"Qiao Anchen, du bist echt witzig, hahaha..."
Sie handelte leichtsinnig und ignorierte Qiao Anchens unbeschreiblichen Gesichtsausdruck neben ihr völlig. Nach einem Moment stand er wortlos auf.
„Nehmen Sie sich Zeit, sich umzusehen, ich gehe jetzt zurück in mein Zimmer.“
„Hey, hast du nicht gesagt, die Handlung sei ziemlich gut?“ Chu Yi sah unschuldig aus. „Willst du ihn dir nicht nochmal ansehen?“
„Nein, danke“, sagte Qiao Anchen taktvoll. „Dieses Drama ist vielleicht nicht das Richtige für mich.“
„Okay.“ Chu Yi blickte zu ihm auf, nickte und in ihrer Stimme schien ein Hauch von Bedauern mitzuschwingen.
„Dann muss ich es mir eben alleine ansehen.“
„Okay, schau es dir selbst an.“ Qiao Anchen ging ungeduldig hinaus, sein Rücken wirkte, als würde er panisch fliehen. Als er die Tür öffnete, stieß er versehentlich gegen den Schrank neben sich. Chu Yi wollte ihn gerade fragen, ob alles in Ordnung sei, doch Qiao Anchen winkte schnell ab, ohne sich umzudrehen.
"Alles gut, alles gut."
Sie war die Einzige, die noch im Wohnzimmer war. Chu Yi griff in die Obstschale, nahm sich ein Stück Wassermelone und aß es, während sie fernsah und sich dabei recht zufrieden fühlte.
Nach Herbstbeginn wurde das Wetter immer heißer und schwüler. Cheng Li schleppte Chu Yi mit zum Friseur.
Während des Wartens pries ein Friseur namens Tony Chu Yi enthusiastisch eine Frisur an, lobte zunächst ihre gute Haut und ihr schmales Gesicht und empfahl ihr dann mit großem Enthusiasmus und Professionalität eine Kurzhaarfrisur, von der er versicherte, dass sie ihr hervorragend stehen würde.
Als Chu Yi die Bilder und dann ihr eigenes Gesicht im Spiegel betrachtete, verspürte sie eine leichte Versuchung.
Sie ist hübsch, aber das Wichtigste ist, dass sie sich die Haare noch nie kurz schneiden ließ. Am kürzesten waren sie wohl schulterlang. Welches Mädchen träumt nicht von kurzen Haaren?
Auch Cheng Li stimmte dieser Ansicht begeistert zu.
„Schatz, ich finde das eine gute Idee. Sieh mal, wie heiß es jetzt ist, da wäre ein Kurzhaarschnitt so angenehm.“
„Außerdem habe ich dich noch nie mit kurzen Haaren gesehen. Im Leben geht es doch darum, neue Dinge auszuprobieren.“
"Ja, wunderschön, Ihr Gesicht ist zierlich, und kurzes Haar ist tatsächlich attraktiver als langes Haar."
„Wirklich?“, fragte Chu Yi, der sich geschickt zur Seite gedreht hatte, die beiden zögernd an. Beide nickten gleichzeitig eifrig und aufrichtig.
Chu Yi verzog das Gesicht zu einem resignierten Ausdruck, ballte die Faust, knirschte mit den Zähnen und stimmte zu.
"Okay! Ich schneide es ab!"
Als die Friseurin sie drängte, vor dem Spiegel Platz zu nehmen, erschrak Chu Yi plötzlich ein wenig, als sie einen Umhang um den Hals band und mit der Schere zu gestikulieren begann. Besorgt fragte sie Cheng Li neben ihr.
„Was, wenn ich einen furchtbaren Haarschnitt bekomme und schrecklich aussehe?“ Chu Yi wurde immer besorgter und begann, Zweifel zu bekommen.
"Es ist nichts, hab keine Angst", sagte Cheng Li mit weit geöffneten Augen und tröstete sie aufrichtig.
