Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 135

Sus palabras estaban claramente teñidas de tristeza. El corazón de Mo Yun se encogió; sintió una profunda desolación. Sus lágrimas y su desesperación eran indistinguibles de la realidad. Sin embargo, si se retiraba, ella se quedaría verdaderamente sola. ¿Cómo podría Wei Qi dejarla ir? Incluso si su ataque anterior había sido una actuación, ¿qué pasaría la próxima vez? No tenía más remedio que creerle.

“Vuelve conmigo a la familia Qi…”, dijo con dificultad.

Zhao Yan extendió la mano y se secó las lágrimas, diciendo fríamente: "No me voy a ir a ninguna parte. ¡Prefiero morir aquí antes que inclinarme ante ese hombre despiadado!".

“El Maestro no te abandonó…” Mo Yun dio un paso al frente lentamente y dijo: “Fue tu madre quien abandonó al Maestro”.

Zhao Yan no estaba segura de lo que había oído al principio, pero cuando se dio cuenta de lo que había oído, gritó: "¡Estás mintiendo! ¿Crees que puedes sacarlo de esta con semejante mentira? ¡Es ridículo!".

Mo Yun sintió que su conciencia comenzaba a nublarse, e incluso su propia voz sonaba débil: "No mentí... ¿Recuerdas... cuando éramos pequeños, nos conocimos...?"

Se desplomó al suelo antes de poder terminar de hablar.

Zhao Yan se sobresaltó un poco, con la mente hecha un lío. Se quedó allí un momento, preparándose para marcharse, cuando pisó algo.

Bajó la mirada y vio una pequeña caja de cobre a sus pies. Dudó un instante, luego se agachó, recogió la caja de cobre y se vio abrumada por sentimientos encontrados.

colorete……

Sostuvo con delicadeza la caja de colorete, reflexionó un momento y luego extendió la mano para ayudar a Mo Yun a levantarse.

Era una mujer frágil y herida, y con todas sus fuerzas apenas logró arrastrar a Mo Yun. Lo guió, tambaleándose, hasta que divisaron un gran árbol más adelante, con raíces enredadas y una vegetación exuberante que lo ocultaba por completo. Con esfuerzo, logró llevar a Mo Yun hasta las raíces del árbol y allí descansaron.

Se sentó, respirando suavemente; la herida de su brazo se había entumecido por el dolor. Arrancó una tira de su falda y la usó para vendarse la herida, logrando apenas detener la hemorragia. En la oscuridad, apenas oía los sonidos de bestias salvajes. No sabía cómo encender fuego, así que solo pudo reprimir su miedo y esperar al amanecer.

Se desconocía la naturaleza de las lesiones de Mo Yun; no presentaba heridas visibles, pero tenía el ceño fruncido y sangre en la comisura de los labios, lo que sugería que la herida era bastante grave.

Zhao Yan bajó la mirada y lo observó, recordando lo que acababa de decir: "El Maestro no te abandonó... fue tu madre quien abandonó al Maestro".

Imposible. Descartó la idea; su madre no tenía motivos para abandonar a Qi Han. Su madre era la mujer más hermosa del mundo; fue Qi Han quien la sedujo y luego la abandonó. Todo el mundo lo decía… no podía estar equivocado…

En ese momento, Mo Yun comenzó a toser y su respiración se dificultó.

Zhao Yan dudó un buen rato antes de extender la mano para tocarle la frente. El calor inusual la hizo retirarla. Estaba un poco nerviosa. Justo entonces, una gota de rocío cayó en el dorso de su mano, ligeramente fresca. Levantó la vista y vio una fina bruma que se extendía lentamente por las montañas, con el rocío goteando de las hojas de los grandes árboles. Recordando algo, arrancó un trozo de su falda, se levantó y trepó por las enmarañadas raíces del árbol para recoger el rocío de las hojas. Una vez que el trozo estuvo empapado, bajó, lo dobló cuidadosamente y lo colocó en la frente de Mo Yun.

Después de terminar todo eso, se le ocurrió otra cosa. Encontró una hoja, recogió un poco de rocío y se la dio de comer con cuidado.

Tras varios intentos, su respiración se normalizó, pero su temperatura corporal seguía elevada. Zhao Yan no era médica y solo podía hacer lo que estuviera a su alcance, dejando el resto en manos del destino.

Al amanecer, Zhao Yan estaba muy somnolienta y su consciencia comenzó a desvanecerse. Percibió vagamente que alguien se movía a su alrededor y se despertó sobresaltada. Vio que Mo Yun ya se había levantado y estaba meditando y regulando su respiración a su lado.

Su mente se despejó al instante y lo miró fijamente con la mirada perdida.

Mo Yun notó su movimiento, abrió los ojos y dijo: "Estoy bien, puedes descansar".

