Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 1

1. Kapitel 1

Um zehn Uhr morgens wachte Chu Yi im Bett auf. Qiao Anchen war bereits zur Arbeit gegangen. Er bewegte sich stets sehr leise und würde sie in keiner Weise stören.

Sie nahm zwei Scheiben Toast aus dem Kühlschrank, wärmte sie auf, briet ein Ei darauf, legte Schinken dazu und schenkte sich ein Glas Milch ein. Es war fast 10:30 Uhr, als sie mit dem Frühstück begann.

Chu Yi ist eine Cartoonistin, deren Werke wöchentlich auf einer Website veröffentlicht werden und deren Arbeitszeiten flexibel sind.

Sie begann schon in der Grundschule mit dem Zeichnen und beschäftigte sich mit Skizzieren, Aquarellmalerei, Ölmalerei und ein bisschen mit allem Möglichen.

Nachdem sie in der Mittelstufe mit Comics in Berührung gekommen war, verfiel sie ihnen völlig. Sie las sie nicht nur gern, sondern zeichnete sie auch mit Begeisterung. Während andere die leeren Seiten ihrer Schulbücher mit Notizen füllten, kritzelte sie kleine Zeichnungen hinein.

Durch seine Aufnahmeprüfung im Kunstkurs der High School schaffte er es gerade so an eine der besten Universitäten in Lancheng. Natürlich bewarb er sich für ein Kunststudium, da das Universitätsumfeld und die Freizeit dort viel freier waren als in der High School, sodass er mehr Zeit für seine Interessen hatte.

Während meines zweiten Studienjahres erregte ein Comic, den ich nebenbei online in Fortsetzungen veröffentlichte, die Aufmerksamkeit eines Redakteurs, und er wurde nicht nur erfolgreich zur Veröffentlichung unter Vertrag genommen, sondern erlangte auch eine beachtliche Anhängerschaft.

Chu Yi ist mittlerweile ein großer Name mit Hunderttausenden von Followern auf Weibo, und die Website, auf der er seine Comics veröffentlicht, ist immer noch dieselbe; nur dass er sich dort vom Unbekannten zum Top-Autor entwickelt hat.

Das Einkommen ist ebenfalls recht beträchtlich. Direkt nach meinem Universitätsabschluss kaufte ich mir ein eigenes Haus und zog von zu Hause aus. Seitdem bin ich Hausfrau und habe nie berufstätig gearbeitet.

Sie ist dieses Jahr 26 Jahre alt. Sie heiratete Qiao Anchen nach einem Blind Date, das von ihrer Familie arrangiert wurde. Die beiden sind nun seit einem Monat verheiratet.

Um drei Uhr nachmittags war Chu Yi mit dem Aufräumen fertig und begann zu arbeiten. Sie hatte ein separates Arbeitszimmer, das Qiao Anchen extra für sie eingerichtet hatte, als sie einzog.

Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man ins Malen vertieft ist. Draußen vor dem Fenster verdunkelt sich allmählich der Himmel, und das Zimmer wird dämmrig. Sie legt ihren Pinsel beiseite und nimmt ihr Handy vom Tisch neben sich.

Weiter oben steht eine neue Nachricht.

Qiao Anchen: [Ich mache heute Abend Überstunden und komme nicht zum Abendessen nach Hause.] Chu Yi war es gewohnt, ihre Augen waren gesenkt, ihre Finger tippten schnell über die Tastatur.

【OK.】

Beim Durchscrollen des Chatverlaufs stellte man fest, dass die Gespräche zwischen den beiden größtenteils um triviale Themen kreisten. Qiao Anchen erklärte Chu Yi seinen Zeitplan, woraufhin Chu Yi höflich antwortete.

Nachdem sie die Nachricht abgeschickt hatte, streckte sich Chu Yi. Qiao Anchen aß wochentags fast alle drei Mahlzeiten in der Kantine der Staatsanwaltschaft. Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und scrollte gedankenverloren durch die Seite mit den Lieferdiensten auf ihrem Handy.

Nach dem Abendessen arbeitete ich noch eine Weile. Die Uhr an der Wand zeigte acht Uhr. Chu Yi stand schließlich auf, suchte seinen Pyjama heraus und ging ins Badezimmer, um sich zu waschen.

Die Nächte gehören zu ihrer Freizeit. Chu Yi surft gern im Internet, schaut sich lustige Videos an, verfolgt aktuelle Themen in den sozialen Medien und aktualisiert ihre Watchlist, ihre Comics und ihre Fernsehserien. Ihr Nachtleben ist abwechslungsreich und unterhaltsam.