„Außerdem ist es doch egal, ob der Haarschnitt misslungen ist. Du bist ja bereits verheiratet, also kann Qiao Anchen sich unmöglich von dir scheiden lassen.“
Chuyi: „…“
„Okay.“ Sie dachte darüber nach und erkannte, dass es Sinn machte, also traf sie entschlossen die Entscheidung.
"Schneiden!"
Mit einem schnellen Schnitt wurde das schulterlange Haar auf Ohrlänge gekürzt, und mit zwei weiteren Schnitten wurde es noch kürzer.
Chu Yi wagte es die ganze Zeit nicht, die Augen zu öffnen. Sie spürte ein Kribbeln auf der Stirn, als würden Haarsträhnen darüberstreichen. Sie hörte, wie die Friseurin ihr eine Frage stellte.
"Dieser Kurzhaarschnitt sähe mit Pony noch süßer aus, soll ich ihn dir schneiden?"
„Mmm-hmm.“ Die Würfel waren gefallen, und es gab kein Zurück mehr; Chu Yi stimmte ohne zu zögern zu.
„Du kannst selbst entscheiden, was du tust.“
Neben ihren Ohren waren weitere Knackgeräusche zu hören, und Haarsträhnen fielen herab und landeten auf Chu Yis Augen und Nase, was ein unangenehmes Jucken verursachte. Sie hauchte sanft darauf und ließ sie gewähren.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber als ich vom Sitzen schon ganz steif war, hörte ich endlich einen erleichterten Seufzer.
"In Ordnung."
Ihre Wimpern flatterten, und vorsichtig öffnete sie die Augen.
Vor ihr erschien im Spiegel ein vertrautes und doch fremdes Gesicht, das ihr ähnelte und doch ganz anders war. Die Person im Spiegel hatte ein kleines, helles Gesicht mit einem spitzen Kinn. Flauschiges, schwarzes, leicht zerzaustes Haar umspielte ihre Wangen und Kieferpartie und ließ ihr Gesicht noch kleiner und zarter wirken. Feine, gerade Ponyfransen bedeckten ihre Stirn und gaben einen dezenten Blick auf ihre dunklen, dichten Augenbrauen frei.
Darunter sieht man ihre dunklen, runden Augen, ihren hohen Nasenrücken und ihre tiefroten, rautenförmigen Lippen.
Ihr Pony und die kurzen Haare ließen sie noch jünger aussehen, nicht nur ihr Gesicht, sondern ihr gesamtes Temperament und ihr Alter waren äußerst jugendlich, doch es wirkte überhaupt nicht deplatziert.
Chu Yi starrte mit weit aufgerissenen Augen auf die Person im Inneren und brauchte eine Weile, um wieder zu sich zu kommen. Sie konnte nicht sagen, ob die Person gut aussah oder nicht; sie sah einfach genauso aus wie... einfach genauso wie... wie Chu Yi in der Mittelschule ausgesehen hatte.
Der größte Unterschied besteht darin, dass ihre Gesichtszüge insgesamt feiner und reifer wirken als in der Mittelschule, und dass sie schöner ist.
„Siehst du, ich hab’s dir doch gesagt, kurze Haare stehen dir. Schau, du siehst mindestens zehn Jahre jünger aus.“ Die Friseurin fuhr in diesem übertrieben lobenden Ton fort. Chu Yi verzog die Mundwinkel zu einem gezwungenen Lächeln.
„Ich fühle mich zehn Jahre jünger, nicht nur zehn Jahre jünger…“
„So funktioniert das nicht, meine Schöne. Sie sind etwas narzisstisch. Obwohl ich sehr selbstbewusst bin, was meine Fähigkeiten angeht, ist zehn Jahre jünger auszusehen das Maximum, das ich erreichen kann.“
"..."
Cheng Li stand etwas abseits und sah sie mit einem komplizierten, undurchschaubaren Ausdruck an. Chu Yi wandte verzweifelt den Kopf und erwiderte ihren Blick. Nach einem Moment unterdrückte sie ein Lachen.
"Kleines, ich traue mich nicht, später mit dir zu gehen."
"?"
