Kapitel 103

«Ничего подобного нет». Игнорируя проницательный взгляд Цзи Цзюньцзе, Фу Сянь поднял руку. «Министр, пожалуйста».

Прогуливаясь по коридору, Цзи Цзюнь, глядя на тонкую, похожую на бумагу спину Фу Сяня, спросил: «Как поживал учитель все эти годы?»

Эмоции в этом голосе были переданы с исключительной точностью, не вызывая ни обиды, ни неискренности, словно вода, готовая выплеснуться наружу — в самый раз. И всё же Фу Сянь не испытывал никаких эмоций; вместо этого он почувствовал холодок в сердце, потому что знал этого человека слишком хорошо.

По словам г-на Июй-Лао Цзю, Цзи Санге плохо контролирует свои эмоции.

Тогда этот человек оскорбил молодого господина из семьи Сяо, потому что не знал своего места. Теперь же он точно понимает сложные эмоции долгожданной встречи, и чем точнее это понимание, тем безжалостнее кажется этот человек. Подумав об этом, Фу Сяньпин сказал: «Мой господин сейчас находится в уединении и не может принимать гостей».

Почувствовав отстраненность в его голосе, Джи Джун нахмурился, а затем расслабился. "Уединение?" — спросил он, по-видимому, из любопытства.

«В последние годы мой учитель посвятил себя даосизму и постится несколько дней в день зимнего солнцестояния».

Цзи Цзюнь был искренне удивлен: «В те времена покойный император был одержим идеей обретения бессмертия, и мой учитель, рискуя жизнью, написал «Сюй Фу в поисках лекарства», чтобы высмеять его. Как же так получилось, что он вместо этого посвятил себя этому пути?»

Люди меняются.

Одной фразой Цзи Цзюньцзе заставил замолчать. Фу Сянь распахнул дверь в главный зал, его равнодушный взгляд был холоден. "Пожалуйста."

Внутри была зажжена новая угольная жаровня, и только когда Фу Сянь спросил: «Ваше Превосходительство, вам холодно?», Цзи Цзюньцзе понял, что плотнее закутался в плащ.

«Нет, как раз то, что нужно». Джи Цзюнь отпустил её руку и снял тяжёлую одежду. «Но брат Сянь всегда был болезненным». Он с беспокойством подвинул жаровню к Фу Сяню.

«Теперь вам тепло?» Он, казалось, небрежно поднял взгляд, его глаза скользнули по Фу Сяню, прежде чем остановиться на картине «Сто развлечений на рынке» в холле.

«Кто это нарисовал?» — с изумлением спросил Джи Джун.

«Что вы думаете по этому поводу, сэр?»

Затем Джи Джун сделал вид, что немного задумался. «Хотя картины разные, дух остается тем же. Может быть, это работа того младшего брата?»

«Ваше Превосходительство обладает поистине проницательным взглядом».

Комплимент прозвучал знакомо и был как нельзя кстати; комплимент Фу Сяня был естественным и уместным, заставив Цзи Цзюня невольно нахмуриться.

Видя его недовольство, Фу Сянь мягко улыбнулся и сказал: «Похоже, вам тоже не нравится эта видимость. Давайте сразу перейдем к делу. Что привело вас сюда сегодня, министр?»

«Брат Сянь, ты думаешь, я пришел сюда с корыстными мотивами? Разве я не могу прийти повидаться со своим учителем?»

«Просто чтобы увидеть своего господина?» — Фу Сянь поднял бровь. — «Третий брат Цзи бы согласился, но министр Цзи никогда бы не согласился. Могу я спросить, господин, передо мной третий брат Цзи или министр Цзи?»

Джи Джун был ошеломлен.

«Теперь вы понимаете, господин? Вы обманывали не только других, но и себя. Неудивительно, что вы так хорошо контролируете ситуацию», — продолжил Фу Сянь. «Когда вы услышали, что ваш господин спас вас, вы, возможно, были тронуты, но, успокоившись, это чувство сменилось расчетом. В конце концов, с вашей нынешней властью вам все еще нужна поддержка генерала Сюня, чтобы контролировать императорскую преемственность. У вас есть скрытые мотивы, так зачем обманывать себя?»

«Брат Сянь, ты стал намного сообразительнее, чем раньше». Джи Цзюнь посмотрел на него глубоким взглядом.

Люди постоянно меняются.

Слегка кивнув, Джи Джун, казалось, вздохнул, его голос даже немного охрип: «Где Седьмой брат и остальные? Я помню, вы пятеро всегда были близки, почему я их не видел?»

