Сев в машину, Чай Цяньнин зевнула в окно, затем сильно сползла вниз и рухнула на сиденье.
Шэн Муси наклонила голову и откинулась на спинку стула, выглядя довольно нездоровой, как и Ши Манвэнь.
Цю Цзе взглянул на них и не удержался от вопроса: «Вы втроем вчера вечером воровали кур?»
Услышав это, Чай Цяньнин приподняла веки и ответила: «Нет, она ест курицу».
«Я поем с ней курицу». Шэн Муси указала большим пальцем на Чай Цяньнин, затем посмотрела на Ши Манвэнь: «Я тоже ходила доставлять Манвэнь лекарства».
Ши Манвэнь отвернула голову: «У меня посреди ночи заболел живот, и я плохо спала».
Цю Цзе: «...»
«Есть курицу» — это термин, используемый в игре.
Будучи заядлым геймером, Цю Цзе, естественно, истолковал "поедание курицы" Чай Цяньнин как игру.
Раньше она и раньше не спала всю ночь, играя в игры, но никак не ожидала, что Шэн Муси тоже будет играть.
Взгляд Цю Цзе остановился на Шэн Муси, и она с некоторым удивлением сказала: «Учитель Шэн, вы тоже всю ночь играете в игры!»
Шэн Муси: «?»
Какое отношение это имеет к видеоиграм?
Однако Чай Цяньнин всё поняла и слегка моргнула.
«Что ты имеешь в виду под играми?» — спросил Шэн Муси.
Цю Цзе взглянула на Чай Цяньнин, затем отвела взгляд и, шевеля губами, произнесла: «Разве ты только что не говорил, что поиграешь в PUBG с Сяонин?»
Шэн Муси воскликнула: «Ах!» — и ее ресницы безжизненно затрепетали. Она действительно ела жареную куриную котлету.
Дорога в горах была извилистой, поэтому мы ехали довольно медленно.
В середине поездки Цю Цзе заметила, что в машине стало относительно тихо, и сказала: «Учитель Шэн, вы что, никогда не играете в игры? Я пыталась уговорить вас поиграть, но вы отказывались, говоря, что вам это неинтересно. А когда Сяо Нин предлагает вам поиграть, вы играете. Какое двойное стандартирование!»
Шэн Муси наконец понял, что этот «куриный ужин» должен быть связан с игрой.
Но она не знала, что это за игра, поэтому, исходя из собственного понимания, в ее голове возникло множество образов желтых цыплят, клюющих рис.
Она повернула голову, чтобы посмотреть на Чай Цяньнин.
Поскольку именно Чай Цяньнин сказала "есть курицу", ей пришлось что-то объяснить, иначе Цю Цзе всегда думала бы, что она всю ночь играла в игры.
Почувствовав на себе взгляд собеседника, Чай Цяньнин повернула голову, лишь улыбнулась и тихо, словно обращаясь только к ней, спросила: «Вам нравится играть в PUBG?»
Шэн Муси немного запуталась в том, что она имела в виду под словом «веселье». Имела ли она в виду игру, которую Цю Цзе неправильно понял, или куриную котлету, которую она ела на кухне поздно ночью?
Если речь идёт о втором варианте, то это нельзя назвать просто развлечением.
Она провела большим пальцем по указательному; след от зуба на нем был почти незаметен. Но если присмотреться, можно было все же разглядеть едва заметные следы.
Она отвела взгляд от Чай Цяньнин, повернулась, чтобы посмотреть на пейзаж за окном, и прекратила этот неловкий разговор.
Проступающие сквозь листья лучи солнца скользили по ее лицу, и перед глазами проносились разные сцены. Но в ее сознании это было похоже на слайд-шоу, покадрово проигрывалось изображение сцены на кухне, где она приложила указательный палец к губам Чай Цяньнин, чтобы та замолчала, а другая женщина опустила ресницы и прикусила палец губами и зубами.
Думая об этом, Шэн Муси изо всех сил старалась подавить переполнявшие её эмоции.
Ленивый взгляд Чай Цяньнин скользнул по уголку ее глаза, и она увидела, как большой палец другого человека потирает указательный палец.
Она слегка улыбнулась, затем оперлась локтем на окно машины, наполовину подперев подбородок.
Я вспомнил, что только что сказал Цю Цзе.
