Guía sobre viento y humo

Capítulo 39

“Yo…” Feng Qiansu se puso de pie, pero su mirada se posó en Baili Chenfeng, que estaba sentado a la mesa.

Era evidente que Baili Chenfeng no tenía intención de levantarse. Miró a Xiao Zuo, que lo esperaba en la puerta, y dijo con voz grave: "No me voy".

Me quedé perplejo. ¿Qué había pasado exactamente entre él y Xiao Zuo? Desde su discusión de anoche, habían estado actuando de forma extraña todo el día, sin siquiera intercambiar una sola palabra... Justo cuando me lo preguntaba, Feng Qiansu habló de repente: "En ese caso, yo tampoco iré".

Tras decir eso, volvió a sentarse y le sonrió a Baili Chenfeng.

Esa sonrisa iluminó mi corazón como un espejo. Le guiñé un ojo, no dije nada y salí de la posada con Xiao Zuo.

Esta posada está situada en una calle larga y ancha, flanqueada por tiendas a ambos lados y muy concurrida por peatones.

La puesta de sol en el oeste era hermosa y onírica, tiñendo el cielo de un color magnífico. Xiao Zuo y yo paseábamos entre la multitud, bañados por el resplandor del atardecer, como dos despreocupados peces naranjas.

Me sentía increíblemente a gusto cuando de repente oí el rápido repiqueteo de los cascos detrás de mí. Antes de que pudiera darme la vuelta, Xiao Zuo me apartó. Al alzar la vista, vi a un hombre y un caballo galopando a mi lado como el viento, y un coro de exclamaciones y maldiciones se alzó inmediatamente desde delante.

Sentí una oleada de asco y espeté: "¡Conduciendo tan rápido, ¿no tienes miedo de lastimar a alguien?!"

"Aunque alguien salga herido, solo puede aceptar su mala suerte; ¿qué más puede hacer?"

De repente, una voz extraña provino de mi lado. Me giré y vi a un anciano montando un puesto en una esquina al borde del camino.

Intuí que algo no cuadraba en sus palabras, así que le pedí más detalles: «Si alguien resulta herido, por supuesto que hay que denunciarlo a las autoridades. ¿Qué quiere decir con que no puede hacer nada? ¿Acaso esta persona tiene influencias?».

El anciano exclamó sorprendido: «Lo que dices es cierto, jovencita. El hombre a caballo es el único hijo del magistrado local, conocido como el “tirano de Ciudad Grulla”. Aunque hubiera herido a alguien, o incluso matado a alguien, nadie se atrevería a denunciarlo a las autoridades».

Cuando pronunció su segunda frase, ya lo entendí, y me burlé: "Intenta ver si puede hacerme daño...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, otros tres caballos pasaron galopando por la calle, provocando otro revuelo.

Al ver esto, el anciano negó con la cabeza y dijo: "Ay, es bastante raro que los tres grandes jefes de Baiwanzhuang salgan juntos... Parece que todas las figuras importantes de la ciudad se dirigen ahora mismo a la 'Torre Zuiyan'".

Al ver mi expresión de desconcierto, continuó: «Señorita, ¿acaba de llegar a Ciudad Grulla? No me extraña que no lo supiera: la señorita Hua Ye, considerada la más importante de las tres cortesanas más famosas del país, llegó esta mañana temprano y actuará en el Pabellón de la Belleza Borracha dentro de una hora…»

Mientras conversaban, Xiao Zuo interrumpió de repente con una sonrisa: "He oído que la señorita Hua Ye normalmente solo actúa en ciudades grandes. No es de extrañar que todas las personas importantes del pueblo estén tan entusiasmadas con su repentina llegada a este pequeño pueblo del norte de Shaanxi".

¡Así que él también conocía a esa "mejor de las tres grandes cortesanas"!

Miré fijamente a Xiao Zuo, pero no pude resistir mi curiosidad y pregunté: "¿Por qué no pueden quedarse quietos?".

Él sonrió y me miró por un momento, luego dijo tranquilamente: "¿Quieres saber? ¿Por qué no vienes conmigo y echas un vistazo?"

¡De acuerdo, iré! ¡Hmph, no quiero que piense que soy tacaña!

Luego le preguntamos al anciano cómo llegar a la Torre Zuiyan y nos despedimos.

Llegamos a la Torre Zuiyan enseguida. Para mi sorpresa, la torre no se parecía en nada a los burdeles vulgares que me había imaginado. No solo la decoración era exquisita, sino que también rebosaba de un encanto poético.

En el enorme salón de flores, veinticuatro faroles gigantes adornados con borlas de color rosa pálido están rodeados por cortinas del mismo color en el centro. La luz se filtra a través de las cortinas semitransparentes, creando un brillo suave y difuso que transforma instantáneamente el vasto espacio en una escena de gran belleza.

