Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 103

La mujer subió al carruaje y, por alguna razón, se giró para mirarlo. Al darse cuenta de que él seguía observándola, se escabulló nerviosamente de nuevo al interior del carruaje.

Quería seguir adelante, pero se contuvo y se quedó quieto.

"¿Sobrino?", le preguntó Ye Zhang varias veces al verlo aturdido.

Lian Zhao salió de su aturdimiento y miró a Ye Zhang, aún algo desconcertado.

"Sobrino, ¿sucede algo?", preguntó Ye Zhang con expresión algo tensa.

Lian Zhao se recompuso, sonrió y negó con la cabeza. "No, por favor."

Ye Zhang suspiró aliviado, se dirigió al carruaje, dio algunas instrucciones y luego abrió la puerta de la ciudad para que todos pudieran salir.

Lian Zhao dejó de mirar, se dio la vuelta y regresó en silencio.

...

Tras regresar a la residencia Ye y entrar en su habitación, finalmente dejó que su corazón latiera con fuerza. Se sentó en el borde de la cama y cerró los ojos. La imagen de la mujer que tenía delante aún persistía, esa sonrisa se negaba a abandonarlo. Abrió los ojos, suspiró suavemente y sintió una profunda impotencia.

Se levantó, se dirigió al armario y abrió la puerta. En el tercer compartimento había un sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas), un libro de contabilidad y un fajo de ropa.

Extendió la mano y acarició suavemente el sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas), con una sonrisa en el rostro.

“…La última vez…” comenzó, hablando en voz baja para sí mismo.

Reflexionó un momento, recogió los objetos, encontró una caja de madera y los metió dentro. Luego, sacó un caballo veloz de la residencia Ye.

...

...Esta es la línea divisoria que indica que la siguiente parte es una escena de acción = =+...

Tras salir de la ciudad, el carruaje avanzó a gran velocidad. Tardó aproximadamente una hora en disminuir la marcha.

El clima de junio es impredecible. Hacia el mediodía, nubes oscuras cubrieron el cielo y leves retumbos de trueno resonaron por toda la tierra. De repente, antes de que se desvanecieran los últimos rayos de sol, cayeron grandes gotas de lluvia que levantaron polvo. En un instante, la lluvia se intensificó y el mundo se sumió en una vasta extensión blanca que oscureció el camino.

El carruaje tuvo que detenerse en el pabellón junto al camino para descansar.

Antes, Xiaoxiao estaba sentada en el carruaje, casi sin poder respirar, con la mente hecha un lío. Solo Dios sabe lo nerviosa que estaba en la puerta de la ciudad. ¡Ese disfraz era tan incompleto! ¡Solo un cambio de ropa, un moño y unas cuantas capas más de polvos! ¡Como mínimo, deberían haberle dado una máscara de verdad!

Cuando Lian Zhao la miró, sintió un nudo en la garganta. Solo se tranquilizó al bajar del carruaje. Entró al pabellón, se sentó en la barandilla y contempló la inmensidad de la lluvia.

No debería haber revelado nada, ¿verdad? Pero ¿por qué la mira así? ¿La habrán reconocido? Probablemente no; si lo hubieran hecho, no los habría dejado salir de la ciudad en primer lugar... O, como dijo Ye Li, ¿la dejó ir a propósito?

Por alguna razón, en ese momento, ella realmente esperaba que Lian Zhao la hubiera reconocido...

"Xiaoxiao, ¿de qué tienes miedo? ¡No pasa nada!", dijo Ye Li al ver que Xiaoxiao se había quedado callada. "¡Ya estamos bastante lejos de la ciudad!"

Xiao Xiao levantó la vista tímidamente, y las dos sirvientas que la acompañaban estaban vestidas por Li Si y Ye Li.

Pensó un momento y luego preguntó: "¿Crees que ya me hayan reconocido?".

Li Si y Ye Li la miraron fijamente durante un rato y luego exclamaron al unísono: "¡Imposible!".

Me sobresalté un poco.

Li Si estaba insatisfecha y dijo: "¡Mis habilidades de maquillaje pueden convertir a Dong Shi en Xi Shi, y te garantizo que tus padres no te reconocerán!"

“¡Sí!”, interrumpió Ye Zhihui desde un lado, “Cuando te vi por primera vez, Hermana Heroína, ¡yo tampoco te reconocí! Mi padre siempre decía que una mujer con maquillaje se ve completamente diferente. ¡Puedes estar tranquila, Hermana Heroína!”