«После зимнего солнцестояния девятый и десятый принцы повели праведное войско к Юнпину». Видя его удивление, Фу Сянь рассмеялся: «Что? Неужели Юнпин не был завоеван из-за императорской власти? Если бы не клятва императорского двора убить жертв голода на реках и их самоотверженную жертву, столица, вероятно, была бы растоптана северной диской конницей, прежде чем вас бы оправдали. Что касается восьмого принца, то он был захвачен генералом Сюнем и доставлен в лагерь. Он просто ждет императорского указа, прежде чем отправиться в Юнпин. Есть ли еще что-нибудь, что вы хотите узнать, господин? Я расскажу вам все, что знаю».

Цзи Цзюнь, казалось, был вне себя от радости и крепко сжал его руку. «С твоими талантами, почему бы тебе не войти в двор? Пока мы, братья, будем едины во мнении, как трудно будет возродить Великого Вэя!»

«Господин, вы, должно быть, неправильно меня поняли. У меня нет желания быть чиновником». Фу Сянь тепло посмотрел на него и медленно убрал руку. «Есть бесчисленное множество способов заботиться о мире. Вы выбрали жизнь в высших эшелонах власти, а я — странствия по миру. Я прекрасно понимаю, как трудно вам быть погруженным в чиновничество, и я также понимаю ваше превращение из Третьего Брата Цзи в Министра Цзи. В конце концов, только используя их собственные методы, вы можете дать им отпор. Если вы не научитесь быть безжалостным, вам будет трудно осуществить вашу грандиозную мечту — возродить Великую Вэй».

Услышав это, Джи Джун выразил удивление и восторг.

«Но, господин мой, те, кто идут разными путями, не могут строить планы вместе. Хотя Фу Сянь это понимает, ему трудно прийти к согласию».

«Согласны?» — Джи Джун нахмурился, недоумевая.

«Третий брат, я в последний раз так тебя называю». Фу Сянь посмотрел на него непоколебимым взглядом. «Учитель спас тебя из-за давних чувств, а братья спасли тебя, потому что твоя совесть еще не совсем умерла. Седьмой брат говорит, что не знаком с тобой, но я знаю, что он восхищался тобой с детства, и это не только Седьмой брат». Вспоминая прошлое, Фу Сянь с улыбкой посмотрел на него, а затем снова: «Возможно, сегодня братья разочарованы в министре Цзи, но пока в министре Цзи еще есть хоть капля уважения к Третьему брату, мы не будем бессердечными. Путь к власти сложен, мы лишь надеемся, что вы, господин, не потеряете сердце Третьего брата».

"Брат Сянь..."

Увидев, что в глазах Цзи Цзюньцзе читалась искренность, Фу Сянь невольно отвел взгляд.

Утраченное уже не вернуть. Называть его «Третьим братом» — значит лишь немного пощекотать ему сердце. Ведь он знает, что восстановление Цзи Цзюньцзе в должности непременно принесет ему огромную власть, в то время как они — всего лишь ничтожные простолюдины. Если они хотят жить мирно и спокойно, им придется полагаться на снисходительность этого великого человека.

На этот раз это он играет в психологические игры.

В сердце Фу Сяня зародилась легкая горечь. Он знал, что, став чиновником, будет запятнан коррупцией не меньше, чем Цзи Цзюньцзе, поэтому и отказался идти в суд. К счастью, у него был пример этого человека, у которого он мог учиться.

На его редких бровях мелькнуло облегчение. Он мягко поднял глаза, но искренние эмоции в глазах Цзи Цзюньцзе мгновенно исчезли, сменившись расчетливым взглядом на картину «Сто развлечений на рынке». Меланхолия Фу Сяня резко исчезла. Его чувства были безразличны, как вода; он спокойно смотрел в зал.

Цзи Цзюнь встал, сложил руки за спину и подошел к картине. «Непринужденная беседа о моей поездке в Цзянду на второй год правления Шэндэ», — прочитал он надпись на картине. «Мой младший брат ездил в Цзянду два года назад? Какое совпадение, я тоже был в Цзянду два года назад».

Фу Сянь сохранял спокойствие и слушал, как он продолжал говорить.

«Город наполнен звуком летящего песка, Янчжоу наполнен чистым пением, на высоком шесте тихо исполняется опера. На рынке плывут лодки с цветами, на Сломанном мосту обсуждаются книги, в отверстиях фонарей в форме дыни мелькают светлячки». Какая прекрасная картина и слова! Младший брат, твоя манера письма поистине восхитительна, и ты очень талантлив. Ты действительно подобен Его Высочеству».

