Guía sobre viento y humo

Capítulo 50

Lo miré con indiferencia, y él inmediatamente bajó la cabeza y balbuceó: "Este subordinado se irá enseguida".

¿Así que finalmente recordó quién era su amo? Lo miré de reojo mientras se alejaba rápidamente y no pude evitar esbozar una mueca de desprecio.

Feng Qiansu siempre se había encargado de los asuntos internos de la familia Gong, y nunca le había gustado tratar con los sirvientes. Con el tiempo, los sirvientes y recaderos de la casa solo reconocían al mayordomo principal y ya no a la joven...

De repente me asaltó una idea: si quien pereciera en este viaje no fuera Baili Chenfeng, sino yo, ¿habría podido Feng Qiansu sobrepasar sus límites sin problemas y ocupar mi lugar? ¿Recuerdan la emboscada en la montaña Longmen? ¿Acaso la primera flecha no iba dirigida a mí? Si no fuera por la rápida reacción de Xiao Zuo…

¡Xiao Zuo!

En el instante en que se pronunció ese nombre, me desperté de golpe y volví instantáneamente a la realidad.

¡Qué tontería! ¡Gong Feicui, eres tan tonto!

Feng Qiansu descubrió el plan de Xiao Zuo; deberías darle las gracias, no tomar represalias sospechando también de ella.

Si sufres pérdidas repetidas en el camino, y si la alejas aún más por el asunto de Xiao Zuo, ¿cómo podrás continuar este viaje?

Ya dejaste ir a Xiao Zuo una vez. Hiciste lo correcto con él, tanto moral como lógicamente. Esta persona ya no tiene nada que ver contigo. ¡Olvídalo, olvídalo!

¡El bien común es lo primero! Gong Feicui, ¡el bien común es lo primero!

Suspiré suavemente. Sí, lo importante es el panorama general. Olvídalo, olvídalo... Respiré hondo y exhalé. Al levantar la vista, vi a Feng Qiansu.

"Señorita, ¿va a marcharse inmediatamente? Usted..." Me miró, aparentemente queriendo decir algo, pero luego se detuvo.

"Estoy bien." Sonreí y dije: "Hermana Qiansu, no soy tan frágil como crees."

Me miró fijamente en silencio por un instante, luego sonrió y dijo: «Como era de esperar de la heredera de la familia Gong, señorita, usted es realmente fuerte y segura de sí misma. En ese caso, hay algo que debo decirle».

Hizo una pausa, con la mirada fija con indiferencia en la distancia, y dijo lentamente: "En realidad, envenené las tres copas que escogió Xiao Zuo. A menos que ocurra un milagro, de lo contrario..."

—De lo contrario, Xiao Zuo no habría escapado de la muerte esta vez, ¿verdad? —intervine rápidamente, y al ver que apartó la mirada de inmediato, le sonreí de nuevo y dije—: Adiviné su destino hace mucho tiempo. Hermana Qiansu, no te atreviste a decírmelo, ¿tenías miedo de que te culpara?

El rostro de Feng Qiansu se iluminó de emoción al instante, luego bajó la cabeza y dijo: "Temía que la señorita se pusiera triste..."

¿No temes herirme al decir esto ahora? —la interrumpí de nuevo, mirando fijamente la parte superior de su cabeza, que estaba agachada. Tras un largo rato, sonreí levemente y dije: —Por eso digo que la hermana Qiansu es la más inteligente; de verdad que ya no me entristecerá por él... Bueno, no perdamos más tiempo y sigamos nuestro camino.

Tumbado sobre el caballo al galope, me concentré únicamente en el camino que tenía delante, dejando que el paisaje a ambos lados pasara fugazmente sin siquiera mirarlo.

¡Está muerto, está muerto, está muerto!

Nadie volverá a protegerme de las flechas que vuelan, nadie volverá a susurrarme al oído para recordarme que tenga cuidado al cabalgar... todo se ha ido.

Por lo tanto, debo aprender a cuidarme.

¡No! ¡No estoy triste!

Mi corazón está muerto.

Ser un cadáver andante se siente mucho mejor de lo que imaginaba. Excepto por no sentir ya la suave brisa en mi rostro y no poder ver el agua tan verde ni las flores tan rojas, todo está bien.