Zhao Yan instintivamente quiso evitarlo, pero las dudas persistían en su corazón. Se levantó, se acercó a Mo Yun y le dijo: "Tengo algo que preguntarte".

Mo Yun comprendió y dijo: "Lo que dije es cierto. El amo no te abandonó. Durante los últimos diez años te ha estado buscando... Esa caja de madera la hizo él mismo y me la dio como parte de tu dote..."

—Esa es solo tu versión de la historia… —interrumpió Zhao Yan—. Todo el mundo sabe que Qi Han usó una espada para intercambiarla por mi madre, pero fue extremadamente frío con ella. Después, la abandonó y arruinó su felicidad.

—Solo te estoy contando una versión de la historia. ¿Qué hay de lo que dicen los demás? —respondió Mo Yun—. Dices que tu amo arruinó la vida de tu madre. Entonces, déjame preguntarte: ¿recuerdas que tu madre siempre fruncía el ceño?

Zhao Yan no pudo responder. En efecto, en su recuerdo, su madre siempre tenía una sonrisa radiante, con los ojos llenos de paz y satisfacción. Por muy dura que fuera la vida, su madre nunca fruncía el ceño. Gracias a esa sonrisa, nunca se sintió pobre de pequeña, y cada día estaba lleno de alegría.

—En realidad, ya nos habíamos conocido antes… —El tono de Mo Yun denotaba cierta melancolía—. Hace unos diez años, viajaba con mi maestro y te conocí a ti, a tu madre y… a tu padrastro.

Zhao Yan parecía algo desconcertado.

—Antes de eso, al igual que la "gente del mundo" de la que hablas, yo solo pensaba que el Maestro había abandonado a la mujer más hermosa del mundo, Yan Ji —dijo Mo Yun con calma—. Tu madre era una mujer extraordinaria. La riqueza, la gloria, el poder y el estatus no eran más que polvo para ella. Lo que deseaba era algo muy común, ¿y cuántas personas en el mundo pueden comprender el valor de esa sencillez? El Maestro jamás entró en sus ojos, y mucho menos en su corazón. Ella eligió a tu padrastro, y esa es la respuesta.

Por alguna razón, aquellos recuerdos borrosos se aclararon de repente. En ese momento, Zhao Yan recordaba con claridad cómo, de pequeña, corría sin rumbo de la mano de su hermano menor. Por las tardes, volvía a casa cargada de dátiles, cubierta de barro y polvo. Sus padres no la regañaban; simplemente sonreían y la invitaban a cenar.

Olvidó que no había sido infeliz desde el principio. Desde que tiene memoria, cada día había experimentado lo mejor de lo mejor.

"...En aquel entonces, el Maestro quiso llevarte con él, pero tu madre lo amenazó con revelarle el secreto del reclusión de la familia Qi, obligándolo a desistir. El Maestro no tuvo más remedio que ceder. Más tarde, cambió de lugar de reclusión y regresó para buscarte. Pero inesperadamente, una inundación destruyó la aldea, y tú y tu madre habíais desaparecido hacía mucho tiempo..."

Al oír la palabra "inundación", el corazón de Zhao Yan se llenó de amargura al instante. Sus padres habían muerto en la inundación; su hermanastro, sin poder costearse un tratamiento médico, había muerto pisoteado por las víctimas durante su huida; ella misma sufría de hambre y frío…

Estos recuerdos la atormentaban noche tras noche, carcomiéndole el alma y sin dejarle paz. Incluso la amabilidad que Lady Xi le había mostrado quedaba eclipsada por este dolor. No podía culpar al destino, solo a los demás; sin culpar a nadie, no sabía cómo aliviar su sufrimiento. Pero al final, se equivocaba. Ahora tenía que admitirlo. Lo que destruyó su felicidad no fue Qi Han, sino simplemente aquella inundación, aquel desastre natural despiadado…

Ella rió, pero luego no pudo contener las lágrimas. No paraba de reír y llorar, incapaz de controlarse.

Mo Yun la miró sin decir nada, simplemente esperando en silencio. Una vez que ella se hubo calmado, habló: "Me equivoqué. Si te hubiera llevado de vuelta con la familia Qi desde el principio, se habrían evitado muchos problemas...".

“No puedo volver atrás…” Zhao Yan se quebró, “No puedo volver a ningún sitio… ¿Por qué me has contado todo esto… Por qué me lo cuentas ahora…?”

Mo Yun suspiró suavemente y dijo: "Esos sucesos del pasado son tabú para mi amo. Con lo orgulloso que es, ¿cómo podría permitirme contarlos? Solo me pidió que te entregara la caja de madera. Llevarte de vuelta con la familia Qi para reunirte con él fue decisión mía".

