Qiao Anchen atmete heimlich erleichtert auf und antwortete sofort: „Es ist dieser große Wirtschaftsskandal, der sich vor Kurzem ereignet hat. Seine Eltern sind beide in den Fall verwickelt.“
Nachdem er ausgeredet hatte, fügte er noch einen Satz hinzu.
„Die Situation ist ziemlich ernst.“
Chu Yi schwieg einen Moment und fragte dann: „Was wird in Zukunft mit ihm geschehen?“
„Normalerweise übernehmen andere enge Verwandte die Verantwortung für die Kindererziehung.“
"Was, wenn es keinen gibt?"
Qiao Anchen zögerte einen Moment, bevor sie antwortete: „Sie könnten in ein Waisenhaus geschickt werden.“
Die Luft wurde durch diese Worte schwer. Chu Yi hatte keine Lust mehr, über ihre kleine Affäre mit Qiao Anchen nachzudenken. Wenn es um das Schicksal eines Menschen ging, schien alles andere bedeutungslos.
Sie dachte an den stillen kleinen Jungen von vorhin und wollte plötzlich nichts mehr sagen.
„Schlaf jetzt.“ Nach einem Moment sprach Chu Yi. Qiao Anchen zögerte einen Augenblick, dann nickte er.
Der nächste Tag war zufällig ein Sonntag. Qiao Anchen stand früh auf, um Überstunden zu machen, und Chu Yi wagte es nicht, im Bett zu bleiben. Kurz nachdem er gegangen war, stand auch sie auf.
Die Angehörigen des Kindes wurden benachrichtigt und aufgefordert, sich auf die Rückkehr nach China vorzubereiten. Der genaue Zeitpunkt steht jedoch noch nicht fest, und Chu Yi weiß nicht, wie lange er noch bleiben wird.
Gerade als Chu Yi mit dem Frühstück fertig war, hörte sie ein Klicken von der Nachbartür. Sie blickte auf und sah ein schüchternes Gesicht dahinter. Chu Yi lächelte ihn an.
"Guten Morgen, Xiaoyan."
"Guten Morgen, Schwester." Er spitzte die Lippen, ging hinüber und kletterte gehorsam auf den Stuhl vor dem Esstisch.
„Hast du dir die Zähne geputzt und das Gesicht gewaschen?“ Das zweite Schlafzimmer hat auch ein eigenes Badezimmer. Chu Yi betrachtete sein helles, sauberes Gesicht und fragte.
„Ich habe es gewaschen“, antwortete das Kind gehorsam.
Weil Kinder da sind, kann das Frühstück am ersten Tag des chinesischen Neujahrs nicht mehr so ungezwungen ausfallen wie sonst. Zum ersten Mal überhaupt habe ich Milch erwärmt, Sandwiches gemacht und frisches Obst gewaschen.
Nachdem die beiden mit dem Frühstück fertig waren, nahm Chu Yi ihn mit ins Einkaufszentrum, um Kleidung zu kaufen.
Als wir gestern ankamen, hatte das Kind nur einen kleinen Rucksack und sonst nichts. Chu Yi brachte ihn mit dem Taxi zu einem nahegelegenen Einkaufszentrum.
Er war während des gesamten Vorgangs sehr ruhig und gehorsam. Er probierte alles, was Chu Yi ihn probieren ließ, und nachdem er es gekauft hatte, flüsterte er ihr nur ein „Danke“.
Als die beiden an einem Dessertladen vorbeigingen, verweilte sein Blick einige Sekunden lang auf dem im Schaufenster ausgestellten Eis, doch als Chu Yi dies bemerkte, wandte er schnell den Blick ab.
„Lass uns hineingehen und nachsehen.“ Chu Yi änderte plötzlich die Richtung und wollte gerade hineingehen, als das Kind sofort ihre Hand ergriff und murmelte.
"Schwester, ich möchte kein Eis essen."
