Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 40

Nach dem Rückgang der kristallklaren Flut fließt das Wasser südlich des Jangtsekiang.

Als der Abend hereinbrach, erreichte die Gruppe eine kleine Stadt außerhalb von Anxi und rastete in einem Gasthaus namens Ping'an. Li Yuxuan zog sich wieder Männerkleidung an und nahm das Gegenmittel. Am Abend lehrte Li Xinyun sie einige Beschwörungen zur Kontrolle und Kultivierung der inneren Energie. Als Li Yuxuan nach Xiaolei fragte, sagte Li Xinyun, sie wisse es auch nicht. Xiaolei war eine Han-Chinesin, die sie vor einem Jahr bei der Jagd in der Steppe gerettet hatte. Da sie klug war und nirgendwo hin konnte, nahm sie sie auf.

„Xiaoleis Stimme ist zart und sanft, ein wenig wie der Akzent der Wu- und Yue-Regionen in der Zentralen Ebene. Haben Sie nicht nach ihrer Herkunft gefragt?“

„Ich habe sie gefragt, und sie sagte nur, dass ihre ganze Familie von Banditen getötet wurde und sie selbst nur knapp entkommen konnte. Mehr wollte sie nicht sagen.“ Li Xinyun beendete ihren Satz und sah sie verwundert an: „Warum hast du sie gefragt?“

Li Yuxuan berührte ihre Nase: „Ich war nur neugierig, weil ihr Chinesisch so gut ist, deshalb habe ich gefragt.“ Warum sah sie sie und Xiao Feng so an? Kannte sie die beiden?

In jener Nacht bat Li Xinyun darum, bei ihr schlafen zu dürfen. Li Yuxuan, die es gewohnt war, allein zu schlafen, musste ihr die Hälfte des Bettes überlassen. Unerwarteterweise benahm sich Li Xinyun wie ein kleines Mädchen. Nachdem sie eingeschlafen war, schubste sie sie mit Händen und Füßen an den Bettrand. Schließlich legte sie ihre Füße auf Li Xinyuns Bauch, bevor diese aufhörte zu quengeln.

In dem kleinen Gasthaus gab es keine Feuerschale, und die Luft war so kalt, dass man das Gefühl hatte, alles würde gefrieren. Li Yuxuan war von Li Xinyuns Späßen hellwach. Ihre Gedanken kreisten um Erinnerungen an ihre bestandene kaiserliche Prüfung, ihre Zeit mit Xu Qingzhi und ihre Zeit mit Prinz Xin. Erinnerungen sind immer warm. Zuerst hatte sie für Su Shi gekämpft, doch später zog Xu Qingzhi sie mit seinem ebenso charmanten Wesen in seinen Bann. Prinz Xin – wann hatte er nur begonnen, ihr Herz zu erobern?

Anfangs mochte sie ihn nicht. Sie fand es unglaublich und inakzeptabel, dass einem Mann ein Arm fehlte. Doch je mehr Zeit sie miteinander verbrachten, desto mehr zweifelte sie an seinen Gefühlen bezüglich seines fehlenden Arms. Ein so starker Mann – oder besser gesagt, alles, was Prinz Xin vor ihr tat – wirkte nicht wie jemand, der Blumen pflücken und Chrysanthemen bewundern würde.

Und dann ist da noch Zhan Zhao, der legendäre Held, der wie aus dem Nichts in ihren Gedanken auftauchte, so weise und großmütig, so willensstark und doch so gütig. Sie alle waren untrennbar mit ihrem Leben verbunden, wie eine Frühlingsbrise, die durch sie hindurchweht. In naher Zukunft, vielleicht schon morgen, werden auch sie wie der Wind aus ihrem Leben fortgeweht werden und sie ganz allein zurücklassen.

Plötzlich fehlte ihr der Mut, dem morgigen Tag ins Auge zu sehen, der Mut, dem Ende von allem ins Auge zu sehen, und der Mut, sich vorzustellen, dass sie alle ihr Leben verlassen würden.

Draußen vor dem Fenster blies ein heftiger Nordwind, und Li Yuxuan fühlte sich verlassen und leer, ratlos, wie sie damit umgehen sollte. Den ganzen Weg über war sie Xu Qingzhi und Zhan Zhao gegenüber absichtlich kühl gewesen. Offenbar hatten diese ihre frühere Vertrautheit mit ihr verloren und distanzierten sich nun ebenfalls bewusst von ihr. Ja, ihre jetzige Lage war so unbeholfen wie die eines hässlichen Entleins unter Schwänen. Sie konnte denen, die sich ihr näherten, nichts als Schande und Unglück bringen.