Zhao Yan lo miró, desconcertada, con lágrimas en los ojos, y preguntó en voz baja: "...¿Por qué...?"

Mo Yun sonrió con tristeza: «He visto demasiadas familias destrozadas, parientes separados. Si mi maestro no me hubiera aceptado como discípulo, estaría en la calle, con un destino incierto. Un maestro por un día es un padre para toda la vida. Tú y mi maestro sois mi familia. Solo deseo que nuestra familia se reúna y que nunca más nos separemos».

Un instante de alivio inundó su corazón. Zhao Yan sintió como si el peso que la había oprimido durante tanto tiempo hubiera desaparecido por completo. Las lágrimas corrían por su rostro, pero ya no sentía tristeza.

Mo Yun levantó la mano y le secó suavemente las lágrimas de las mejillas. Sonrió y dijo: «Vuelve conmigo, ¿de acuerdo?».

El calor de su mano rozó su mejilla. Su corazón se enterneció levemente, pero siguió dudando y no se atrevió a aceptar.

“…Wei Qi…” Sus ojos se ensombrecieron, “No nos dejará ir…”

La expresión de Mo Yun cambió ligeramente. "Después de regresar a la familia Qi, nadie podrá hacerte daño ni a un solo pelo de la cabeza". Mientras hablaba, la imagen de la aldea de montaña masacrada pareció aparecer ante sus ojos, y el dolor y la indignación llenaron sus pupilas. "Ha cometido muchas injusticias; sin duda, algún día se enfrentará al castigo divino..."

Zhao Yan sonrió amargamente: "En este mundo no existe la retribución divina..."

Mo Yun le apretó suavemente el hombro y le dijo: "Vuelve conmigo a la familia Qi y todo habrá terminado".

Zhao Yan ya no pudo negarse. Se secó las lágrimas y asintió.

La luz del sol matutino se filtraba entre las copas de los árboles, disipando por fin la oscuridad y el frío de la noche. En ese instante, nadie se percató de que varios hombres con ropa ajustada merodeaban entre los arbustos, no muy lejos de allí. Unos instantes después, algunos se marcharon sigilosamente y desaparecieron entre las montañas.

...

Sentirme completamente avergonzado [Parte 2]

A pocos kilómetros montaña abajo, se encontraba un pueblo con mercado. Unos días antes, un numeroso grupo de personas de la Fortaleza del Héroe había llegado en busca de un fugitivo e incluso se habían alojado en la posada más grande del pueblo. En los días siguientes, hombres armados con cuchillos y espadas iban y venían, y con el tiempo, los habitantes del pueblo se acostumbraron.

Wei Qi estaba sentado en el ático de la posada, escuchando el suave canto de los cantantes y tomando un sorbo de té.

En ese preciso instante, aquellos hombres con ropa ajustada que se encontraban en las montañas permanecieron respetuosamente de pie frente a él.

Wei Qi dejó su taza de té y dijo: "Parece que pronto se dirigirán a la apartada residencia de la familia Qi. Vigílenlos de cerca".

"Sí."

Wei Qi alzó la vista, miró a la chica que cantaba sonriendo y entonando una suave melodía, y murmuró para sí mismo: "...Las mujeres, en última instancia, no son de fiar..."

La cantante, al verlo mirándola, sonrió aún con más encanto.

Wei Qi sonrió y estaba a punto de decir algo cuando alguien entró apresuradamente y dijo: "Señor de la Fortaleza, Wen Jing, el Señor de las Setenta y Dos Islas Anulares del Mar de China Meridional, solicita una audiencia".

"¿Wen Jing?" Wei Qi se puso de pie, ligeramente sorprendido.

"El Señor de la Fortaleza..." La voz del recién llegado denotaba temor, "...la Dama de la Fortaleza está en sus manos."

Wei Qi frunció el ceño. Levantó la mano, indicándole al cantante que se marchara. Luego, esperó a que Wen Jing entrara.

Cuando Wen Jing entró, aún lucía una sonrisa amable. Ahuecó ligeramente las manos y dijo: "Joven Maestro Wei... no, debería decir Señor de la Fortaleza ahora".

Wei Qi también se puso de pie, juntó las manos en señal de saludo y dijo: "El maestro de la isla Wen es muy amable".

Wen Jing sonrió y se sentó a la mesa.

Wei Qi se sentó y dijo: "Nadie viene aquí sin un motivo. Ya que el Maestro de la Isla Wen está aquí, vayamos directo al grano".

Wen Jing asintió y miró hacia la puerta. Varios ninjas japoneses escoltaron a Xi Yuan al interior.

Xi Yuan parecía extremadamente débil y ni siquiera tenía fuerzas para caminar.

