифту.
Она заметила, что Шэн Муси редко выходит из дома по выходным, особенно по вечерам, поэтому предположила, что в это время он, вероятно, находится дома.
Я позвонила в дверной звонок, и человек внутри тут же открыл дверь. Шэн Муси уже приняла душ и была одета в белую шелковую ночную рубашку. Гостиная была наполнена светом и тенью, словно в кино.
«Учитель Шэн».
Когда Шэн Муси услышала, как Чай Цяньнин наедине назвала её «учительницей», она немного растерялась. Затем её взгляд упал на термос в руке Чай Цяньнин.
«Я приготовила суп из свиных ребрышек и принесла его тебе на пробу. Заодно верну тебе этот термос».
«Пожалуйста, войдите и садитесь».
Чай Цяньнин, не желая показаться невежливой, переобулась и вышла в гостиную, но обнаружила, что экран застыл на мрачной сцене, указывая на то, что собеседник только что смотрел фильм.
Шэн Муси принесла из кухни две пары мисок и палочки для еды и начерпала ей порцию. Ресницы Чай Цяньнин задрожали, она подняла глаза и сказала: «Я уже поела».
«Пей побольше, ты такая худая».
«Попробуй». Чай Цяньнин не стала пить, потому что уже наелась.
После того как Шэн Муси доел свою порцию, увидев, что Чай Цяньнин все еще не двигается, он взял миску, стоявшую перед ней, по-видимому, намереваясь ее покормить.
«Я много выпил за ужином».
"Сколько?"