Als Qiao Anchen die Tür aufstieß und hereinkam, saß Chu Yi auf dem Sofa und starrte konzentriert auf den Fernsehbildschirm. Vor ihr stand ein Teller mit Apfelscheiben; sie nahm sich ein Stück und steckte es sich in den Mund.

"Huh? Du bist wieder da." Als sie das Geräusch hörte, wandte sie endlich den Blick von der großen Leinwand ab und sah ihn an; ihre Augen leuchteten hell im Scheinwerferlicht.

Qiao Anchen summte zustimmend, bückte sich dann, um seine Schuhe zu wechseln und lockerte seine Krawatte. Anschließend zog er sein Sakko aus und hängte es lässig an die Garderobe.

Er ging in die Küche, schenkte sich ein Glas Wasser ein, presste seine hellen Knöchel gegen das Glas, legte den Kopf in den Nacken und nahm zwei Schlucke. Sein Adamsapfel wippte an seinem langen Hals, und seine Schlüsselbeine waren zwischen den Kragen seines weißen Hemdes schwach zu erkennen.

Chu Yi drehte sich zu ihm um, neigte leicht den Kopf und fragte: „Wie war die Arbeit heute?“

„Alles wie immer.“ Qiao Anchen wirkte etwas müde, antwortete leise und ging ins Schlafzimmer.

Bald darauf hörte man das Rauschen von fließendem Wasser aus dem Badezimmer. Qiao Anchen duscht gewöhnlich sofort nach seiner Rückkehr; dies scheint für ihn eine Möglichkeit zu sein, seine Müdigkeit zu lindern.

Chu Yi setzte sich wieder hin und sah weiter fern.

Qiao Anchen hat nur wenige Freizeitaktivitäten und interessiert sich nicht besonders für elektronische Geräte wie Handys und Fernseher. Er verbringt den Großteil seines Tages mit Arbeit, und zu Hause liest und ruht er sich meist aus.

Er rührt sein Handy vor dem Schlafengehen nur selten an, liest ein paar Seiten in einem Buch und schläft dann ein. Seine Selbstdisziplin ist beeindruckend, weshalb Chu Yi ihn sehr bewundert.

Als die beiden zum ersten Mal im selben Bett schliefen, war Chu Yi tatsächlich überrascht. Heutzutage gibt es tatsächlich noch Menschen, die einschlafen können, ohne am Handy zu spielen. Verglichen mit ihrer Angewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben, war das schlichtweg ein Wunder.

Später stellte sie jedoch fest, dass Qiao Anchen sein Handy tagsüber eigentlich gar nicht so oft benutzte; seine Abhängigkeit von elektronischen Geräten zeigte sich hauptsächlich in seinem Kindle.

Qiao Anchen liest jeden Monat mehrere Bücher, darunter Fachbücher zum Recht und einige andere Bücher, von denen er viele noch nie gehört hat.

Sie fühlte sich oft wie eine Analphabetin, die mehr als zehn Jahre lang gelernt hatte.

Nachdem sie die Zusammenfassung des heutigen Programms gesehen hatte, war es bereits 22 Uhr. Chu Yi gähnte, schaltete den Fernseher aus und machte sich bereit, in ihr Zimmer zurückzukehren, um sich auszuruhen.

Das Zimmer war in warmes, gelbes Licht getaucht. Qiao Anchen, der einen dunkelblauen karierten Pyjama trug, lehnte am Kopfende des Bettes und las ein Buch in der Hand.

Er trug eine rahmenlose Brille, die seine tagsüber ruhige und ernste Art etwas abmilderte und ihn viel sanfter erscheinen ließ.

Als Chu Yi das Cover sah, war es ein rein schwarzer Hintergrund mit einem ausschließlich englischen Titel, und sie schien kein einziges Wort zu erkennen.

Es scheint, als hätte ich meine Zeit verschwendet, als ich im College den CET-6 (College English Test Band 6) abgelegt habe.

„Welches Buch liest du gerade?“, fragte Chu Yi, rückte näher, kletterte aufs Bett, hob die Decke hoch und kuschelte sich an ihn. Blinzelnd fragte sie: „Welches Buch liest du denn?“

„Ein juristisches Fachbuch aus dem Ausland.“ Qiao Anchen schob seine Brille zurecht, sein Blick blieb unentwegt auf dem Buch.

Chu Yi sagte "oh", drehte sich um und holte dann sein Handy heraus, um im Internet nach Informationen für den neuen Tag zu suchen.

Die Zeit verging langsam, und in der stillen Nacht schien sie sogar stillzustehen. Hin und wieder war das Rascheln von umgeblätterten Papieren zu hören. Die beiden gingen ihren eigenen Dingen nach und sprachen nicht.