Los invitados sentados tras las cortinas eran en su mayoría hombres, y les eché un vistazo rápido. Casi todos mostraban expresiones de emoción y curiosidad... A decir verdad, la situación era bastante atractiva. Sin mencionar a esos hombres, incluso yo no pude evitar preguntarme qué secretos se escondían tras las cortinas.

Mientras mis pensamientos cambiaban, eché un vistazo disimuladamente a Xiao Zuo; por suerte, no mostró ninguna expresión inusual; permaneció tan tranquilo como siempre, con la mirada indiferente.

Justo cuando me sentía secretamente encantada, de repente vi oscuridad ante mis ojos. Resultó que alguien había apagado cientos de velas alrededor de la sala, y todo el salón de flores ahora estaba iluminado únicamente por las linternas del centro.

Un revuelo recorrió a la multitud, que pensaba que la actuación estaba a punto de comenzar, pero para su sorpresa, no hubo movimiento durante un largo rato... Este Hua Ye sí que sabe cómo mantener al público en vilo.

Transcurrió otra media hora, y justo cuando la impaciencia se hacía patente en los rostros de todos, se oyó un repentino "clang" proveniente de la cítara. Mientras el eco persistía, las cortinas rosas se abrieron lentamente.

A la luz parpadeante de las velas, se podía distinguir vagamente a una mujer agachada en el centro del escenario.

La música de piano, clara y conmovedora, solo se tornó sombría y melancólica cuando las cortinas de color rosa pálido se abrieron por completo.

Cuando la música del piano se desvaneció, un centenar de velas se encendieron repentinamente, iluminando al instante la elegante figura de la mujer en el centro del escenario, tan orgullosa como un pavo real, y deslumbrando a los cientos de invitados presentes.

El rostro de la mujer estaba medio oculto por un velo rosa pálido, que dejaba ver solo la parte superior. Su piel era blanca como la nieve, sus cejas largas y arqueadas, y sus ojos brillantes rebosaban de un encanto cautivador. Junto con su extraordinario traje de baile, era de una belleza deslumbrante.

Era un traje de baile excepcionalmente brillante y hermoso. Al examinarlo más de cerca, descubrí que en realidad estaba tejido con las plumas de cientos de pájaros.

Por lo tanto, se presenta de un color cuando las personas se inclinan y de otro cuando se ponen de pie; bajo la luz, muestra un color y en la sombra, otro. En combinación con los movimientos de la bailarina, irradia nobleza y elegancia en medio de la grácil danza y la melancólica música.

Cuando la danza alcanzó su clímax, la música se volvió aún más melancólica, e innumerables flores de terciopelo rosa pálido cayeron del cielo. La mujer se movía entre las flores y cortinas rosadas, y cada gesto y paso hacía que los colores de su traje de baile cambiaran constantemente. Todo a su alrededor parecía resplandecer con pájaros de aspecto realista, deslumbrando y abrumando la vista.

Al terminar la música, las luces se atenuaron bruscamente, las cortinas se volvieron a correr y todo el recinto quedó sumido en un silencio sepulcral.

Un instante después, una mano semejante al jade, tan suave como la grasa solidificada de un cordero, emergió con gracia de entre las cortinas sombrías y apartó suavemente la tela de color rosa pálido.

La mujer de una belleza deslumbrante, poseedora de la esencia de cien plumas, ha reaparecido.

"Este baile se llama 'Pájaros cantando y flores floreciendo', espero que lo disfruten..." Su voz era tan melodiosa como el canto de un ruiseñor en un valle. Extendió sus anchas mangas e hizo una reverencia con gracia junto a los pájaros. "Solo estoy haciendo el ridículo."

Los invitados estallaron entonces en vítores como si despertaran de un sueño.

No pude evitar admirarla una y otra vez, y en secreto tomé una decisión en mi corazón: ¡para la exposición del próximo año, debo invitar a esta noche de flores a ser la artista invitada de mi palacio!

¡Qué maravilloso canto de pájaros y qué fragancia de flores! ¡La señorita Huaye realmente hace honor a su nombre!

De repente, una voz masculina muy familiar llegó a mis oídos, y estaba justo a mi lado... ¡Giré la cabeza y vi que no era otro que Xiao Zuo!

¿Qué... qué va a hacer?

Lo miré con recelo, pero él ni siquiera me dirigió la mirada. En cambio, sonrió a la gente en el escenario y dijo: «Si usas este baile para compararte con una "flor", me temo que todos los hombres del mundo desearían convertirse en un "pájaro" y dar vueltas a tu alrededor todo el día... Como dice el refrán: "Morir bajo la peonía es morir una muerte romántica"».

¿Romántico? ¡Creo que es francamente obsceno!

Miren su rostro frívolo y descarado. ¡Si me dijeran que no es un mujeriego que frecuenta burdeles y otros lugares de entretenimiento, jamás lo creería!

¡Hola Xiao Zuo!