En ese momento, finalmente comprendí el pensamiento de aquellos monjes: sus corazones estaban muertos, pero no se atrevían a morir del todo, ¡así que simplemente "seguiron viviendo" de esta manera! Lo llamaban: "ver a través de las ilusiones del mundo".

¡Yo también! La única diferencia es que, aunque he visto a través de las ilusiones del mundo, todavía no puedo desprenderme de la pesada carga de la familia Gong.

¿Esto es responsabilidad? Me dan ganas de reír. ¿Cuándo maduré lo suficiente como para comprender el significado de la responsabilidad?

"Ya había decidido esperar pacientemente a que crecieras y maduraras..."

He crecido, Xiao Zuo, mira, mira... ya no puedes verme.

¡Te lo mereces! ¡Xiao Zuo, te lo mereces!

¡Quién te dijo que me traicionaras!

Me lo merezco...

Sé que me mentiste, pero como una vez me sonreíste con tanta dulzura y calidez, ya no puedo sentir la caricia de la primavera.

Sabiendo que estás condenado a morir, pero como una vez iluminaste mi vida con tanto brillo, ya no puedo ver los colores del mundo mortal.

¡Bien merecido nos lo tenemos! ¡Todos nos lo merecemos!

Solté una risa fría y chasqueé el látigo con fuerza. El caballo, dolorido, galopó aún más rápido. La caballería no tuvo más remedio que acelerar el paso.

Condujimos a gran velocidad y llegamos a Zhashui, la ciudad importante más cercana a Hecheng, al anochecer.

Al entrar en la ciudad, como era costumbre, buscaron primero una posada para alojarse. El grupo condujo sus caballos a la bulliciosa Calle Sur, tal como les habían recomendado los lugareños. Apenas habían dado unos pasos cuando Feng Qiansu gritó de repente: "¡Señorita!".

Seguía mirando hacia la carretera cuando oí esto, así que levanté la vista y me quedé completamente atónito antes incluso de poder hablar.

Unos metros más adelante, se alzaba una posada de aspecto lujoso. En la entrada, había un caballo excepcionalmente hermoso, con la cola ligeramente ladeada y el cuerpo de un blanco inmaculado. ¡Era nada menos que Viento Perseguidor, el mismo caballo que Baili Chenfeng había montado en su vida!

De repente, mi corazón empezó a latir con fuerza; era la primera vez que sentía latir mi corazón desde que supe que Xiao Zuo había muerto.

Sin pensarlo dos veces, corrí hacia allí. Antes incluso de llegar a la puerta, oí carcajadas que venían del interior de la posada. Entre ellas, había una voz, y solo esa voz resonó por todo el cielo y la tierra…

Mis ojos se llenaron de lágrimas y sentí como si decenas de caballos me tiraran del corazón. Pero antes de que pudiera reaccionar, un largo relincho resonó a un lado. Instintivamente giré la cabeza y vi a Zhui Feng relinchando con ansiedad. Entonces me di cuenta de que Feng Qian Su también había llegado.

—Señorita… —miró a Zhui Feng y me dijo con calma—, parece que realmente ha ocurrido un milagro.

La sorpresa y el asombro iniciales en su rostro se habían desvanecido, reemplazados por una sensación de certeza y burla, y tal vez incluso un atisbo de odio: ¡que realmente existían personas en este mundo que despreciaban el veneno de Ziyu Xiangman!

¿Qué significa esto? Mi mente estaba hecha un lío, y no tuve tiempo de pensar más cuando oí una voz familiar que se acercaba, cada palabra clara y distinta, mitad perezosa y mitad rebelde, como si el cielo se fuera a caer y no le importara en absoluto, lo que hacía que uno se sintiera inexplicablemente relajado y tranquilo.

"Me pregunté por qué el caballo se había vuelto loco de repente, pero resultó que se había topado con un viejo amigo."

Al oír esa voz, me sentí como si me bañara la luz de un Buda; mi mente quedó clara y lúcida. Giré la cara y seguí la mirada repentinamente fría de Feng Qiansu; al instante, las lágrimas brotaron de mis ojos, completamente desprevenida.