Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 35

„Lord Li, ich habe gehört, Ihr wolltet mich sprechen?“, unterbrach Wang Naigong Li Yuxuan und hinderte sie am Weiterreden. Auch er hatte erkannt, dass Li Yuxuans Talent für geistreiche Wortgefechte ihre tatsächlichen Fähigkeiten weit übertraf.

„Hehe.“ Li Yuxuan kicherte und sah Wang Naigong direkt in die Augen: „Ich wollte nur nach meinem Todesdatum und den Umständen fragen, oder vielleicht eher voraussagen. Da Meister Wang mich als Katalysator für die Rache einsetzen will, wird er mir sicher etwas über die Hintergründe unserer Feinde erzählen, oder? So könnte ich mir ein Bild von der Lage machen. Außerdem, obwohl ich dir nicht wohlgesonnen bin, tut mir deine Tochter Wang Rou leid, und ich bedauere, dass sie vor dir sterben wird.“

Wang Naigong blickte ihr aufmerksam in die Augen: „Du stimmst also zu!“

„Drei Tage später werden Sie mir Zhan Zhao unversehrt vorführen, und ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten. Sie wissen, dass ich nicht sehr zuverlässig bin und zu allem fähig bin, wenn Sie mich verärgern. Aber wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, kann ich manchmal mein Wort halten.“

Wang Naigong kniff die Augen zusammen und erinnerte Li Yuxuan damit an die Art, wie ein Löwe seine Beute anspringt. Der legendäre Löwe, der die gesamte nördliche Kampfkunstwelt beherrscht hatte, war selbst als Krüppel noch immer ein Löwe.

Bevor der Löwe etwas sagen konnte, sein Gesichtsausdruck finster, ertönte eine sanfte, zarte Stimme aus dem Türrahmen: „Es ist schon ein paar Monate her, Lord Li, Eure Redekunst ist immer noch so gut wie eh und je. Ich bin wirklich beeindruckt!“

Wer würde es wagen, ohne Ankündigung hereinzukommen, solange Wang Naigong hier saß? Vor allem jemand, den sie kannten? Li Yuxuan und Xu Qingzhi drehten sich gleichzeitig um und sahen eine Frau in Weiß durch die Tür treten. Ihr Haar war offen, und sie war so schön wie eine Frühlingsblume. Sie lächelte Li Yuxuan an.

„Miss Haitang!“, riefen beide gleichzeitig.

Haitang ging an ihnen vorbei, verbeugte sich vor Wang Naigong und sagte: „Tochter Haitang grüßt Vater.“

Wang Naigong blieb ausdruckslos und deutete mit der Hand auf den Hocker neben sich, um ihr zu bedeuten, dass sie sich setzen sollte.

Als Onkel Fang, der bis dahin geschwiegen hatte, sah, dass Haitang Platz genommen hatte, fragte er: „Fräulein Haitang, Sie sagten, Sie hätten Lord Li einige Male in Bianliang getroffen. Sie haben ihn eben schon so lange beobachtet. Ist dieser Lord Li wirklich echt?“

"Onkel Fang, das ist tatsächlich der echte Li Yuxuan", antwortete Haitang überzeugt.

Sie stritten also immer noch darüber, ob es echt oder gefälscht war... Ich war immer nur eine Fälschung, nie die Echte...

„Ist das wirklich wahr?“, fragte Onkel Fang immer noch etwas ungläubig. „Ich glaube, es ist dieselbe Person wie damals. Sogar der Tonfall ist genau derselbe. Oh, stimmt, die Stimme ist ein bisschen anders.“

Li Yuxuan warf ihm einen Blick mit gespielter Verachtung zu: „Wenn es zu viele Fälschungen gibt, wozu brauche ich dann einen professionellen Doppelgänger? Ich könnte einfach irgendeinen dahergelaufenen Menschen als meinen Doppelgänger nehmen, würde das nicht genügen?“

Niemand beantwortete ihre Frage. Wang Naigong schwieg, und auch alle anderen verstummten.