„Aber meine Schwester möchte es essen“, sagte Chu Yi lächelnd. Das Kind senkte den Kopf und sagte nichts, sondern ließ sich gehorsam hineinführen.
Schließlich holten sich beide je ein Erdbeereis. Die runde Eiskugel war mit großen Erdbeeren verziert und sah rosa und verlockend aus.
Die Augen des Kindes waren etwas gerötet. Er biss in das Eis in seiner Hand, und seine Wimpern zitterten zweimal, als ob er gleich weinen würde.
"Was ist los?" Chu Yixin verspürte sofort einen Stich der Traurigkeit, hockte sich hin, um ihn anzusehen, und war untröstlich.
„Es ist nichts.“ Er senkte den Kopf, wischte sich mit dem Handrücken über die Augen, und seine Stimme war von Rührung erstickt.
"Ich habe einfach Angst, dass ich nie wieder so leckeres Eis essen kann..."
Chu Yis Sicht verschwamm augenblicklich. Sie hockte sich halb vor ihn, nahm das Kind in die Arme und tätschelte ihm tröstend den Kopf.
"Nein, Xiaoyan, deine Tante und dein Onkel kommen doch in ein paar Tagen aus dem Ausland zurück, oder? Sie werden dich genauso gut behandeln wie deine Schwester... nein, sie werden dich sogar noch besser behandeln als deine Schwester."
Sei also nicht traurig. Egal wie groß das Leid ist, es wird vorübergehen.
„Mmm…“, murmelte er und vergrub sein Gesicht in ihrer Schulter. Chu Yi legte den Kopf in den Nacken, blinzelte und unterdrückte die Tränen, die ihr in die Augen stiegen, bevor sie scherzhaft sagte…
„Das Eis schmilzt, wenn wir es nicht bald essen.“
Das Kind richtete sich sofort aus ihren Armen auf, wischte sich etwas schüchtern die Augen und versuchte dann, sie anzulächeln.
„Mmm!“ Er senkte den Kopf, nahm einen Bissen Eis und murmelte: „So lecker.“
Nachdem wir Kleidung und allerlei andere Kleinigkeiten gekauft hatten, waren wir erst um 15 Uhr zurück. Chu Yi nahm ihn noch einmal mit in den Supermarkt und kaufte etwas Gemüse und Obst.
Da es noch früh war, verwendete Chu Yi die übriggebliebene Butter und das Mehl zu Hause zusammen mit Preiselbeeren, um eine Ladung Kekse zu backen.
Sobald die Kekse aus dem Ofen kamen, erfüllte ein süßer Duft die Luft. Die goldbraunen Kekse waren mit leuchtend roten, getrockneten Cranberries verziert. Ein Bissen offenbarte einen knusprigen, duftenden und süß-sauren Geschmack.
Chu Yi liebt Cranberry-Kekse und hat sie schon mehrmals gebacken; mittlerweile ist er darin richtig gut.
Das Kind war angenehm überrascht. Chu Yi holte den Teller heraus und stellte ihn vor ihn hin, woraufhin seine Augen vor Freude aufleuchteten.
"Schwester, du bist fantastisch!"
"Probier es, schmeckt es?"
Er nahm ein Stück, biss hinein und nickte immer wieder.
„Es schmeckt sogar noch besser als das, was ich sonst kaufe!“
„Dann gehört es dir.“ Chu Yi schob ihm den Teller vor die Nase, ihre Augen verengten sich zu einem Lächeln.
„Deine Schwester kocht. Spiel alleine und iss nicht zu viel. Heb dir Platz fürs Abendessen auf.“
Das Kind nickte gehorsam zustimmend.
Qiao Anchen kam heute früher als sonst nach Hause. Er hatte erst die Hälfte von Chu Yis Arbeit erledigt, als er ein Geräusch an der Tür hörte.
Er sah Li Yan allein auf einem Stuhl sitzen, vor sich einen Teller mit Keksen, aber er aß sie nicht; er starrte sie nur an.
„Warum isst du nicht?“, fragte Qiao Anchen, ging hinüber, nahm sich ein Stück und steckte es sich in den Mund.
Li Yan rührte sich, blickte zu ihm auf und rief: „Onkel.“
Qiao Anchen hielt inne.
Er nennt Chu Yi „ältere Schwester“ und „Onkel“, also in welcher Generationsbeziehung stehen die beiden zueinander?
Qiao Anchen war zwei Sekunden lang verwirrt, aber er brachte es nicht übers Herz, die andere Person zu bitten, ihn Bruder zu nennen.
Macht nichts, es hat sowieso keine Auswirkungen.
Qiao Anchen hörte einfach auf, darüber nachzudenken.
„Meine Schwester kocht und hat gesagt, ich soll mir noch Platz fürs Abendessen lassen“, antwortete Li Yan gehorsam. Chu Yi hatte ihm geraten, nicht zu viel zu essen, also aß er tatsächlich nur ein paar Stücke und hörte dann auf.
„Oh.“ Qiao Anchen nickte und sah dann zu Chu Yi in die Küche. Er hatte Chu Yi seit dessen Ankunft keine Beachtung geschenkt.
Qiao Anchen dachte einen Moment nach, ging hinein und fragte sie dann: „Welche Gerichte bereitest du heute zu?“
Chu Yi hob das Kinn, um auf die Beilagen neben ihm hinzuweisen, und brachte nur eine Silbe hervor, was bedeutete, dass er selbst nachsehen sollte.
Qiao Anchen hielt zwei Sekunden inne und fragte dann: „Was macht ihr alle heute hier?“
„Ich habe Xiaoyan ein paar Sachen gekauft.“ Diesmal hörte Chu Yi ihm tatsächlich zu, doch ihr Tonfall war lauwarm. Qiao Anchen zögerte einen Moment und sagte dann mürrisch: „Ich kümmere mich darum. Geh und ruh dich aus.“
„Nicht nötig.“ Chu Yi drehte den Kopf und warf ihm einen Blick zu, ihr Gesichtsausdruck war undurchschaubar.
"Du hast den ganzen Tag gearbeitet, warum gehst du nicht ein bisschen ausruhen?"
Nachdem sie das gesagt hatte, ging Chu Yi ihren Geschäften nach. Qiao Anchen blieb noch eine Weile stehen, drehte sich dann wortlos um und ging weg.
Die Atmosphäre beim Abendessen war sehr angenehm. Chu Yi unterhielt sich mit Li Yan mit einem freundlichen Gesichtsausdruck und einem Lächeln auf den Lippen, während Qiao Anchen sich gelegentlich einmischte.
Als das Thema seiner Schule am nächsten Tag zur Sprache kam, sagte Qiao Anchen: „Das passt ungefähr zu meinem Arbeitsplan, also werde ich dich morgen dorthin bringen.“
„Liegt es auf deinem Weg?“, fragte Chu Yi ihn. Qiao Anchen antwortete: „Es ist nicht weit, kein Problem.“
"Okay." Sie nickte und lächelte Li Yan an: "Dann hole ich dich heute Nachmittag nach dem Unterricht ab."
„Ach ja“, sagte Chu Yi, als ihr noch etwas einfiel, „ich packe die Kekse später in eine Tüte, damit du sie morgen mit zur Schule nehmen kannst. Möchtest du denn etwas zum Abendessen essen?“
Li Yan schüttelte ihren kleinen Kopf: „Ich esse alles, was meine Schwester kocht.“
„Schmeckt dir dein Essen, Schwester?“, fragte Chu Yi scherzhaft, als sie das sah. Li Yan, die gerade in einen Hühnerflügel biss, nickte begeistert und sagte: „Köstlich!“
„Wenn Onkel das nächste Mal Zeit hat, bitte ihn, für dich zu kochen. Er kocht noch besser.“ Chu Yi neckte Qiao Anchen mit einem Lächeln. Li Yan blickte ihn überrascht an, die Augen weit aufgerissen, als könne sie es nicht fassen.
