Guía sobre viento y humo

Capítulo 57

La voz se detuvo de repente, y cuando volvió a sonar un momento después, era tan fría como el hielo: "¿Qué quieres decir?"

El Rey Fantasma rió entre dientes y dijo: "Lo que quiero decir es que el Rey Dragón en ese momento ya no era humano; a lo sumo, era solo medio fantasma".

Xiao Zuo permaneció en silencio durante un largo rato antes de hablar de repente.

Esta frase, aunque solo tenía cinco palabras, bastó para hacerme dar un salto de sorpresa.

"¿Conoces a Li Qing?"

—Solo un breve encuentro. —Sorprendentemente, el Rey Fantasma respondió de inmediato, con un tono de diversión en la voz—. Era una mujer muy hermosa, ¿verdad?

Xiao Zuo asintió y dijo lentamente: "No está mal".

Tras una larga pausa, asintió de nuevo y dijo: "No está mal".

Entonces, sentí un relámpago blanco que destelló repentinamente ante mis ojos, pero venía de abajo... Sí, de abajo, impactando la litera donde se escondía el Rey Fantasma a una velocidad absolutamente indescriptible con palabras.

Un jadeo resonó, seguido de un gemido ahogado. Parpadeé, pero cuando volví a mirar, Xiao Zuo ya estaba allí de pie, vestido con túnicas blancas como la nieve, como si nunca se hubiera ido... Volví a parpadear. Seguía allí de pie, pero un tenue color apareció en su espalda. Al principio, era solo una mancha muy tenue, pero rápidamente comenzó a intensificarse y expandirse, empapando la tela blanca. El color se volvió cada vez más vívido: ¡rojo! ¡Un rojo cegador!

En ese instante, sentí como si solo mi corazón latiera en el mundo. Entonces, oí mi propia voz, llena de miedo y pánico, gritar: "¡Xiao Zuo! ¿Qué te pasa?".

Volumen 1, Capítulo 9: Regreso a casa (2)

Capítulo dos: Tu corazón es insondable

Desperté lentamente y escuché una voz de pánico que gritaba: "¡Xiao Zuo! ¿Qué te pasa?"

"¡Gran Mayordomo, por fin ha despertado!"

Mi visión seguía borrosa y tardé un rato en comprender la escena. No muy lejos, Yu Cui me miraba con el rostro lleno de ansiedad, pero su cuerpo permanecía inmóvil y su cara estaba enrojecida, lo que indicaba que le habían practicado acupuntura.

Al mirar a mi alrededor, vi que todos los fantasmas estaban inestables y deambulaban con aire abatido. Solo Xiao Zuo destacaba como una grulla entre gallinas frente a la silla de manos del Rey Fantasma. De repente, sentí un sabor dulce en la garganta y escupí un bocado de sangre. El pecho me bullía con sangre y energía, y el dolor era insoportable.

El sonido de la flauta me ha dañado el meridiano del corazón. Aunque me recupere, me temo que sufriré una enfermedad cardíaca. ¡Xiao Zuo! ¡Cómo te atreves a hacerme esto!

Con ese pensamiento en mente, apreté los dientes y me obligué a ponerme de pie. Mi cuerpo aún se tambaleaba, pero mi mente finalmente estaba clara. Fue entonces cuando noté las manchas de sangre que se extendían por la espalda de Xiao Zuo: ¡¿él también estaba herido?!

Al ver que el Rey Fantasma seguía escondido en la silla de manos, comprendieron rápidamente lo que estaba sucediendo.

"Una obra maestra de la artesanía, que sin duda hace honor a su reputación." Xiao Zuo sonrió con calma.

Una voz estridente soltó una risita, pero la carcajada fue aún más sonora que la suya: «Me llevó diecisiete meses fabricar esta silla de manos. Buscaba a un experto de primer nivel para probar los mecanismos internos. El famoso hijo adoptivo de Baili, oh no, el nuevo señor de la ciudad de Baili, sería perfecto para probarla. ¿Aún quiere venir el señor de la ciudad?».

Xiao Zuo entrecerró ligeramente los ojos. Una mujer de rostro redondo vestida de blanco se le acercó apresuradamente y le preguntó: "Joven amo, ¿qué le ocurre con su herida?".

Xiao Zuo le hizo un gesto, con la mirada fija en la cortina del carruaje. Sopló una brisa, pero la cortina permaneció inmóvil. «Ni humana ni fantasma, no te hiciste famosa pronto, pero en los últimos años has alcanzado gran prominencia, liderando a una banda de fantasmas que siembran el caos en el sur de Henan, sin que nadie pueda resistirse. Cada vez que se menciona el nombre "Rey Fantasma", la gente del mundo de las artes marciales palidece y te teme como a una serpiente venenosa».

Una risa suave provino del interior de la silla de manos, pero no hubo respuesta.

Entonces Xiao Zuo continuó: "El fantasma lujurioso es de una belleza deslumbrante, el fantasma femenino es voluptuoso, el fantasma acuático es un nadador experto y el pequeño fantasma es infantil. ¿Y tú? No eres ni humano ni fantasma. ¿Qué habilidades posees que te permiten superar a todos los demás fantasmas y ganarte el título de rey?"