Шэн Муси никогда не играет в игры! Игры его совсем не интересуют!
Почему собеседник специально спросил её, в какие игры она играла раньше?
По какой-то неизвестной причине в глазах Чай Цяньнин постепенно появилась едва заметная улыбка, скрытая в быстро меняющемся свете и тени, оставшаяся незамеченной для окружающих.
——
Цю Цзе нашел место для парковки и встретился с ними.
Однако встреча четырех человек продлилась недолго, и вскоре их разделила толпа.
Ши Манвэнь увидел группу людей, собравшихся вокруг чего-то, и подошел, чтобы присоединиться к веселью.
Шэн Муси наблюдала, как Чай Цяньнин уходит, стоя за спиной, когда ей на телефон пришло сообщение.
Она опустила глаза и недолго отвечала на сообщение, после чего трое других людей, стоявших рядом с ней, исчезли.
Сейчас разгар летнего сезона, и здесь много туристов. Возле курорта постоянно ездят машины и люди, и если не быть осторожным, пройдя всего несколько шагов, можно столкнуться с кем-нибудь.
Шэн Муси нашла слегка открытое место, чтобы встать, и уже собиралась отправить сообщение с вопросом, куда они делись, когда увидела, как Чай Цяньнин машет ей рукой.
Она подошла и спросила: «Где Ши Манвэнь и Цю Цзе?»
«Я не знаю». Как только Чай Цяньнин закончила говорить, Шэн Муси позвонил Цю Цзе: «Мы с учителем Ши собираемся пообедать на вилле. Где ты? Хочешь пообедать с нами?»
Основываясь на указанном ими месте, Чай Цяньнин повел Шэн Муси найти Цю Цзе и Ши Манвэня.
Сев на деревянный стул, Чай Цяньнин спросила: «Вы уже сделали заказ?»
«Да, есть ли что-нибудь еще, что вы с учителем Шэном хотели бы съесть? Не хотели бы заказать что-нибудь еще?» — спросил Ши Манвэнь.
Чай Цяньнин огляделась, понизила голос до минимума и, прикрыв глаза рукой, сказала им: «Вы даже не представляете, еда здесь просто ужасная».
"Что?" — Цю Цзе наклонился ближе и сказал: "Правда? Нельзя отказаться от заказа после его оформления? Почему ты не сказал об этом раньше?"
Откуда я мог знать, что вы здесь едите?
Ши Манвэнь похлопал Цю Цзе по руке: «Почему ты так спешишь сделать заказ? У нас здесь есть люди, которые об этом знают, почему бы тебе сначала не спросить у них?»
«Я просто слишком голоден», — пробормотал Цю Цзе.
Шэн Муси посмотрел на Чай Цяньнин: «Вы здесь раньше ели?»
«Нет, — тихо ответила Чай Цяньнин, — я узнала об этом из отзывов нескольких гостей».
Несколько блюд уже подали, и о возврате денег не могло быть и речи. Уходить, не поев, было бы слишком расточительно, поэтому все четверо решили довольствоваться тем, что у них было.
Взяв в руки палочки для еды, Шэн Муси подумала про себя: «Как бы ужасно это ни было на вкус, это ведь не может быть несъедобным, верно?»
Однако, сделав несколько укусов, Шэн Муси поняла, что ошибалась.
Если не принимать во внимание тот факт, что в обжаренных зеленых перцах и свинине было совсем немного рубленого мяса, то сами зеленые перцы были настолько мягкими, что практически испортились и имели липкую текстуру при употреблении. Понятия не имею, как им удалось приготовить их до такой консистенции.
Остальные блюда были либо недоготовлены, либо приготовлены из несвежих ингредиентов, а рис тоже был очень крупнозернистым.
Попробовав все блюда на столе, Шэн Муси наклонился к уху Чай Цяньнин и сказал: «По сравнению с этим, я вдруг понял, что твой молочный чай на самом деле очень вкусный».
«…» Губы Чай Цяньнин дрогнули, затем она улыбнулась и сказала: «Раз тебе понравилось, я приготовлю тебе еще раз позже. Давай пока назовем этот напиток «Молочный чай для прелюбодеяния»».
Измена с молочным чаем!
Что это за имя такое!
Шэн Муси чуть не подавился рисом.
...
И Ши Манвэнь, и Цю Цзе сошлись во мнении, что блюдо невкусное.