Una ligera rigidez. ¿Por qué suena tan raro?

Ye Li parpadeó con sus brillantes ojos y sonrió: "¿No sería mejor si me reconocieras?"

Al oír esto, todos estuvieron de acuerdo de inmediato.

Ye Zhihui sentía aún más curiosidad: "Hermana Heroína, ¿de verdad iniciaste una relación con el Hermano Lian y luego lo abandonaste?".

Antes de que Xiaoxiao pudiera responder, Ye Li intervino: "¡De verdad! Es una lástima que el joven maestro Lian siga tan enamorado; tal vez su amor se haya convertido en odio... tsk tsk..."

Al oír esa conversación, Xiao Xiao supo que si no cambiaba de tema, solo ella sería objeto de burlas. Levantó la vista y vio a Yin Xiao, vestida de sirvienta, de pie junto al pabellón mirando un mapa, junto con otros mozos de cuadra y sirvientes. De repente, se le ocurrió algo y exclamó: «Hermana mayor Ye, cuando estábamos en el Mar del Este, ¿no vimos a mucha gente? ¿Por qué solo unos pocos salimos de la ciudad hoy? ¿No estarán bien quedándose allí?».

Al oír esto, Ye Li suspiró y dijo: "Te refieres a ellos... no son de nuestro Qu Fang. Solo están aquí para echar una mano. Son gente común y corriente, y ahora, naturalmente, volverán a sus vidas".

Xiao Xiao recordó entonces que el grupo de personas que había visto en el Mar de China Oriental iban vestidas como gente común. Le pareció increíble y se quedó boquiabierta.

Li Si sonrió y dijo: "Señorita Zuo, el mundo de las artes marciales es vasto y está lleno de maravillas. Seguramente habrá oído hablar de la escuela 'Estilo Viento que Rompe Vientos', ¿verdad?".

Ella asintió levemente. Recordó que su maestro le había dicho que si alguien le preguntaba por su estilo de artes marciales, debía decir "Estilo Rompevientos". Esta era la secta más grande y misteriosa del mundo de las artes marciales. Se rumoreaba que sus discípulos estaban por todo el mundo, pero ni siquiera tenía una tienda física.

—Esa gente son los discípulos del estilo «Rompiendo Vientos» —dijo Li Si con una sonrisa de resignación—. Ay, pero en mi opinión, es mejor no meterse con esta gente… ay…

En cuanto Li Si dijo esto, Ye Li asintió frenéticamente.

Xiao Xiao estaba totalmente de acuerdo con esta afirmación. Como dice el refrán, los verdaderos maestros suelen vivir recluidos; estas personas que normalmente actúan como ciudadanos comunes deben ser increíblemente capaces... como su maestro...

Justo cuando Xiao Xiao estaba pensando, Yin Xiao exclamó de repente sorprendida.

Todos se pusieron en guardia, solo para ver a Yin Xiao señalando el mapa que tenía en la mano, con el rostro pálido.

El mapa fue dibujado por Ye Zhang y entregado a todos esta mañana. También fue revisado en la puerta de la ciudad hace un momento. No debería haber nada sospechoso, pero a juzgar por la expresión de Yin Xiao, es evidente que se trata de algo importante.

"¡Casamentera, ven aquí!", dijo Yin Xiao con la voz ligeramente temblorosa.

Li Si se acercó con el estómago lleno de sospecha, examinó cuidadosamente el mapa que Yin Xiao tenía en la mano y luego exclamó sorprendido.

Xiao Xiao estaba atónita. Dio un paso al frente con cautela y preguntó: "Eh... ¿qué pasa, chicos?".

Los dos hombres se volvieron para mirarla al mismo tiempo y dijeron con dolor e indignación: "¿No podemos simplemente no ir?".

"¿Eh?" Xiao Xiao parpadeó, desconcertado.

El Búho Plateado bajó la cabeza y dijo: "¡En mi vida, jamás volveré a pisar ese lugar!"

Li Si sostenía un abanico de sándalo y se abanicaba frenéticamente, diciendo: "Ay, Dios mío, debería haberlo pensado mejor antes de mencionarlo. Es cierto lo que dicen, las cosas malas siempre se cumplen. Ptooey, ptooey, ptooey..."