So sieht im Grunde ihr Alltag nach der Heirat aus: friedlich, natürlich und voller gegenseitigem Respekt.

Als die Nacht hereinbrach, stellte Qiao Anchen ihr eine Frage und schaltete dann die Nachttischlampe aus, sodass das Zimmer in Dunkelheit versank. Die Decken neben ihm raschelten leise, als er sich zum Schlafen bereit machte.

Chu Yi warf einen Blick auf die Uhrzeit in der oberen rechten Ecke; es war 11:30 Uhr.

Es war etwas früher als sonst, wahrscheinlich weil ich von der Arbeit ziemlich müde war.

Das Leuchten des Handys war sehr schwach, deshalb dimmte Chu Yi die Helligkeit absichtlich. Ihr Blick war kurz unkonzentriert, als sie auf den Bildschirm schaute, aber er normalisierte sich schnell wieder.

So ist es wohl auch in der Ehe; es geht nicht darum, jeden Tag unzertrennlich und zärtlich zu sein.

Chu Yi blieb an diesem Tag sehr lange wach, und als sie schließlich um 2 Uhr morgens ihr Handy auf den Nachttisch legte, waren ihre Augen zwar etwas müde und schmerzten, aber ihr Geist war außergewöhnlich klar.

Sie bewegte sich leicht und drehte den Kopf, um die Person neben sich anzusehen. In der Dunkelheit war nur ein schwacher Umriss zu erkennen, und ihr Atem ging ruhig.

Chu Yi rückte ein Stück näher an ihn heran, hielt kurz vor Qiao Anchens Schulter inne, schloss die Augen und zwang sich einzuschlafen.

Als Chu Yi am nächsten Tag aufwachte, war es bereits helllichter Tag. Sie blinzelte, griff nach ihrem Handy, drückte es wahllos auf einen Knopf und tatsächlich: Es zeigte 10:30 Uhr an. Sie schaltete es aus und verkroch sich wieder in ihr Kissen.

Nach einigen Sekunden streckte Chu Yi die Hand aus und berührte die Decke. Tatsächlich war sie eiskalt. Qiao Anchen war schon eine ganze Weile bei der Arbeit.

Qiao Anchen kam wie gewöhnlich spät in der Nacht nach Hause. Chu Yi wollte sich noch etwas länger mit ihm unterhalten und wusch deshalb extra einen Teller mit Früchten ab, der aus prallen, saftigen und süßen Trauben bestand.

Qiao Anchen warf einen Blick darauf, nahm zwei vom Teller, steckte sie sich in den Mund und nickte zustimmend.

„Es schmeckt gut.“

„Ich habe es extra heute gekauft.“ Chu Yi lächelte ihn an, und auch Qiao Anchens Gesichtsausdruck wurde weicher. Er nickte und ging an ihr vorbei ins Schlafzimmer.

Chu Yi sah seiner sich entfernenden Gestalt nach, öffnete die Lippen und stieß schließlich einen kaum wahrnehmbaren Seufzer aus, während sie den Obstteller fest in der Hand hielt.

Chu Yi wartete, bis Qiao Anchen mit dem Duschen fertig war und herauskam. Sie schaltete den Beamer zu Hause ein und fragte ihn, ob er mit ihr einen Film ansehen wolle. Qiao Anchen runzelte die Stirn und lehnte ohne nachzudenken ab.

„Ich möchte eine Weile ein Buch lesen.“

„Okay…“ Chu Yi senkte den Kopf und schaltete das Gerät aus.

„Willst du es dir nicht ansehen?“, fragte Qiao Anchen, hielt inne, als er gerade die Decke anhob, drehte sich verwirrt zu ihr um und fragte: „Willst du es dir nicht ansehen?“ Chu Yi schwieg einen Moment.

„Ich möchte es nicht alleine anschauen.“

Sie betonte subtil, dass Qiao Anchen mit einem „Oh“ antwortete, nickte, das Buch, das er am Abend zuvor gelesen hatte, vom Nachttisch nahm, es aufschlug und mit konzentriertem und ernstem Gesichtsausdruck weiterlas, während er seine Brille trug.

Chuyi: „…“

Sie störte Qiao Anchen normalerweise nicht beim Lesen, und Chu Yi scrollte leise auf ihrem Handy herum und drehte sich im Bett kaum um.

Die beiden lagen schweigend nebeneinander. Sie fühlte sich, als wäre sie mit einer Mitbewohnerin zusammen und genoss die gemeinsame Zeit in stiller Zweisamkeit.