"Ich fürchte, die Leute werden mich mit deiner Mutter verwechseln."
"...Sprich anständig mit mir."
„Stimmt. Sieh dir mal meine neue Frisur im Vergleich zu deiner an, die ist einfach nur furchtbar.“
Cheng Li kam heute hierher, um sich eine Dauerwelle mit großen, welligen Locken machen zu lassen, mit zusätzlichem Volumen und Farbe, die den Charme einer reifen Frau ausstrahlt.
Chu Yi saß neben ihr, mit kurzem, brav geschnittenem Haar und Pony. Sie wirkte sehr zierlich und trug ein weißes Hemd mit Peter-Pan-Kragen.
Es scheint tatsächlich so zu sein.
Nehmen wir an, Cheng Li hat sie im Alter von achtzehn Jahren zur Welt gebracht.
Chuyi: „…“
„Eigentlich siehst du toll aus. Du bist so jung, ich finde dich total süß.“ Cheng Li zwickte sie in die Wange und lobte sie aufrichtig.
„So viele Menschen würden sich wünschen, so auszusehen wie du, aber sie könnten es nicht. Wenn du ausgehen würdest, würden die Leute dich bestimmt für achtzehn halten.“
„Diese Art von natürlicher Mädchenhaftigkeit ist das Wertvollste überhaupt.“
Chu Yi fühlte sich durch ihre einfachen Worte vollkommen beruhigt. Sie betrachtete sich erneut im Spiegel, spielte mit ihrem frisch geschnittenen, kurzen Haar, und je länger sie es betrachtete, desto besser gefiel es ihr.
Das sieht ziemlich gut aus.
Sie dachte bei sich mit einem Anflug von selbstgefälliger Zufriedenheit.
Nachdem sie bezahlt und den Friseursalon verlassen hatten, war es drückend heiß. Cheng Li fotografierte Chu Yi unentwegt mit ihrem Handy und nutzte sogar Chu Yis Unaufmerksamkeit, um sich plötzlich vorzubeugen, ihren Arm um Chu Yis Schulter zu legen und ein gemeinsames Foto von ihnen beiden zu machen.
„Was hast du denn fotografiert? Zeig mal her!“, rief Chu Yi und zerrte sofort an ihrem Arm, um die Fotos zu sehen. Cheng Li verzog die Lippen und ihre Finger flogen über den Bildschirm.
„Okay, ich hab’s in meinen WeChat-Momenten gepostet, schau doch selbst nach.“ Ruhig verstaute sie es und hob leicht das Kinn, während sie mit Chu Yi sprach, die so wütend war, dass sie sofort ihr Handy überprüfte.
Die drei Bilder zeigen Chu Yi in voller Länge, ihr Gesicht und ein Selfie der beiden. Chu Yi blickt mit einem verwirrten Ausdruck in die Kamera; ihr Gesicht unter dem Pony wirkt unschuldig und liebenswert. Cheng Li steht neben ihr, ihre roten Lippen leicht nach oben gezogen, ihr Lächeln bezaubernd.
Viele gemeinsame Freunde haben bereits unten Kommentare hinterlassen.
Schüler Nr. 1: "??? Der neben mir ist in der ersten Klasse der Mittelschule, sehe ich das etwa falsch?"
Nummer Zwei: „Alle anderen werden mit dem Alter älter, aber warum scheint sie immer jünger zu werden?“
Nummer Drei: „Ich traue meinen Augen nicht…“
Chu Yi funkelte Cheng Li wütend an: „Wie konntest du die Fotos ohne meine Erlaubnis verschicken? Du verletzst meine Persönlichkeitsrechte!“
„Na schön, dann sag deiner Qiao Anchen, sie soll mich verklagen“, antwortete Cheng Li selbstsicher, während sie auf ihrem Handy scrollte.
„Er ist Staatsanwalt, kein Anwalt“, entgegnete Chu Yi zunehmend verärgert.
"Oh", antwortete Cheng Li beiläufig.