Li Yuxuan sah Wang Naigong an und wusste, dass er die Glaubwürdigkeit ihrer Worte und die Schwierigkeit ihrer Umsetzung abwog. Konnte es sein, dass Zhan Zhao tatsächlich einen Unfall hatte? Wurden sie aufgeteilt und gegessen?

Bei dem Gedanken an diese Möglichkeit verfinsterte sich Li Yuxuans Gesicht. Wäre sie allein, würde sie im Ersten Anwesen mit Sicherheit einen Skandal verursachen und entweder Zhan Zhao befreien oder sich selbst ins Gefängnis bringen. Kurz gesagt, mit jemandem zu sprechen, würde ihr helfen, eine Lösung zu finden; vier Augen sehen mehr als zwei.

Aber was ist mit Bruder Xu? Selbst wenn Xu Zhu es herausfindet, wird es nicht nur ein oder zwei Tage dauern, bis er sie rettet, oder? Sie wandte sich an Haitang: „Fräulein Haitang, hätte ich gewusst, dass Sie die Tochter dieses Meisters Wang sind, hätte ich versucht, mich in Bianliang bei Ihnen einzuschmeicheln. Ich frage mich, ob Ihnen Prinz Xins Leben oder Tod etwas bedeutet? Sie beide hatten doch damals ein gutes Verhältnis, nicht wahr? Ich bereue es zutiefst, in jener Nacht in Pinxiangju auf dem Boden geschlafen zu haben! Ich habe eine so gute Gelegenheit verpasst, die mir Prinz Xin mit Weitsicht gegeben hatte. Haben Sie außerdem den Weihrauch mitgebracht, den der junge Meister Su für Sie hergestellt hat? Wenn ja, teilen Sie etwas mit mir. Ich vermisse meinen zweiten Bruder schrecklich.“

Wie erwartet, blickte Haitang sie mit mörderischem Blick an: „Lord Li ist ganz schön sentimental, nicht wahr? Ich frage mich, wie Lord Li gedenkt, deinen guten Freund zu retten?“

"Hehe", Li Yuxuan strich seine Kleidung glatt, "Es gibt einen Weg, wir warten nur noch ab, ob Meister Wang zustimmt."

Wang Naigong stand auf: „Ich stimme zu. Ihr werdet Zhan Zhao in drei Tagen lebend sehen. Außerdem könnt ihr alle jetzt gehen. Lord Li, Ihr bleibt allein hier.“

Xu Qingzhi blickte sie besorgt an, und Li Yuxuan nickte: „Meister Wang und ich bekommen jetzt jeder, was wir brauchen, es wird keine Überraschungen geben, keine Sorge.“

Haitang blickte sie ebenfalls an, ein Hauch von Hass lag in ihren Augen.

Auch Onkel Fang blickte sie an, seine Augen voller einer fernen Sehnsucht, die sie nicht verstehen konnte.

Alle drei gingen nach draußen.

Wang Naigong setzte sich wieder: „Sie sind sehr neugierig darauf, wie meine Tochter Wang Rou gestorben ist, nicht wahr?“

"Ja." Das ist normal.

„Sie wurde vergiftet.“

„Wurde sie nicht von den Leichenkindern getötet?“ Als sie sah, wie Wang Naigongs Blick kalt wurde, wusste sie, dass sie etwas Falsches gesagt hatte: „Bruder Zhan hat mir das erzählt. Er sagte, er habe gesehen, wie Leichenkinder Fräulein Wang verfolgten. Es war in der Nacht, als du das Neujahrssilber gestohlen hast.“

„Sie waren doch schon immer beim Militär, nicht wahr?“ Er hielt inne. „Das sogenannte Double sind Sie, nicht wahr? Sind Sie männlich oder weiblich?“ Sein Ton war sehr ruhig…

"Männlich!" Du würdest doch niemanden rufen, um mich auszuziehen, oder?