Nachdem ich eine Weile gelesen hatte, schaltete ich das Licht aus. Qiao Anchen hatte heute etwas früher Feierabend als gestern; es war kurz nach elf Uhr.

"Willst du denn noch nicht schlafen?", murmelte er leise mit geschlossenen Augen.

"So früh bin ich noch nicht."

„Bleib nicht jeden Tag lange auf.“ Qiao Anchen sagte das so oft wie früher, aber Chu Yi hörte nur zu und nahm es sich überhaupt nicht zu Herzen.

Das würde man fast jedem jungen Menschen sagen.

Bleib nicht lange auf.

Aber die Nächte, in denen sie eigentlich die ganze Nacht wach bleiben sollten, fanden trotzdem statt, und niemand konnte ihnen diese Gewohnheit abgewöhnen.

Das Licht des Handys war schwach, aber es erhellte den Raum. Ein dezenter Duft lag in der Luft, eine Mischung aus Shampoo, Duschgel und anderen Düften.

Es hat einen leichten, angenehmen Geruch.

Qiao Anchen schloss die Augen, und plötzlich erschien vor seinem inneren Auge das Bild von Chu Yi, der vor ihm stand.

Es hat in letzter Zeit viel geregnet, und ihr Pyjama ist noch nicht trocken, deshalb trägt sie ein großes T-Shirt, das ihre Oberschenkel kaum bedeckt und ihre helle Haut freilegt.

Er schluckte schwer, streckte die Hand aus und zog die Person neben ihm in seine Arme.

Plötzlich hielt Chu Yi inne, schaltete dann ihr Handy aus und sah ihn an.

"Was ist zu tun?"

Das Zimmer war stockdunkel, Licht und Schatten waren gedämpft, und durch das trübe Licht, das durch die Balkonvorhänge fiel, konnten sie die Gesichter des anderen nur schemenhaft erkennen. Qiao Anchen senkte ihr Gesicht, und ihre feuchten Lippen berührten sich.

„Es ist noch früh.“

Er küsste sie, während er etwas murmelte, und seine Hand wanderte unter ihrer Kleidung hervor. Chu Yi verstand, ihr Handgelenk erschlaffte, das Handy glitt ihr aus der Hand, und sie klammerte sich unwillkürlich an seine Schulter.

„Oh“, murmelte sie als Antwort und ließ ihn gewähren.

Bald war das Zimmer von Keuchen erfüllt, und die Falten unter der Bettdecke hoben und senkten sich. Als das Geräusch endlich verstummte, herrschte lange Stille, bevor die Nachttischlampe mit einem Knall eingeschaltet wurde.

Beide schwitzten leicht, lagen aber immer noch eng aneinander. Chu Yi wurde in seinen Armen gehalten und dachte, dass er sich doch etwas von seinem Mitbewohner unterschied. Kein Mitbewohner würde so etwas tun.

2. Kapitel 2

Chu Yi begegnete Qiao Anchen zum ersten Mal in einem Café in der Nähe ihres Hauses.

Sie wurde von ihrer Mutter aus dem Schlaf gerissen und stand dann auf, um zu einem Blind Date zu gehen.

...

„Mein Kind, die Geschichte ist heute wirklich gut. Mama würde dich niemals anlügen. Der entfernte Neffe des Mannes der Freundin deiner zweiten Tante arbeitet bei der Staatsanwaltschaft. Ich habe gehört, er sei der attraktivste Mann dort!“

Schließlich ließ die aufregende Erwähnung des „Schwarms vom Campus“ die noch verschlafene Chu Yi ein Auge nur halb öffnen. Benommen klimperte sie mit den Wimpern, streckte eine Hand unter der Decke hervor, um ihr Handy zu halten, und bettete ihr Gesicht aufs Kissen, während sie in Erinnerungen schwelgte.

"Mama... du hast mir den letzten glatzköpfigen Onkel auch so beschrieben... wie hieß er noch gleich...? Ach ja, der schönste Mann der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, er war auch der schönste Mann der ganzen Akademie."

„Oh! Das war ein Fehler! Wer hätte gedacht, dass deine Tante so unzuverlässig ist!“ Frau Wenfang am anderen Ende der Leitung schien sich wütend auf den Oberschenkel zu schlagen und machte sich dann weiter Sorgen um ihr wichtiges Blind Date.

„Hey, Kleiner, ich hab schon einen Termin für dich im Café gegenüber deiner Wohnanlage gemacht. Um 10:30 Uhr. Wenn wir uns gut verstehen, können wir zusammen Mittagessen gehen. Wenn nicht, kannst du ja immer noch nach Hause gehen und ein Nickerchen machen. Was meinst du?“