«Картину написал одиннадцатый принц, а стихотворение — нет», — сказал Фу Сянь.

"ой?"

Фу Сянь уклонился от ответа и подошел к картине. «Одиннадцатый ребенок был беззаботным и игривым, не питал терпения к чтению и письму и с детства любил все новое».

«Даже самый непослушный ребенок будет вести себя хорошо, когда встретится со своим учителем», — заметил Цзи Цзюньцзе.

«Нет, учитель не наказывал Одиннадцатого».

«Невозможно». Глаза Цзи Цзюньцзе расширились. Хотя его учитель был мягкосердечным, он был известен своей строгостью.

«Люди всегда меняются, господин», — многозначительно сказал Фу Сянь. «Учитель считает, что быть „счастливым“ гораздо важнее, чем быть образованным. Раз Одиннадцать не интересуется учёбой, пусть будет как есть. Посмотрите, господин, разве эта картина не прекрасна?»

«Хорошо, но жаль», — тихо вздохнул Джи Джун.

"жалость?"

«Он, несомненно, дракон, способный управлять облаками и дождем, но изображен в виде маленькой рыбки на картине шириной в метр. Разве это не жаль?»

«Господин мой, вы же не рыба, как же вы можете знать радость рыбы?»

«Радость рыбы заключается в том, что она не знает о своей малости. Если бы она знала, разве она испытывала бы какую-либо радость?» — ответил Цзи Цзюнь. Видя, что собеседник не отвечает, он уточнил: «Как младенец может вынести тяжесть Великого Вэй? Пришло время Небесного Дракона вернуться».

«Ты так уверен, что Одиннадцать — это Тяньлун?» — Фу Сянь посмотрел на него с усмешкой.

Едва заметная тень в окне привлекла его внимание, и мысли Цзи Цзюня закружились в голове. Он глубоко вздохнул. «Будь то Тяньлун или Сяоюй, я думаю, Его Высочество наследный принц надеется, что его наследие будет передано будущим поколениям. В конце концов, возрождение Великой Вэй — это неисполненное желание Его Высочества». Едва заметная тень слегка задрожала, на губах играла улыбка. Он продолжил: «Если бы Его Высочество знал, что его единственный сын предпочел бы оставить огромную империю ради простой картины на бумаге, как бы Его Высочество мог покоиться с миром?»

Услышав, как он внезапно упомянул покойного наследного принца Миньхуая, Фу Сянь почувствовал некоторое подозрение, и тут же услышал, как кто-то за окном что-то сказал.

«Одиннадцать, что ты делаешь, так крадешься?»

"Седьмой... Седьмой брат..."

«Почему ты загораживаешь дверь? Боишься, что я войду?»

"Нет...нет..."

Увидев, как Одиннадцать мечется глазами, не в силах скрыть угрызения совести, хорошо ухоженное красивое лицо Жун Е слегка исказилось. Он оттолкнул Одиннадцати в сторону и вошел в дверь.

«Эй, Седьмой Брат».

Атмосфера была несколько напряженной; Одиннадцать впервые видела Шестого Старшего Брата с таким свирепым выражением лица.

«У Вашего Превосходительства такое тяжелое сердце», — сказал Фу Сянь, сердито глядя на Цзи Цзюньцзе.

Полностью игнорируя его, Джи Джун с добрым выражением лица посмотрел на Одиннадцатого и спросил: «Младший брат, ты помнишь своего отца?»

«Приходите сюда 11-го числа!» — крикнул Фу Сянь.

Джи Цзюнь взглянул на него. «Кто это только что сказал, чтобы всё развивалось как есть? Неужели брат Сянь намерен нарушить своё слово?»

Заметив, что его шестой брат слегка запыхался от гнева, Жун Е подтянул Одиннадцатого к себе и отчитал: «Независимо от того, позволим ли мы событиям развиваться так, как они есть, или нарушим своё слово, это семейное дело нашей секты Тяньлун. Цзи Цзюньцзе, ты слишком вмешиваешься!»

"Брат Жун!" — Джи Джун не мог не выразить недовольства его резкими словами.

«Брат Ронг? Ты всё ещё смеешь называть себя старшим братом?»

В тот момент, когда ситуация вот-вот должна была выйти из-под контроля, Фу Сянь крикнул: «Седьмой брат!»

Жун Е холодно фыркнул.

«Одиннадцать, иди сюда». Фу Сянь подавил сильный кашель.