Anstatt andere in Verlegenheit zu bringen, ist es besser, einfach zu verschwinden.

Als ihr dieser Gedanke kam, erschrak Li Yuxuan. Doch sobald er sie erfasst hatte, ließ er sie nicht mehr los. Sie begann zu bereuen, dass sie an diesem kleinen Funken Hoffnung und Wärme festgehalten und nicht mit Xiao Feng gegangen war.

Mit diesem Gedanken im Kopf konnte sie nicht wieder einschlafen, also zog sie sich an und setzte sich auf.

Weg, weg, weg von hier! Wohin sollte sie gehen? Wie sollte sie das nur schaffen? Sie schluckte schwer. Wie sollte sie es übers Herz bringen, diese Menschen zu verlassen, die ihr am nächsten standen, die wie eine Familie für sie waren?

Sie warf einen Blick auf Li Xinyun, der tief und fest schlief.

Sie öffnete die Tür, und ein heulender Nordwind stürmte herein und ließ sie frösteln. Schnell schloss sie die Tür wieder. Wenn sie so hinausginge, würde sie wahrscheinlich erfrieren.

Sie hatte Angst, von allen verlassen zu werden, und sie hatte Angst zu sterben. Mal sehen, wie es morgen tagsüber weitergeht.

Li Yuxuan kletterte zurück ins Bett und sah, dass Li Xinyun sie mit offenen Augen ansah. Sie lächelte schuldbewusst und fragte: „Warum bist du wach?“

Li Xinyun kicherte: „Ich behalte dich im Auge, aus Angst, du könntest weglaufen.“

...

Am nächsten Tag setzten sie ihre Reise fort. Li Yuxuans Worte vom Vorabend hallten in ihren Ohren nach, und sie wagte es nicht, sich leichtfertig davonzustehlen. Hin- und hergerissen zwischen Vorwärtsgehen und Rückzug, näherte sie sich immer weiter Qingzhou.

Sie wurde zunehmend zögerlicher.

Eine Palastmagd aus dem Lingjiu-Palast kam, um zu berichten, dass Xuzhu und Prinz Xin an der Poststation in Qingzhou auf ihre Ankunft warteten.

Alle atmeten erleichtert auf, als sie hörten, dass Prinz Xin wohlauf war.

In halsbrecherischem Tempo erblickten sie am Nachmittag die Stadttore von Qingzhou. Li Yuxuan konnte es nicht länger aushalten, still in der Kutsche zu sitzen. Er wusste, dass ein unbemerktes Entkommen unter den wachsamen Augen aller unmöglich war, und sein Herz schmerzte, als würde es von einer Katze gequetscht. Hilflos sah er zu, wie die Kutsche durch die Stadttore fuhr, am Regierungsgebäude von Qingzhou vorbei und auf die Poststation zusteuerte.

Als sie am Postamt ankamen, warteten Xu Zhu und Prinz Xin, die von ihren Untergebenen vorgewarnt worden waren, bereits draußen. Beim Anblick von Xu Zhu sprang Li Xinyun als Erste aus der Kutsche und fiel ihm in die Arme. Xu Qingzhi parkte die Kutsche, und Xiao Lei half Zhan Zhao beim Aussteigen. Li Yuxuan kauerte in der Kutsche und überlegte, wie sie entkommen, weiteren Schaden vermeiden und ruhig und unbeteiligt wirken sollte.

„Wo ist Lord Li?“ Es war Prinz Xins Stimme, laut und deutlich, nicht wie die eines Menschen, der misshandelt worden war.

„Ich fühle mich im Auto etwas unbehaglich!“, kicherte Li Xinyun.

Der Kutschenvorhang wurde angehoben, und Prinz Xins lächelndes Gesicht erschien vor ihm: „Herr Li, soll ich Euch hinuntertragen?“

Li Yuxuan funkelte ihn an, klopfte sich auf die Kleidung und stand auf: „Sind wir schon da? Ich war in Gedanken versunken und habe die Zeit vergessen. Es tut mir leid, Eure Hoheit warten gelassen zu haben.“

Prinz Xin lächelte, ignorierte ihre Verlegenheit und zog sie aus der Kutsche: „Ja, ich habe so lange auf dich gewartet, dass meine Haare weiß geworden sind, und du weigerst dich immer noch, mich zu sehen.“

Li Yuxuan schüttelte seine Hand ab und zwang sich zu einem Lächeln: „Eure Hoheit neckt mich immer noch gern.“

Der Bote kam ihnen entgegen, verkündete, dass die Anweisungen des Prinzen befolgt worden seien, und lud sie in den Hinterhof zu Tee und Erfrischungen ein.