Xiao Xiao estaba un poco sorprendida. Estos dos solían ser arrogantes y dominantes, y no les importaba nadie. ¿Por qué estaban tan nerviosos de repente?

En ese momento, Ye Zhihui dio un paso al frente y dijo con una sonrisa: "¿De qué están hablando ustedes dos héroes? Eso es solo una taberna".

Li Si giró la cabeza y preguntó: "Señorita Ye, ¿conoce a alguien allí?".

Ye Zhihui asintió: "Sí. El joven dueño de esa taberna es aprendiz de mi padre. Por antigüedad, lo llamo hermano".

Al oír esto, Yin Xiao se echó a reír. "¿Casamentera, oíste eso?"

Li Si sonrió y dijo: "Sí, es un gran favor".

Xiao Xiao estaba completamente confundida. ¿Una taberna? ¿El joven amo? ¿Favores? ¿De qué se trataba todo aquello? No entendía ni una palabra...

Justo cuando estaba a punto de hacer más preguntas, todos a su alrededor guardaron silencio, y el sonido de la lluvia pareció extrañamente apacible en ese momento.

De repente, aparecieron varios destellos de luz fría, y docenas de armas ocultas de formas extrañas atravesaron la cortina de lluvia y atacaron.

Li Si giró sobre sí misma y realizó un movimiento, sus líneas rojas se entrecruzaron, desviando todas las armas ocultas.

Xiao Xiao contempló con asombro la inmensa y torrencial lluvia que se extendía ante ella. No había nadie bajo la lluvia, lo que la hacía aún más inquietante.

Yin Xiao desenvainó su espada suave, dio un paso atrás y se colocó protectoramente frente a Xiao Xiao y Ye Zhihui.

Ye Zhihui se sobresaltó por el repentino ataque. Frunció el ceño y apretó con fuerza sus pequeñas manos.

Xiao Xiao también estaba asustada. Escuchaba atentamente los sonidos a su alrededor y no se atrevía a moverse ni un centímetro.

En ese momento, el enemigo lanzó otro ataque, desatando una andanada de armas ocultas, varias veces más peligrosas que antes.

Pero Li Si no se inmutó. Alzó la mano y el hilo rojo, veloz como un látigo y un relámpago, derribó una vez más las armas ocultas. En ese instante, Yin Xiao arqueó una ceja y un destello de luz plateada como la nieve salió disparado, desapareciendo entre la lluvia.

Para sorpresa de todos, una docena de hombres vestidos de negro aparecieron repentinamente de la nada en medio de la lluvia, que hasta entonces había estado desierta.

¡Ninjas japoneses! Xiao Xiao se sobresaltó un poco. ¿Ninjas japoneses? ¿Eso significaba que eran del Mar del Este? ¿Cómo era posible que hubieran abandonado la ciudad? ...No, los ninjas japoneses poseen la habilidad de volar y desaparecer bajo tierra, e incluso se rumorea que tienen la habilidad divina de la invisibilidad. Tal vez sí podrían abrirse paso. Entonces, ¿la razón por la que la gente del Mar del Este se quedó en la ciudad era por ella? Eso tampoco tiene sentido... Aun así, no podrían haberla reconocido hoy disfrazada. Esos ninjas claramente no estaban allí por ella. Si sus identidades se confirmaban realmente, entonces solo…

Xiao Xiao miró a Ye Zhihui… Sí, el objetivo de esa gente era la "Lanza Divina Liquan" que poseía Ye Zhang. Parecía que pretendían usar la misma táctica de nuevo: capturar a Ye Zhihui para amenazar a Ye Zhang. Ye Zhang había pasado por alto este detalle…

Al pensar en esto, de repente se sintió impotente. En otras palabras, Ye Zhang realmente poseía la "Lanza Divina Liquan"...

—Ninjas japoneses… —Búho Plateado apretó los dientes, su tono revelando intenciones asesinas. Saltó entre las filas enemigas y comenzó a luchar con su espada.

Li Si permaneció inmóvil en el pabellón, observando la situación que tenía ante sí.

Los ninjas japoneses aparecían y desaparecían intermitentemente, aprovechando el clima favorable para tomar la delantera. Búho Plateado no era un debilucho, pero estaba en desventaja.

Los ninjas restantes dejaron de enfrentarse a Búho Plateado y atacaron a la gente que se encontraba en el pabellón.