«Шестой брат, не сердись». Мужчина с детским лицом выглядел немного растерянным.

Фу Сянь покачал головой. «Ты только что всё слышал».

«Шестой брат, я был не прав. Мне не следовало подслушивать».

«Кто сказал, что вы подслушиваете?» — спросил Фу Сянь.

Девочка с детским лицом удивленно подняла глаза, и ее взгляд был прикован к этим бледным глазам.

«Одиннадцать, как ты думаешь, как нам сохранить секрет?»

«Если это сказал младший брат, то это уже не секрет».

Фу Сянь удовлетворенно кивнул: «Верно. Раз уж вы намерены это раскрыть, нет необходимости подслушивать».

Шестой брат... этот лорд заметил его за дверью с самого начала, и эти обидные слова были сказаны ему намеренно? Зачем он позволил ему их услышать? Он даже не знает этого лорда.

Увидев это, Фу Сянь развел руками и посмотрел на Цзи Цзюньцзе. «Господин, видите ли, мой младший брат даже не разглядел вашу хитрость. Как он вообще может править страной?»

«Брат Сянь, ты ошибаешься. Младший брат очень умён. Если ты будешь усердно учиться, тебе будет легко покорить мир».

«О, вы собираетесь усердно изучать это?» — улыбнулся Фу Сянь, затем повернулся и спросил: «Вам интересно изучать это в течение одиннадцатого месяца?»

Видя, что Одиннадцать ошеломлен, Цзи Цзюнь, решив, что тот не посмел ослушаться старшего брата, сказал: «Если Ваше Высочество намерено стать Небесным Драконом Великой Вэй, почему вас должно волновать мнение других людей?»

Эти слова очень легко могли вызвать сильные эмоции, и Жун Е не мог не волноваться. Он уже собирался заговорить от имени Одиннадцати, когда Фу Сянь бросил на него многозначительный взгляд.

Пусть твой младший брат сам решает? Шестой брат, ты разве не понимаешь, что этот парень действительно верит в то, что можно заработать деньги, выращивая урожай? С его недалеким умом, как он сможет перехитрить этого неблагодарного?

Жун Е, увидев, как Одиннадцать поставил чайник в руке, сердито посмотрел на него. «Что, Великий Небесный Дракон Вэй? Одиннадцать — трус. Пожалуйста, не произносите больше таких предательских слов, господин».

Лицо младенца выражало тревогу и негодование, что одновременно раздражало и возмущало Цзи Цзюньцзе, но ему ничего не оставалось, как терпеливо сказать: «Вашему Высочеству не стоит беспокоиться, если…»

«Мой господин, я что, похож на дракона?»

Джи Джун был озадачен этим вопросом.

«Посмотри на меня, я ничем не лучше своего старшего брата в литературе, ничем не лучше своего младшего брата в боевых искусствах, и у меня даже чешуек на теле нет. Как я могу быть Небесным Драконом Великой Вэй?» — Одиннадцать самоуничижительно рассмеялся. — «В детстве я не любил учиться. Я засыпал, как только слышал классический китайский язык. Мой учитель мог учить меня только с помощью рассказов. Помню, как однажды мой учитель сказал, что в предыдущей династии был император, который владел всеми искусствами, включая музыку, шахматы, каллиграфию и живопись. В глазах простых людей его, безусловно, называли бы «талантливым ученым», но, сидя в императорском дворце, он мог считаться только тираном. Господин, угадайте, какой урок эта история преподала Одиннадцати?»

«Человек должен знать себе цену», — торжественно сказал Одиннадцать. «Этот император не был плохим человеком; он просто выбрал не ту должность. Хотя Одиннадцать и глуп, он не стал бы бросать талантливого человека ради того, чтобы стать тираном».

Несколько удивленный, Джи Джун продолжил расспрашивать: «Ваше Высочество действительно все обдумало, или это просто спонтанное решение?»

Он от души рассмеялся. «Что, „Ваше Высочество“? Звучит неловко. Если вы не возражаете, пожалуйста, просто зовите меня Одиннадцать. Что касается того, какой путь выбрать, я уже обсудил это со своим младшим братом. Это не то, что я решил спонтанно». Он явно был поглощен своей мужской гордостью, совершенно не замечая, как лицо Джи Джунзе посинело от гнева.

"одиннадцать."

Редко когда он так хорошо выступает. Шестой Брат собирается его похвалить? Похвалить, похвалить! Ушки щенка насторожились.

«Чай остыл». Фу Сянь даже не поднял глаз.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema