Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 11

Xiao Xiao hizo una pausa por un momento, luego presentó cuidadosamente la espada con ambas manos, diciendo: "Ciudad... Señor de la Ciudad... Te devuelvo la espada..."

Shi Le'er se quedó de pie con las manos a la espalda, sonriendo inocentemente. Dio unos pasos y dijo: "Hermanita... creo que te subestimé".

Esbozó una sonrisa pequeña y forzada, incapaz de pronunciar una sola palabra.

...

Un ataque sorpresa

Shi Le'er extendió la mano y recuperó su espada corta. Dijo: «No te preocupes, hermanita, no indagaré en tu pasado. En el mundo de las artes marciales, todos guardan secretos que no pueden revelar».

Xiao Xiao la miró y soltó una risa seca.

“Hermanita, sabes que hay muy pocas personas en el mundo marcial que puedan identificar las armas de la familia Qi. Lo que hiciste hoy en el salón es suficiente para que todo el mundo las codicie. Y la única que puede protegerte es mi ciudad Taiping.” Mientras Shi Le’er hablaba, sacó de su pecho un ábaco con varillas de oro y cuentas de jade. Giró el ábaco y dijo: “Por supuesto, si quieres irte, no te detendré. Pero antes de irte, debes saldar tu cuenta. La cena y la comida en el camino, la habitación en la posada, el pasaje en carruaje, el alquiler de ropa y joyas, y la depreciación de la espada que usaste antes, todo suma ocho qian y treinta y un wen. Considerando que nos hemos encontrado, solo te daré ocho qian y treinta wen.”

Shi Le'er le entregó el ábaco y dijo con una sonrisa: "Devuélveme el dinero. Adonde quieras ir, hermana, Le'er no te detendrá. ¿Qué dices?".

Xiao Xiao estaba atónita. Se quedó mirando el ábaco reluciente y tragó saliva con dificultad. Detrás de Shi Le'er, Yue Huaijiang y Xia Yun la observaban con lástima.

"¿Hmm? ¿Todavía no?" Shi Le'er arqueó una ceja. "Está bien, no hay prisa, tómate tu tiempo~"

Tras decir eso, sonrió inocentemente y miró a Xiaoxiao.

Xiao Xiao se quedó completamente sin palabras. Justo cuando estaba pensando en cómo negociar, Shi Le'er dejó caer repentinamente su ábaco y gritó emocionada: "¡Hermano Lian!".

Xiao Xiao se sobresaltó y se giró para ver a Lian Zhao. Su expresión cambió al ver a Shi Le'er y su grupo. Sin embargo, no se marchó inmediatamente, sino que se detuvo y dijo: "Le'er".

Shi Le'er corrió hacia él y lo tomó del brazo. "Hermano Lian, ¿vas a cenar al Pabellón Yuexiang?"

Lian Zhao retiró suavemente el brazo y asintió.

Shi Le'er, obstinadamente, lo agarró del brazo de nuevo y dijo: "¡Yo también voy, vayamos juntos!"

Los ojos de Lian Zhao reflejaban una inocencia absoluta, pero parecía inseguro de qué hacer.

Al ver que no se resistía, Shi Le'er se llenó de alegría. Lo levantó y se alejó corriendo: "¡Vamos, vamos, Le'er también tiene hambre!".

Yue Huaijiang y Xia Yun la siguieron como de costumbre. Xiao Xiao pensó un momento y estaba a punto de dar un paso adelante cuando oyó que alguien la llamaba por su nombre.

"Señorita Zuo."

Xiao Xiao giró la cabeza y vio a Zhao Yan llevando la cena, caminando con gracia hacia ella. Solo entonces Xiao Xiao recordó que había mencionado traer la comida antes, así que rápidamente dio un paso al frente y la tomó.

—Gracias. Ahora vuelvo a mi habitación para cenar. —Tomó su cena, entró rápidamente en su habitación y cerró la puerta. Suspiró y se dio una palmadita en el pecho. Luego, bajó la mirada hacia los platos.

Un tazón de arroz blanco, tres platos de verduras de temporada, los platos principales fueron tortuga de caparazón blando de Wuling estofada y rodajas de anguila estofadas, una taza pequeña de sopa de asta de ciervo y pollo, y una tetera de té verde de hojas de bambú.

Después de tanto ajetreo durante casi todo el día, estaba hambrienta. Pero al pensar en la mirada de Zhao Yan, simplemente no tuvo el valor de comer.

Colocó la cena sobre la mesa y caminó de un lado a otro durante un buen rato. Finalmente, se le ocurrió algo. ¿Una aguja de plata para analizar venenos? Mmm, buena idea. ¿Pero de dónde sacaría un objeto tan valioso? Justo cuando Xiao Xiao se angustiaba, de repente lo comprendió: Shi Le'er llevaba el cabello adornado con joyas de oro y plata; ¡una horquilla de plata, por supuesto, era imprescindible!

Ella inmediatamente se echó a reír, sacó unas horquillas de su cabello, escogió una plateada y la limpió con un pañuelo. Aunque usar una horquilla para comprobar si había veneno era repugnante, no tenía otra opción. Respiró hondo, tomó la horquilla plateada y la probó en cada plato, luego en el arroz y el vino; la horquilla seguía siendo plateada. Suspiró aliviada. Pensó que, aunque los ojos de Zhao Yan eran aterradores, después de todo, esto era la Fortaleza del Héroe; no se atrevería a envenenarla. Además, ella, Zuo Xiaoxiao, no sentía ningún odio profundo hacia ella; seguramente estaba exagerando.

Xiao Xiao sonrió al sentarse, cogió sus palillos y comenzó a comer con apetito.

Estaba mordiendo una verdura de hoja verde cuando de repente se sintió mareada.

Su rostro cambió drásticamente y lanzó un grito de angustia. ¿Qué le había dicho su amo? ¿Algo así como: «¡Qué tonta! ¿De verdad te crees los cuentos de la calle?»? Es cierto que las agujas de plata pueden detectar venenos. Sin embargo, no todos. ¿Y qué hay de las pociones para dormir y los laxantes...?

Ignorar las palabras del Maestro traerá problemas... Xiao Xiao derramó lágrimas y luego perdió el conocimiento gradualmente.

...

Cuando Xiaoxiao despertó, tenía un terrible dolor de cabeza y la mente le daba vueltas. Le costó abrir los ojos; ya había amanecido y la luz de la mañana que entraba por la ventana la mareaba. Extendió la mano, se frotó los ojos y se dio la vuelta. Luego, se tapó la boca rápidamente, reprimiendo un grito.

¡Dios mío! ¿Qué chica podría mantener la calma y la compostura después de descubrir a un hombre a su lado en la madrugada?

Los ojos de Xiao Xiao se abrieron de par en par, y se cubrió la boca con la mano izquierda. Miró a la persona que estaba a su lado, sintiéndose completamente abatida. ¿Por qué tenía que ser el joven amo de la familia Lian? Bueno, da igual, compartirían cama. Si Shi Le'er veía esto, ¡la haría pedazos y se la daría de comer a los peces!

Intentó recordar; seguramente le habían echado algo a la cena de ayer. Miró a su alrededor; era evidente que no era su habitación. ¿Así que esto era una emboscada? ¡Qué... qué emboscada tan despreciable!

Xiao Xiao miró a Lian Zhao. Él dormía profundamente y no daba señales de despertarse.

De las treinta y seis estratagemas, ¡huir era la mejor! Xiao Xiao tomó una decisión, bajó la mano de su boca y se movió con cuidado. Pero, por desgracia, seguía dentro de la cama; para salir, tendría que darle la vuelta a Lian Zhao. Mientras se movía, Xiao Xiao rezó a los dioses pidiendo protección. Si él despertaba, estaría perdida.

Sin embargo, justo cuando se incorporó, las pestañas de Lian Zhao se crisparon ligeramente. Se sobresaltó y se quedó paralizada. Al instante siguiente, se encontró con la mirada de Lian Zhao.

Lian Zhao se sobresaltó, se le ruborizaron las mejillas y estaba a punto de hablar cuando Xiao Xiao, ingeniosa y ágil, le tapó la boca en un instante.

Xiao Xiao bajó la voz y dijo: "¡Gran héroe, cálmate! Sé que no me has hecho nada".

Lian Zhao asintió con rigidez.

En ese preciso instante, una cacofonía de voces provino del exterior de la puerta, haciéndose más fuerte a medida que se acercaba.

Xiao Xiao preguntó nerviosamente: "Maestro, ¿sabe usted de acupresión?"

Lian Zhao frunció el ceño y negó con la cabeza.

"Tsk..." Xiaoxiao escuchó las voces que se acercaban, "Está bien, lo haré..."

Extendió la mano y presionó los puntos de acupuntura de Lian Zhao. Luego, se acostó entre las mantas y presionó los suyos.

Acababa de cerrar los ojos cuando la puerta se abrió de golpe.

Un grupo de mujeres de la Fortaleza del Héroe se apresuró a acercarse a la cama. Lady Xi las encabezaba. Su rostro reflejaba furia, lo que indicaba claramente sus malas intenciones. Shi Le'er la seguía con el ceño fruncido.

"¡Hmph, justo como lo esperaba! ¡Jamás pensé que el heredero de la familia Lian de la Flecha Divina sería tan descarado!" La señora Tide miró a las dos personas en la cama, con todo el cuerpo temblando de ira.

—¡Que alguien los despierte! —gritó Lady Xi con enojo. Las criadas que estaban detrás de ella se adelantaron de inmediato, pero por más que las criadas los llamaron, los dos hombres permanecieron impasibles.

Las cejas de Shi Le'er se relajaron ligeramente y dijo: "Xia, ve y despiértalos".

Al recibir la orden, Xia Yun dio un paso al frente de inmediato y les dio un codazo a los dos hombres. Un instante después, se volvió y dijo: "Señor de la ciudad, les han aplicado acupuntura".

Un brillo astuto apareció en los ojos de Shi Le'er. "¡Hmph! ¡Lo sabía! ¡El hermano Lian no es tan despreciable! ¡Alguien debe haber conspirado contra él! Señora, debe descubrir la verdad por el hermano Lian y no hacerle daño."

Lady Tide se sobresaltó y no pudo responder.

"¡Xia, libera rápidamente sus puntos de presión!", gritó Shi Le'er.

Xia Yun dio un paso al frente de inmediato y liberó los puntos de presión que ejercían sobre ambos.

En el instante en que Xiaoxiao abrió los ojos, gritó, su voz resonando en el cielo. Se envolvió en la manta, se acurrucó a los pies de la cama y lloró desconsoladamente. "¡Tú... tú... despreciable! ¡Desvergonzado! ¡Vulgar! ¡Bestia!", gritó Xiaoxiao señalando a Lian Zhao.

Lian Zhao se quedó paralizada, sin poder pronunciar palabra.

Xiao Xiao seguía llorando y gritando, y la gente a su alrededor estaba desconcertada, sin saber cómo consolarla. De repente, Xiao Xiao gritó: "¡Ya no quiero vivir!".

Tras gritar, se golpeó la cabeza contra el poste de la cama.

Shi Le'er se abalanzó sobre Xiao Xiao, saltó sobre la cama y la agarró.

—¡No puedes morir! —gritó Shi Le'er—. ¡Debes haber sido tú quien conspiró contra el hermano Lian y manchó su reputación! ¡Explícate!

Con lágrimas en los ojos, Xiaoxiao suplicó: "¡Señor, por favor, déjame morir!"

"¡No, no! No solo sedujiste al hermano Wenxi, sino que ahora también sedujiste al hermano Lian... ¿Y quieres acabar con tu vida? ¡No lo permitiré, no lo permitiré!" Shi Le'er también rompió a llorar.

Un escalofrío recorrió la espalda de Xiao Xiao. Esto… sin importar qué, ¿acaso no era ella la víctima? ¿Por qué parecía que Lian Zhao era quien sufría? Bien, la farsa tenía que terminar. Se recompuso y continuó llorando: «Ya no quiero vivir…».

Shi Le'er siguió llorando y gritando: "¡No puedes morir! ¡Devuélveme la inocencia de Lian Zhao!"

Todos a su alrededor se quedaron paralizados, aún más desconcertados.

En ese momento, Shi Le'er miró a Xia Yun. Xia Yun comprendió y se apresuró a separarlos, diciendo: "Señor de la ciudad, por favor, cálmese. La señorita Zuo también ha sido tratada con acupuntura, así que este asunto no debe tener nada que ver con ella. ¿Acaso no está dejando en libertad al verdadero culpable con esto?".

Shi Le'er se detuvo y miró a Xia Yun. "Tienes razón..." Luego miró a la señora Tide. "Señora, debe defender la justicia..."

Lady Tide asintió rígidamente.

"Ya no quiero vivir..." Xiao Xiao siguió fingiendo golpearse la cabeza contra el poste de la cama.

Xia Yun dio un paso al frente y la detuvo: "Señorita Zuo, hasta las hormigas aprecian la vida, ¿por qué hace usted esto? Si quiere limpiar su nombre, debería vivir bien".

Xiao Xiao rompió a llorar y abrazó fuertemente a Xia Yun, sollozando: "Hermana Xia..."

"Está bien, está bien... no es nada. Date prisa y vístete, vuelve a tu habitación conmigo." Xia Yun le dio una palmadita en la espalda.

Ella asintió, con la voz quebrada por la emoción.

Esta farsa finalmente ha llegado a su fin.

Shi Le'er, Xia Yun y Xiao Xiao regresaron a su habitación de invitados, y las tres se quedaron en silencio. Entonces, Shi Le'er rió: "¡Señorita, qué buena actuación!".

Xiao Xiao sonrió y dijo: "Para nada".

Shi Le'er se dio la vuelta, se sentó y preguntó: "¿Quién presionó los puntos de presión?".

Se rascó la cabeza ligeramente, "Eh... yo..."

Shi Le'er rió aún más alegremente: "Señorita, usted sí que es perspicaz. La jugada de la señora Tide fue un arma de doble filo, y ahora ha quedado en ridículo. Quiero ver cómo va a investigar a fondo a los criminales la próxima vez".

"¿Señora marea?" repitió Xiao Xiao.

Shi Le'er dijo: "Aparte de ella, no veo a nadie más que se beneficie de hacer esto. Además, solo una mujer recurriría a una táctica tan despreciable".

Xiao Xiao recordó de inmediato aquella cena que había sido adulterada con algo... Zhao Yan era la doncella personal de la señora Xi, y fue ella quien sirvió la comida. Al recordar su mirada penetrante y aguda en aquel momento, no fue difícil comprender el significado oculto.

Por desgracia, en efecto, las mujeres y los hombres mezquinos son los más difíciles de tratar. Incluso dentro de la digna Fortaleza del Héroe, existen intrigas y traiciones. Lo más aterrador es que la han arrastrado a todo esto...

“Aunque el plan de Lady Tide fracasó, la reputación de una mujer es de suma importancia. Señorita Zuo, usted…” comenzó Xia Yun, con la voz teñida de preocupación.

Xiao Xiao sonrió y dijo: "No pasa nada. Cuando estás en el mundo, no te importan esos tabúes mundanos".

Shi Le'er bajó la cabeza, reflexionó un momento y dijo: "La hermana es, en efecto, diferente de las mujeres comunes...". Se puso de pie y dio unos pasos: "Sin embargo, Xia tiene razón, la reputación de una mujer es de suma importancia. Incluso si el plan de la señora Xi fracasa, bastará para arruinar tu relación con el hermano Wenxi...".

Xiao Xiao suspiró: "Señor de la ciudad... ¿habrá entendido mal algo? No hay nada entre el Tercer Joven Maestro y yo."

Shi Le'er la miró y le dijo: "¿No te gusta Wenxi?"

"¿Por qué debería gustarme Wenxi?", preguntó Xiaoxiao, desconcertada.

De repente, los ojos de Shi Le'er se iluminaron. Extendió la mano y tomó la manita. "¡En este vasto mundo, por fin alguien me dice algo así! Sí, ¿qué tiene de especial Wei Wenxi? ¿Por qué todos piensan que debería enamorarme de él?"

Xiao Xiao hizo una pausa por un momento y luego asintió.

«Cuando a una mujer le gusta un hombre, desde luego no se fija en su aspecto, su talento literario, sus antecedentes familiares ni su estatus social», dijo Shi Le’er con seriedad. «Enamorarse no es tan sencillo, ¿verdad?».

Xiao Xiao permaneció atónito, y luego continuó asintiendo.

«Un matrimonio concertado es intrínsecamente irracional. Casarse conmigo aseguraría mi posición como señor de la Fortaleza del Héroe. ¿Cómo podría aceptar casarme por semejante razón?». Los ojos de Shi Le’er reflejaban una terquedad inquebrantable. «Definitivamente destruiré este matrimonio. Ni la señora Xi ni mis inexplicables padres podrán detenerme».

Habló tímidamente: "Señor de la Ciudad... por favor, no se altere..."