Prinz Xin schnippte mit dem Ärmel und ergriff Li Yuxuans Hand erneut auf unwiderstehliche Weise: „Los geht’s!“

Als alle vorne angekommen waren, seufzte Li Yuxuan: „Eure Hoheit, die Zeiten haben sich geändert. Bitte verschont mich.“

„Was ist heute? Was war gestern?“ Prinz Xin zog sie plötzlich an der Hand und ging mit ihr in die Poststation. Anstatt in den Garten zu gehen, steuerte er direkt das Gästezimmer an. Kaum im Zimmer, umarmte er sie fest, als wollte er sie mit sich verschmelzen lassen. Er legte sein Kinn an ihren Haaransatz und sagte leise: „Es tut mir leid, dass du gelitten hast, während ich fort war.“

Li Yuxuan zuckte mit der Nase: „Gott sei Dank, ich werde nicht sterben.“

„Du!“ Prinz Xin schnippte ihr mit der freien Hand gegen den Kopf: „Hast du mich vermisst?“

Li Yuxuan hätte nie erwartet, dass Prinz Xin sich überhaupt nicht um ihren Stand scheren und dennoch so selbstgerecht und leidenschaftlich sein würde. Der kleine Rest an Stärke und Arroganz in ihrem Herzen verwandelte sich augenblicklich in einen Quellwassersee, und sie brach in Prinz Xins Armen in Tränen aus.

Prinz Xin umarmte sie mit einem Arm und wischte ihr sanft mit dem anderen die Tränen ab: „Ich weiß alles. Es ist nichts Schlimmes. Es ist nur eine Frage der Identität. Nicht die Person hat sich verändert. Es ist die Person, die sich verändert hat, die beängstigend ist, nicht wahr? Okay, hör auf zu weinen. Ich bin da. Es ist wirklich nichts Schlimmes!“

„Hast du keine Angst, dass meine Identität dich belasten wird?“ Das ist ein Knoten in meinem Herzen.

„Solange du bereit bist, mit mir zusammen zu sein, bin ich bereit, mich von dir mitreißen zu lassen.“

"Das ist kein Scherz."

„Das ist kein Scherz.“

„Am Hof der Song-Dynastie wird es Ihnen nicht erlaubt sein, mit einer Khitanerin zusammen zu sein.“

"Ich werde mit dir die Welt bereisen."

"Du wirst alles verlieren, was du jetzt hast."

„Ich habe noch nie etwas wirklich besessen. Was ich mir wirklich wünsche, ist etwas, das mein Leben wärmt, und das bist du und dein Herz.“

„Du wirst es bereuen.“ Ein Mann, der seine Karriere für eine Frau aufgibt, wird es irgendwann bereuen, ganz zu schweigen von Prinz Xin, der nicht nur seine Karriere, sondern auch seine Familie, sein Land und die Welt aufgab.

„Glaubst du mir denn nicht?“ Prinz Xin umfasste ihr Gesicht mit seinen Händen, sein tiefer Blick fesselte sie. Langsam legte er seine Lippen auf ihre und bedeckte sie schließlich mit seinen. Seine Wärme vermischte sich mit ihrer Kälte, ebenso wie die salzigen Tränen in ihren Mundwinkeln.

Li Yuxuan schloss die Augen, streckte die Hand aus und packte seinen Hals, um zum ersten Mal auf seine Leidenschaft einzugehen, wie ein Ertrinkender, der nach einem Strohhalm greift.

Als Prinz Xin ihre Reaktion spürte, erkundete und biss er sie noch aufgeregter. Li Yuxuan presste ihren ganzen Körper an Prinz Xin, bis beide außer Atem waren.