Tras un largo silencio, una persona se puso de pie tambaleándose, con los labios azules y el rostro pálido.

"¡Mocoso!" Vi la mirada en sus ojos y supe que algo andaba mal. Efectivamente, una figura apareció de repente, dos luces blancas se tocaron y se separaron al instante, y se oyó un grito agudo de mujer. Cuando volví a mirar, él ya estaba de pie sobre la silla de manos, mientras la chica de rostro redondo vestida de blanco volaba hacia Xiao Zuo, agarrándolo del brazo, y decía con indignación: "Joven amo..."

El mocoso dijo con frialdad: "¿Te atreves a burlarte de mí? ¿Quién es el que se cree superior?"

La chica de rostro redondo arqueó las cejas, con aspecto de estar a punto de enfadarse, pero Xiao Zuo le sonrió y le dijo suavemente: "Liu Yun, no te enfades, tengo mi propia manera...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, sus pupilas se contrajeron repentinamente y le agarró el brazo herido, mirando fijamente la herida, con el rostro repentinamente sombrío.

Lentamente levantó la cabeza, miró fijamente al pequeño diablo y dijo en voz baja: «El pequeño diablo bajo el mando del Rey Fantasma, que maneja la flauta y la espada, es un maestro sin igual en el mundo marcial. Por fin lo he presenciado».

Se me encogió el corazón. ¡La cicatriz en la frente de Baili Chenfeng pareció reaparecer ante mis ojos, abriéndose de una manera increíblemente aterradora!

Antes de que el pequeño diablo pudiera responder, la túnica blanca ondeó repentinamente al viento, y Xiao Zuo salió disparado hacia la parte superior de la silla de manos. Rápidamente tocó su flauta en respuesta, pero la figura se movió y, en un instante, Xiao Zuo regresó al lugar original, sosteniendo su flauta plateada en la mano.

Entre los cien fantasmas, el pequeño fantasma tenía las mejores habilidades en artes marciales, ¡pero ni siquiera él pudo resistir diez movimientos contra Xiao Zuo! Un terrible presentimiento surgió de repente en mi corazón, y sentí que mis manos y pies se enfriaban, como si hubiera caído en una bodega de hielo.

Xiao Zuo contempló la flauta durante un buen rato, y luego, lentamente, extrajo una espada corta de ella con ambas manos. La flauta, originalmente brillante y deslumbrante, acaparó toda la atención en cuanto apareció la espada. La hoja era como un estanque de agua cristalina, o un rayo de luna, tan brillante que me lastimaba los ojos y me daban ganas de llorar.

—¡Flauta, espada! —exclamó Xiao Zuo, pronunciando cada palabra con claridad, mirando al pequeño fantasma de rostro pálido en el techo del sedán—. ¡Realmente eres tú!

El pequeño diablillo golpeó el suelo con el pie y saltó, dirigiéndose directamente hacia Xiao Zuo. Todos pensaron que iba a recuperar la flauta de plata, pero en vez de eso, dio una voltereta hacia atrás en el aire y se estrelló contra la silla de manos con un estruendo, escondiéndose dentro.

La voz suave y tranquilizadora del Rey Fantasma resonó con una elegancia sin igual: "¿Por qué estás tan sorprendido? Si el Rey Dragón abrió el mecanismo del brazalete para ti, ¿cómo no te iba a contar los detalles de los cien fantasmas?"

Los ojos de Xiao Zuo ardían de furia, pero el Rey Fantasma, impasible, dijo: «En cuanto a tu pregunta sobre qué habilidades poseo que me permiten superar a todos los demás fantasmas... Yu el Grande usó su hacha para abrir las tres puertas de los humanos, los fantasmas y los dioses cuando controló las inundaciones. No soy ni humano ni fantasma, así que solo puedo ser el dios restante. ¿Qué tiene de malo ser rey de los dioses?».

Xiao Zuo rió furioso: "¿Dioses? Bien, ya que les gusta jugar a ser dioses, ¡entonces hoy todos dejarán atrás sus vidas!"

No pude evitar llevarme la mano al pecho y toser sangre de nuevo. Justo entonces, se levantó una ráfaga de viento y la gran silla de manos que llevaban veinte personas se elevó repentinamente en el aire. Las luces de la noche hacían que la silla pareciera aún más inquietante. Realmente no sabía si la silla de manos llevaba a las personas que la cargaban, o si las personas de abajo estaban usando su agilidad para transportarla.

En medio del aullido del viento, el Rey Fantasma rió a carcajadas: "Si quieres aprender de Zhong Kui cómo atrapar fantasmas, debes tener verdaderas habilidades. Si no temes las trampas en la silla de manos, ¡entonces sígueme!"

Al ver a todos los fantasmas volar en la silla de manos, Xiao Zuo agitó la mano y dijo: "¡Persíganlos!"

Los discípulos de la ciudad de Baili avanzaron de inmediato, surcando el cielo nocturno como estrellas fugaces. Sin embargo, de repente, un fuerte estruendo resonó en el aire y una densa niebla se elevó al instante. La niebla obstaculizó a los discípulos de la ciudad de Baili, ralentizando sus movimientos. La niebla no solo no se disipó, sino que se hizo cada vez más espesa, hasta que no se pudo ver nada frente a ellos.