Li Si frunció el ceño y dijo: "Señorita Zuo, esta gente es muy problemática. ¡Debería llevarse primero a la señorita Ye y marcharse en carruaje!"

Tras terminar de hablar, se unió a la batalla.

Xiao Xiao obedeció de inmediato. El cochero ya estaba en su sitio, y una vez que ambos subieron al carruaje, chasqueó el látigo y dio un grito. El caballo salió galopando.

...

Xiao Xiao estaba sentada en el carruaje, haciendo todo lo posible por mantener la calma. Ye Zhihui la abrazaba con fuerza, con los ojos cerrados.

El único sonido era el de la lluvia, pero la ansiedad de Xiao Xiao crecía sin cesar. ¿Qué debía hacer? Si realmente la alcanzaban, con sus rudimentarias habilidades en artes marciales, apenas podría defenderse…

De repente, se oyó un ruido procedente del techo del vagón.

Sobresaltada, sacó inmediatamente su horquilla y la usó como arma.

En ese preciso instante, se oyeron gritos de pelea desde el techo del carruaje; presumiblemente, el cochero y los recién llegados se estaban peleando. Xiao Xiao contuvo la respiración y apretó con fuerza la horquilla que tenía en la mano.

El techo del carruaje no resistió tal embate y se derrumbó en cuestión de segundos. El conductor y el atacante también cayeron. El pequeño Xiao, astuto y ágil, divisó al ninja vestido de negro y lo apuñaló con una horquilla. El ninja, adolorido, huyó.

Justo cuando Xiao Xiao suspiró aliviada, vio que el cochero estaba herido y probablemente ya no podría seguir luchando.

Una vez que los dos caballos se desbocaron, comenzaron a galopar salvajemente sin rumbo fijo. Ella no sabía conducir, así que tuvo que tirar con fuerza de las riendas y finalmente logró detenerlos.

Xiao Xiao aflojó el agarre de las riendas, pero sintió un fuerte dolor en la palma de la mano. Había usado demasiada fuerza, raspándose la piel; ahora tenía la palma cubierta de sangre.

Sin embargo, la situación actual no le permitía pensar en tales cosas. Sacó otra horquilla, lista para la batalla.

En comparación con antes, la lluvia había disminuido considerablemente y la visibilidad había mejorado. Xiao Xiao pudo distinguir varias figuras moviéndose entre la lluvia, apenas visibles pero a la vez esquivas.

Miró a Ye Zhihui, luego al cochero herido, y se reafirmó en su decisión. ¡Bien! ¡Lo lograría hasta el final!

Saltó del carruaje, se irguió y se echó a reír a carcajadas: «¿Esconder la cabeza y la cola? ¿Qué clase de héroe es ese? ¡La "Heroína de las Tres Cuerdas" está aquí, ¿por qué no te muestras?!»

Xiao Xiao sabía perfectamente que esta "Heroína de las Tres Cuerdas" era incluso más popular que Ye Zhihui. Donghai no tenía motivos para dejarla ir. Al oír esto, las figuras borrosas se aclararon al instante. Xiao Xiao reconoció de inmediato que solo había tres personas. Una de ellas incluso llevaba una horquilla de cristal clavada en el brazo.

¿Tres personas? ¡Vamos a por ello!

Se inclinó para esquivar el primer golpe, luego agarró la muñeca de una persona. Con un giro de dedos, la empujó al suelo y le dio una patada en la espalda.

Se suponía que este sería un golpe mortal, pero como Xiao Xiao no había cultivado energía interna, no sería fatal en absoluto; simplemente serviría como disuasivo. Creía que el éxito estaba asegurado, pero inesperadamente, el ninja dio una voltereta y desapareció entre la lluvia y la niebla. Lo único que quedó en la mano de Xiao Xiao fue un trozo de su manga.

Al ver esto, Xiao Xiao supo que algo andaba mal. Varias armas ocultas la atacaron repentinamente desde la nada, y un viento frío se levantó a sus espaldas. No tuvo tiempo de defenderse y estaba a punto de ser alcanzada.

Pero en ese breve instante de sorpresa, una espada larga atravesó repentinamente la lluvia de armas ocultas. Un destello de luz plateada pasó velozmente y las armas cayeron al suelo. Antes de que Xiao Xiao pudiera reaccionar, fue apartada bruscamente, evitando un ataque por la espalda.