Prinz Xin setzte sich und hielt Li Yuxuan, die auf seinem Schoß saß. Li Yuxuan steckte sich die Finger in den Mund… Der eine war von Leidenschaft erfüllt, nach monatelangem unterdrücktem Verlangen, die andere zutiefst desillusioniert und verzweifelt auf ein Wunder hoffend. Wie trockenes Zunder und loderndes Feuer lieferten sich der reife Mann und die Frau einen erbitterten Kampf, einen Kampf so heftig, dass die Erde erbebte und sie besiegt und einen Wolkenbruch zurückließ. Sie beklagten die Vergänglichkeit dieser Frühlingsnacht und hofften, im nächsten Leben wieder vereint zu sein. Aus zensurgründen wurde der Rest der Geschichte durch dieses Gedicht ersetzt; lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Frühlingssehnsucht wetteifert mit den Blumen, jede Hautstelle sehnt sich nach Zärtlichkeit. Der helle Mond, der die Blumen bemitleidet, wirft seinen leeren Schatten, die glitzernde Flut ebbt ab und fließt gen Süden.

Der Frühlingsregen in Jiangnan ist besonders ergreifend für diejenigen, die sich nach Liebe sehnen.

Selbst der strenge Winter dieses nördlichen Landes ist einem strahlenden Frühling gewichen. Lange gefesselte Körper, von ihren Fesseln befreit, erblühen wie Azaleen, die Berge und Felder bedecken – schön, doch nicht aufdringlich, sondern einfach nur den Frühling ankündigend. Wenn die Bergblumen in voller Blüte stehen, lächelt er inmitten der Blütenpracht.

Prinz Xin gab Li Yuxuan einen liebevollen Kuss auf die Stirn und half ihr, ihren Gürtel zu schließen: „Gehen wir jetzt aus?“

Li Yuxuan nickte und vermied seinen Blick: „Sie warten draußen.“

Prinz Xin kicherte und zog sie wieder in seine Arme: „Sie werden nicht warten. So viel Verstand haben sie noch. Ich möchte einfach für immer mit dir in diesem Zimmer bleiben, bis ans Ende aller Tage, und nirgendwo anders hingehen.“

„Vergiss es!“, rief Li Yuxuan und legte die Hände auf die Brust. „Du hast so viele Konkubinen in deinem Palast in Bianliang. Was bin ich dir schon? Ich bin nur ein Spielzeug, mit dem du dir die Zeit vertreiben kannst, wenn du einsam und gelangweilt bist. Sobald wir wieder in Bianliang sind, wirst du dich überhaupt noch um mich kümmern?“

Prinz Xin blickte sie mit verletztem Ausdruck an: „Bist du etwa eifersüchtig? Glaubst du, ich wäre so ein Mensch? Ich habe mich entschieden. Ich werde nie wieder in diesen Palast zurückkehren. Ich bleibe hier und beschütze dich.“

Li Yuxuan lächelte unverbindlich: „Was heute passiert ist, ist meine eigene Verantwortung. Du musst keine Verantwortung übernehmen, und ich werde mich da nicht einmischen. Mach dir keine Sorgen.“

„Li Yuxuan!“, knirschte er mit den Zähnen. „Du hast kein Gewissen! Ich verlange nachdrücklich, dass du die Verantwortung für mich übernimmst.“

Li Yuxuan wedelte mit den Ärmeln, öffnete die Tür und atmete tief die frische Luft ein: „Ich werde nur mit den Ärmeln wedeln und gehen, ohne einen einzigen Prinzen mitzunehmen. Eure Hoheit, bitte gehen Sie. Wenn Sie nicht gehen, werde ich allein gehen.“

Jemand knirschte weiterhin mit den Zähnen und umarmte ihre Taille: „Ich werde dafür sorgen, dass du keine Kleidung mehr zum Anziehen und keine Ärmel mehr zum Winken hast.“

Obwohl Li Yuxuan eigentlich ein dickes Fell hatte, ließen sie diese Worte dennoch erröten, und ihre Augen verdunkelten sich. Nachdem die Leidenschaft verflogen war, blieben nur Traurigkeit und Kummer zurück.

Gott wird ihr ihre Nachsicht verzeihen, nicht wahr?

Im Hinterhof angekommen, hörten Xu Zhu und die anderen Li Xinyun zu, wie er die Ereignisse im Ersten Herrenhaus schilderte. Als Xu Qingzhi sah, wie Prinz Xin Li Yuxuan hineintrug, wandte er den Blick ab, und Zhan Zhaos Lächeln wirkte etwas gezwungen.