"Was? Glaubst du mir etwa nicht?" Qiao Anchen warf ihm einen Blick zu, woraufhin Li Yan sofort den Kopf schüttelte.
"Nein...", murmelte er mit gesenktem Blick, während er seinen Reis aß, "Es ist nur so, dass du nicht wie jemand aussiehst, der kochen kann..."
Chu Yi war überglücklich, und Qiao Anchen amüsierte sich so sehr über seine Späße, dass er nachhakte: „Wie sieht dieser Onkel denn aus?“
„Nun ja …“ Li Yan neigte den Kopf und dachte lange und ernsthaft nach. Schließlich warf sie Qiao Anchen einen schüchternen Blick zu und stammelte: „Es ist sehr ernst, ein bisschen beängstigend.“
Qiao Anchen: „…“ Kein Wunder, dass er sagte, das Kind habe die ganze letzte Nacht kein Wort mit ihm gewechselt, aber sobald er nach Hause kam, fing es sofort an, mit Chu Yi zu reden. Es stellte sich heraus, dass er furchteinflößend aussah.
„Qiao Anchen, geh nachts nicht mehr aus“, sagte Chu Yi zu ihm. Qiao Anchen war verärgert und verwirrt.
"Warum?"
Langsam beendete sie den zweiten Teil des Satzes.
„Weil du kleine Kinder erschrecken würdest.“
"..."
Der Autor hat etwas zu sagen: Qiao Anchen blickte Chu Yi an: Neffe...Nichte?
Erstes Jahr der Junior High: Hallo, Onkel.
(Ich hätte nie gedacht, dass meine Andeutungen von gestern Abend wirkungslos bleiben würden. Okay. Braver Junge.ok.jpg)
30. Kapitel 30
Am Montag ging Li Yan zur Schule. Es war ungewöhnlich für eine Erstklässlerin, so früh aufzustehen. Nachdem Qiao Anchen sie nach dem Klingeln des Weckers losgelassen hatte, rang sie ein paar Mal mit sich, bevor sie sich schließlich aufsetzte und sich verschlafen die Augen rieb.
Als Qiao Anchen mit dem Abwasch fertig war, kam er heraus und sah sie auf dem Bett sitzen. Überrascht hob er die Augenbrauen.
Warum bist du aufgestanden?
„Xiaoyan muss heute zur Schule, und ich mache mir ein bisschen Sorgen …“ Chu Yi, noch halb im Schlaf, warf die Decke beiseite, stand auf und schlurfte ins Badezimmer. Qiao Anchen sah ihr nach und fand das etwas seltsam.
Da Chu Yi schon so lange verheiratet war, hatte sie ihn noch nie mit zur Arbeit genommen. Dies war das erste Mal, dass sie gemeinsam aufgestanden waren, und der Grund dafür war immer noch ein kleiner Bengel.
Qiao Anchen atmete langsam aus und unterdrückte die komplexen Gefühle in seinem Herzen.
Am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes habe ich mir lediglich die Zähne geputzt und das Gesicht gewaschen; ich habe meine Kleidung nicht gewechselt.
Qiao Anchen frühstückt normalerweise nicht zu Hause. Er hatte vor, unterwegs etwas für Li Yan zu kaufen. Chu Yi öffnete seinen kleinen Rucksack und legte die Preiselbeerkekse hinein, die er am Abend zuvor eingepackt hatte.
Nachdem Chu Yi die beiden zur Tür verabschiedet hatte, beugte er sich leicht zu Li Yan hinunter und sagte etwas besorgt: „Sei brav in der Schule, wie immer, mach dir nicht so viele Gedanken und warte, bis deine Schwester dich heute Nachmittag abholt.“