Увидев входящих покупателей, Цю Цзе очень хотелось подбежать и сказать им, чтобы они больше сюда не приходили и не совершали ошибок, но она боялась, что босс её изобьёт, поэтому не стала вмешиваться.
Шэн Муси указала палочками на одно из блюд: «Эти грибы практически несъедобны».
Все четверо доели единственный съедобный гриб, оплатили счет и ушли, молча внеся ресторан в свой черный список.
За ужином Шэн Муси заметила, что Чай Цяньнин съела всего несколько кусочков риса. Поэтому она спросила её, голодна ли она и не хочет ли пойти поесть в другое место.
Чай Цяньнин покачала головой: «Жарко, поэтому у меня нет особого аппетита. К тому же, я съела куриную котлету в полночь, и до сих пор чувствую себя сытой».
Брови Шэн Муси дернулись: «Значит, ты сегодня переваривал это довольно медленно».
«Кажется, у меня небольшое несварение желудка…» Чай Цяньнин сделала паузу, ее глаза расплылись в улыбке, и она потянула за собой Шэн Муси: «Пойдем, я отведу тебя к врачу, чтобы помочь тебе с пищеварением».
Глава 30 и далее
Цю Цзе и Ши Манвэнь всё ещё были голодны и хотели перекусить.
Основываясь на своем опыте, Чай Цяньнин дала им путеводитель по еде, а затем рассталась с ними.
Недалеко от горы Юдин есть место, которое туристы называют «Летним курортом». Чай Цяньнин сводила туда Шэн Муси.
В горном ручье, среди скал, спрятался небольшой водопад. Течение не очень быстрое, но вода очень освежающая.
Рядом с павильоном находился магазинчик арбузов. Когда Чай Цяньнин переступила порог, хозяйка увидела её через маленькое окошко и с удивлением и восторгом воскликнула: «О, Сяонин здесь!»
Чай Цяньнин знакома с владелицей этого магазина главным образом потому, что у неё хорошие отношения с бабушкой, и бабушка часто приводила её сюда в детстве.
Обменявшись несколькими любезностями с хозяйкой, Чай Цяньнин, опираясь рукой на край прилавка, сказала: «Тетя Фу, дайте мне арбуз».
«Хорошо, я выберу для тебя самый сладкий», — раздался голос тети Фу из-за деревянной двери.
Через несколько минут Чай Цяньнин отнесла арбуз к ручью и бросила его туда.
Шэн Муси огляделся и обнаружил, что несколько других туристов неподалеку делали то же самое.
Она присела на корточки рядом с большим камнем и несколько раз плеснула водой пальцами. Ощущение прохлады было таким, словно вода целый день не освещается солнцем – как раз подходящая температура для лета.
«Дайте арбузу немного постоять здесь, и он станет еще вкуснее и освежающе вкусным, когда вы его съедите».
Чай Цяньнин опустила руку в воду, чтобы дотронуться до арбуза. Вода стекала по тыльной стороне ее ладони, отражая мерцающие волны.
Несколько прядей волос сползли по ее вискам. Шэн Муси несколько секунд смотрела на свой профиль, ее красные губы слегка приоткрылись: «Какая разница между этим и тем, чтобы положить это в холодильник?»
Чай Цяньнин наклонила голову и на мгновение задумалась: «Возможно, разницы нет. Это просто психологический фактор. Люди считают, что охлажденный арбуз более натуральный».
«И здесь царит атмосфера, располагающая к отдыху на природе», — добавила Чай Цяньнин.
Водопад низвергается каскадом, разбрызгивая воду по небольшому кругу вокруг себя. Расположенные неподалеку камни обеспечивают тень, а высокие, пышные деревья — укрытие. Зимой здесь может быть прохладно, но это идеальное место, чтобы спастись от летней жары.
Воздух был насыщен влагой, что делало его довольно влажным.
Арбузу нужно было немного постоять в воде, поэтому Чай Цяньнин села и поболтала с Шэн Муси.
Через двенадцать минут Чай Цяньнин подняла арбуз, положила его на берег, прикоснулась к зеленой кожуре и почувствовала ее прохладу.
«Половина тебе, половина мне?» — Чай Цяньнин приподняла ресницы и посмотрела на Шэн Муси.
Бровь Шэн Муси слегка дернулась: «Как ты собираешься разрезать его пополам?»