"De camino aquí, me encontré con el Maestro Qian y tuvimos una conversación muy agradable, así que vinimos juntos. He oído que usted aspira a unificar el mundo marcial. Me pregunto si tendría el honor de colaborar con usted", dijo Wen Jing con una sonrisa.

Wei Qi sonrió: «El señor de la isla Wen es muy hábil en artes marciales y cuenta con la ayuda de ninjas japoneses. Es un honor para mí cooperar con usted. Por favor, vaya a su habitación a descansar. Podemos hablar de la alianza más tarde».

Wen Jing se puso de pie y dijo con una sonrisa: "El Maestro de la Fortaleza es, en efecto, un hombre de pocas palabras. Me retiro ahora".

El ninja dejó a Xi Yuan en el suelo y salió de la habitación con Wen Jing.

Wei Qi no estaba ni enojado ni molesto. Se levantó y liberó los puntos de acupuntura de Xi Yuan.

Tan pronto como Xi Yuan recuperó la movilidad, exclamó furioso: "¿De verdad quieres cooperar con él?".

Wei Qi sonrió y dijo: "Ya que aún puedes sentir ira, parece que estás bien".

"No intentes evadir el tema. Desde que Wen Jing abandonó la Secta Shenxiao, ha estado enfrentado al Maestro Celestial en todo momento. ¿Acaso estás colaborando con él para traicionar al Maestro Celestial?"

Wei Qi volvió a sentarse y bebió su té. "La razón por la que cooperé con él, en última instancia, es porque eras incompetente, ¿verdad?"

Al oír esto, Xi Yuan se sintió inquieta. Había capturado tres artefactos divinos y atrapado a todos, creyendo que su misión estaba cumplida. Sin embargo, no esperaba ser emboscada por Wen Jing en el camino. Con pocos hombres a su lado, sufrió una aplastante derrota.

Ella frunció el ceño y dijo: "Wen Jing es astuta y perspicaz. Simplemente me descuidé por un momento, por eso...".

—Ni que decir tiene que esos artefactos divinos también han caído en sus manos —se burló Wei Qi—. Las mujeres son solo mujeres; cuando se trata de problemas de verdad, son completamente inútiles...

"Wei Qi, tú..." Xi Yuan estaba furiosa y estaba a punto de decir algo cuando Wei Qi la interrumpió.

"Señor Qian, no hay necesidad de enfadarse. Cooperar con él es simplemente una decisión pragmática. Yo mismo recuperaré el artefacto divino. Usted también está cansado, así que descanse."

Xi Yuan reprimió su ira: "Wei Qi, le debes tu puesto actual al ascenso del 'Maestro Celestial'. ¡Si te atreves a traicionar al Maestro Celestial, jamás te dejaré ir!"

Antes de que Xi Yuan pudiera terminar de hablar, fue estrangulado en un abrir y cerrar de ojos.

—Señora, los tiempos han cambiado. Debe conocer sus límites cuando me habla —dijo Wei Qi, apretando el puño—. No es más que una simple bordadora. No intente intimidarme mencionando constantemente al Maestro Celestial. El artefacto divino se perdió en sus manos. Ya le estoy haciendo un favor al Maestro Celestial al no matarla.

Después de terminar de hablar, dio un fuerte empujón y gritó en voz alta: "¡Guardias!"

Justo cuando Xi Yuan estaba a punto de contraatacar, varios discípulos de la Fortaleza del Héroe entraron y la agarraron.

—Lleven a la Dama del Barco a descansar —ordenó Wei Qi con frialdad.

Xi Yuan luchó, pero sus heridas no habían sanado y no tenía fuerzas para resistir. Se la llevaron.

Wei Qi calmó su mente, con una mirada asesina entrecerrada. Tomó su taza de té y se la bebió de un trago. "Maestro Celestial, Wen Jing..." Mientras hablaba, la taza se hizo añicos en su mano, esparciéndose por el suelo.

...

Tras abandonar las montañas, Mo Yun y Zhao Yan ocultaron su paradero y se dirigieron hacia donde se encontraba la familia Qi.

A pesar de la renombrada reputación de la familia Qi, pocos habían logrado dar con su paradero. Zhao Yan suponía que su aislada morada estaría completamente escondida, pero medio mes después, ambos llegaron a un valle de montaña a decenas de kilómetros de la ciudad de Taiping; lejos de ser un lugar remoto, la zona circundante era bastante animada.

Mo Yun condujo a Zhao Yan a una cueva. Zhao Yan entró en la cueva y vio que era una poza profunda, imposible para que alguien pudiera vivir en ella.

Ella miró a Mo Yun, aparentemente desconcertada.

Sin embargo, Mo Yun mantuvo la calma y la condujo hasta un montón de rocas dentro de la cueva.