Als der in der Nähe stehende Kurier Prinz Xin mit Li Yuxuan, der als Mann verkleidet war, hereinkommen sah, verzog er den Mund zu einem breiten Grinsen: „Dieser demütige Diener grüßt Eure Hoheit.“

Prinz Xin ignorierte seine Anwesenheit und ging direkt zu Zhan Zhao: „Wächter Zhan, wie schwer bist du verletzt? Geht es dir gut?“

Zhan Zhao lächelte bitter: „Ich wäre ursprünglich nicht gestorben, aber mit Palastmeister Xuzhu an meiner Seite ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich sterbe, noch geringer.“

"Hehe." Xu Zhu rieb sich den Kopf: "Bruder Zhan ist bei guter Gesundheit, also ist er natürlich in Ordnung. Ich habe nur ein wenig medizinische Kenntnisse, nichts Besonderes."

Li Xinyun riss Li Yuxuan Prinz Xin aus den Armen und setzte ihn neben sich. Dem in der Nähe stehenden Kurier befahl er, sich so weit wie möglich zu entfernen: „Du Bengel, ich weiß, dass du jetzt nicht in die Zentralen Ebenen zurückkehren willst, was wirst du tun?“

„Was sollen wir tun?“, seufzte Li Yuxuan ratlos. „Ich weiß es auch nicht. Wie wäre es, wenn ich mit dir zum Lingjiu-Palast zurückkehre? Ich habe wirklich keinen anderen Ort, an den ich gehen könnte.“

„Ihr werdet mit uns in die Zentralen Ebenen zurückkehren!“, sagte Prinz Xin entschlossen. „Ihr müsst jedoch eine andere Identität annehmen. Ich werde dem Kaiser eine Nachricht schreiben, in der steht, dass der drittrangige Gelehrte Li Yuxuan bei der Eskortierung der jährlichen Silberlieferung von Banditen getötet wurde und dass ihr ein Waisenmädchen seid, das wir auf unserem Heimweg gerettet haben.“

„Wird das nicht funktionieren?“, fragte Zhan Zhao stirnrunzelnd. „Man kann es nur eine Zeitlang verheimlichen, nicht für immer. Wenn es herauskommt, werden Sie beide hingerichtet. Es ist besser, den gordischen Knoten jetzt zu durchtrennen und zu tun, was sie gesagt hat: Lassen Sie sie im Lingjiu-Palast bleiben. Wenn Sie sie wirklich lieben, können Sie in die Hauptstadt zurückkehren und einen Weg finden, Ihre hohe Stellung und Ihren Reichtum aufzugeben, um sie zu suchen. Wenn Sie Ihr Imperium nicht aufgeben können, wird es Ihnen nichts nützen, sie mitzunehmen; es wird sie nur in Gefahr bringen.“

Zhan Zhao, du verstehst die Herzen der Menschen wirklich!

Xu Qingzhis tiefe Stimme ertönte: „Bruder Zhan hat Recht. Sie kann nicht mit dir in die Hauptstadt zurückkehren. Ich kann sie nicht in Gefahr bringen. Du gehst ein zu hohes Risiko ein.“

„Sie kann ihre Kleidung wechseln, ihre Identität ändern. Außerdem träumt sie davon, nach Jiangnan zurückzukehren, um die roten Lotusblumen, das grüne Laub und die fließenden Bäche zu sehen. Selbst wenn sie jetzt im Lingjiu-Palast bleibt, wird sie irgendwann in die Zentralebene zurückkehren. Heißt das, dass ihr keine Gefahr droht, wenn sie zurückkehrt? Ohne unseren Schutz wird sie in noch größerer Gefahr sein. Wir können Probleme nicht immer mit Gewalt lösen, wie in diesem Fall.“ Prinz Xin war sichtlich aufgeregt.

Das ist die Wahrheit, und niemand widerspricht. Selbst Li Yuxuan ist sich nicht sicher, ob sie den Rest ihres Lebens im Lingjiu-Palast verbringen und nie nach Jiangnan zurückkehren könnte, dem Ort, an den sie sich aus ihrem früheren Leben erinnert.

Jiangnan war immer wieder in ihren Träumen präsent, ein wiederkehrendes und präsentes Bild.

Eine zarte Stimme, so melodisch wie himmlische Musik, ertönte: „Wenn Eure Hoheit darauf besteht, kann dieser Diener Euch helfen.“

Wie kann ich helfen?