„Außerdem ist er für Strafsachen zuständig, er kümmert sich nicht um solche Kleinigkeiten!“ Chu Yi hielt kurz inne, dann verteidigte sie Qiao Anchen. Cheng Li hatte endlich alle Likes und Kommentare gelesen, steckte ihr Handy weg und warf ihr einen kurzen, unbeschwerten Blick zu.
"Okay, ich habe ihm doch nur eins gesagt, muss man denn wirklich so ein Aufhebens darum machen?"
"Und ich?"
„Es ist, als hätte ich Ihren Mann verleumdet, und Sie wünschen sich, ich würde sofort niederknien und Buße tun.“
„Unmöglich…“ Chu Yi fühlte sich nach dieser Aussage etwas schuldig, senkte den Kopf und murmelte leise vor sich hin.
„Na schön, na schön, jetzt, wo wir eine neue Frisur haben, müssen wir shoppen gehen und uns neue Kleidung kaufen.“ Cheng Li legte ihren Arm um Chu Yis Hals und ging los, während Chu Yi Mühe hatte, mit ihrem Tempo Schritt zu halten.
"Haben wir es nicht erst vor zwei Tagen gekauft?"
„Du dummes Mädchen, diese alten Kleider passen nicht mehr zu meinem neuen Ich.“
"...Na gut."
Die beiden verbrachten den Nachmittag mit Einkaufen, trugen ihre Beute herum und erst nachdem sie Sushi und Desserts genossen hatten, machten sie sich zufrieden auf den Heimweg.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen und ein paar neue Klamotten gekauft. Heute beim Shoppen war der Stil der anprobierten Kleidung ganz anders als sonst. Ich muss sagen, kurze Haare in Kombination mit einem süßen Rock und einem passenden Oberteil sehen einfach fantastisch aus. Egal, was ich trage, ich wirke immer sehr mädchenhaft, zart und süß, und niemand kann mir widerstehen.
Cheng Li und die Verkäuferin lobten es immer wieder und sagten, es sähe toll aus. Chu Yi drehte sich vor dem Spiegel und fand es ebenfalls sehr schön.
Es ist, als hätte man eine völlig neue Stimmung.
Es war bereits neun Uhr abends, als sie nach Hause kam. Obwohl sie etwas müde war, war sie dennoch voller Vorfreude. Chu Yi mühte sich ab, eine Hand freizubekommen, um den Fingerabdrucksensor zu drücken, und mit einem Piepton griff sie nach dem Türknauf und drehte ihn um.
Das Wohnzimmer war hell erleuchtet, und aus der Küche drangen Geräusche. Chu Yi stellte die Tasche in seiner Hand ab und spähte hinein.
Qiao Anchen kam zufällig mit einem Glas Wasser heraus, und sein Blick erstarrte, als er Chu Yi sah.
Dreißig Sekunden lang herrschte Stille im Wohnzimmer, es war totenstill. Nervös ertrug Chu Yi seinen prüfenden Blick, und gerade als sie unruhig dastand, hörte sie Qiao Anchen endlich sprechen.
„Du … hast dir die Haare schneiden lassen?“, fragte er zögernd, seine Augen noch immer ungläubig. Chu Yi nickte.
"Hmm..." Ihre Wimpern zitterten, und sie blickte nervös und vorsichtig zu ihm auf.
Ist es hübsch?
„…“ Qiao Anchen verstummte erneut und starrte Chu Yi mit einem komplizierten, undurchschaubaren Blick an. Sein Blick wanderte über ihren Pony, ihr kurzes Haar und ihr kleines, unruhiges Gesicht, und plötzlich überkam ihn ein seltsames Schuldgefühl.
Ich habe das Gefühl, dass sie ein minderjähriges Kind entführt haben.
Ich fühle mich wie ein alter Mann, der mit einem jungen Mädchen ausgeht.
"..." Diese Idee verblüffte ihn.
„Ich möchte dich etwas fragen.“ Chu Yi las etwas aus seinem Gesichtsausdruck, und sein zuvor fröhliches und erwartungsvolles Gesicht verfinsterte sich zusehends. Sie konnte nicht anders, als ihn zu drängen.