„Dieser Diener kennt sich ein wenig mit Verkleidungen aus. Ich kann Lord Li helfen, sich als jemand anderes zu verkleiden und dann mit Euch nach Bianliang zurückzukehren.“

Prinz Xin zog Xiaolei sofort hinter Li Xinyun hervor: „Das ist großartig, Zhao Yunxian dankt!“

Xiaolei hielt sich die Hand vor den Mund und lächelte: „Eure Hoheit, bitte regt euch nicht auf. Wir wissen ja noch gar nicht, wen wir als Lord Li verkleiden sollen. Außerdem hat meine Prinzessin noch gar nichts gesagt.“

Li Xinyun verdrehte die Augen: „Du hast schon alles Gute getan, und ich bin ja auch kein schlechter Mensch. Wieso wusste ich nicht, dass du diesen Trick in petto hast?“

Xiao Lei lächelte schwach: „Nur ein Trick, wie könnte ich es wagen, ihn vor der Prinzessin zu zeigen? Ich habe mir diesen Trick erst heute ausgedacht, weil ich sah, dass Lord Li wirklich keine andere Wahl mehr hatte, und ich weiß nicht, ob er funktionieren wird.“ Sie lächelte erneut: „Eigentlich wollte ich sagen, dass es am sichersten wäre, Lord Li als Prinzessin zu verkleiden. Dann könnte Lord Li in Bianliang ungehindert sein, genau wie du. Selbst wenn er Prinz Xin heiraten würde, wäre der Kaiser der Song-Dynastie mehr als glücklich, ihn zu haben.“

Li Xinyun packte Xiaolei am Ohr: „Auf keinen Fall! Ich wollte gerade mit ihnen nach Bianliang reisen. Letztes Mal bin ich aus Bianliang geschlichen, aber es hat nicht geklappt. Ich bin diesem unglückseligen Li Yuxuan über den Weg gelaufen, und er hat mich zurück nach Xixia geschickt. Diesmal reise ich in die Zentralen Ebenen und nach Jiangnan. Ich werde mir alles ansehen, bevor ich zurückkomme.“

Xu Zhu blickte Li Xinyun lächelnd an: „Wenn meine Frau es erlaubt, werde ich mitkommen. Das ist perfekt. Lord Li kann sich als dein Cousin verkleiden, und niemand wird Verdacht schöpfen.“

„Hmm!“ Die übrigen Anwesenden nickten gleichzeitig: „Das ist eine gute Idee.“

Li Xinyun blickte Xiaolei an: „Solange es noch früh ist, geh und mach deine Sachen fertig. Wir brechen morgen auf, und du kannst dem Bengel bei seinen Umbauten helfen.“

„Ja, Prinzessin!“, lächelte Xiaolei Li Yuxuan an und wollte gehen. Prinz Xin hielt sie auf und reichte ihr einen silbernen Schein: „Nur zu, suchen Sie sich die schönsten Dinge zum Kaufen aus.“

Nachdem die Angelegenheit geklärt war, strahlte Li Xinyun: „Du Bengel, von nun an musst du mich ‚Schwester‘ nennen. Zum Glück trage ich auch den Nachnamen Li, also brauchst du ihn nicht zu ändern. Nenn mich einfach Li San oder Li Si.“

„Dein Name ist Li Xinyun, und ihrer ist Li Qingyun. Lass uns meinen Namen hinzufügen. Das gefällt mir.“ Prinz Xin war überglücklich, dass alles so reibungslos verlief. Niemand hatte Einwände gegen seinen Vorschlag, und auch Li Yuxuan selbst hatte nichts dagegen. Sie empfand es als Glücksfall, dass sich die Angelegenheit so einfach regeln ließ.

Bevor Xiaolei und Li Xinyun am nächsten Tag aufbrachen, kamen sie früh in ihr Zimmer. Li Yuxuan ließ sich von ihr schminken und zog sich dann ähnliche Kleidung wie Li Xinyun an. Erst dann betrachtete er sich im Bronzespiegel, während Li Xinyun unaufhörlich überraschte Ausrufe von sich gab.

Man glaubt es nicht, bis man es sieht, und was man dann sieht, ist verblüffend! Das ist überhaupt nicht Li Yuxuan; es ist eindeutig eine größere Version von Li Xinyun. Die beiden Li Xinyuns standen nebeneinander, sahen sich an und brachen in Gelächter aus.

Li Xinyun kniff Xiaolei in die Wange: „Du kleiner Schelm, dein Traum ist wahr geworden. Du fährst mit uns nach Jiangnan.“