„Keine Sorge, Sie werden nicht in allzu großer Gefahr sein. Obwohl ich Sie brauche, um Ihre Feinde herauszulocken, werde ich Sie im Hintergrund beschützen. Ich möchte nicht, dass das Erste Herrenhaus sich zu viele Feinde am Kaiserhof macht.“

Das würde doch nur ein Dreijähriger glauben, oder? „Du hast das Neujahrsgeld gestohlen, und diese Fehde war schon besiegelt.“

„Die jährliche Steuer ist das hart verdiente Geld des Volkes, das der Kaiserhof ausgebeutet hat. Wie kann man es nicht rauben?“

Okay, ich will mich jetzt nicht in dieses Henne-Ei-Problem mit ihm verwickeln lassen: „Was hast du vor?“

„Solange ihr euch gut benehmt, sind Prinz Xin und Zhan Zhao in Sicherheit. Drei Tage später könnt ihr mit mir zum Regierungsgebäude in Qingzhou kommen, um Prinz Xin und Zhan Zhao gegen die achtzehn Krieger meines Anwesens auszutauschen. Ich garantiere euch, dass ihr in Sicherheit sein werdet.“

„Fürchtet Ihr denn nicht, dass dies Eurem Ersten Herrenhaus ein heilloses Verderben bringen wird? Die Entführung des ehrwürdigen Prinzen Xin! Fürchtet Ihr denn nicht, dass der Kaiserhof Truppen entsenden wird, um Euch zu vernichten?“ Li Yuxuan konnte es einfach nicht fassen, dass es so dumme Menschen und so absurde Ideen auf dieser Welt gab.

Wang Naigong spottete: „Der Kaiserhof? Der Kaiserhof verlässt sich immer noch auf mein Erstes Anwesen, um Anxi City zu bewachen. Mit diesen Soldaten hätte Anxi schon längst zu den Westlichen Xia gehört.“

Das erklärt also, warum Wang Naigong so arrogant ist.

„Abgemacht!“ Wenn man sich unter jemandes Dach befindet, muss man den Kopf senken. Li Yuxuan hatte gerade ausgeredet und wollte gehen, als Wang Naigong rief: „Geh nicht!“

Äh?

„Du hast mich wenigstens Meister genannt, also bringe ich dir ein paar meiner Spezialtechniken bei, damit du später nicht ausgelacht wirst. Was möchtest du lernen?“

Hä? Li Yuxuan war verblüfft: „Du willst es mir wirklich beibringen? Hast du keine Angst, dass ich es lerne und gegen dich einsetze?“

„Wenn du dich mit mir anlegen willst, kann ich nichts dagegen tun.“ Wang Naigongs Stimme wurde plötzlich sanfter. „Was willst du lernen? Sag es mir!“

Li Yuxuan war von seiner plötzlichen Veränderung so verblüfft, dass er am ganzen Körper Gänsehaut bekam. Ohne nachzudenken, sagte er: „Ich möchte Lingbo Weibu (eine Kampfkunsttechnik) lernen, damit ich leicht entkommen kann!“

...

Wildgänse fliegen in Formation über die fernen Wolken.

Wang Naigong starrte sie eine Weile an, und Li Yuxuan hörte ihn deutlich ausatmen: „Das habe ich nicht.“ Nach einer weiteren Pause: „Ich sehe, du hast keine Geduld zum Lernen, und in ein paar Tagen wirst du nichts Kompliziertes lernen. Da du meine sechzig Jahre innere Energie in dir trägst, werde ich dir etwas Einfaches beibringen, eine verborgene Waffe. Es ist ganz leicht, sobald du lernst, deine innere Energie zu kontrollieren.“

"Versteckte Waffen?" Das ist auch nicht schlecht.

„Ja!“, rief Wang Naigong, zog ein Blattgold aus der Tasche und wedelte damit vor Li Yuxuan herum. „Du stellst dich an die Tür und siehst zu!“ Li Yuxuan ging zur Tür und spürte, wie sich seine Hand leicht bewegte. Als er wieder hinsah, war das Blattgold verschwunden.

Sie sah sich im Zimmer um, aber da war nichts.

Wang Naigong ging auf sie zu und sagte: „Sieh dich an!“

Sie folgte seinem Blick und schaute an sich herunter. Entsetzt sah sie, was sie erblickte: Ein goldenes Blatt steckte in ihrer Taille und durchbohrte ihren dicken, wattierten Mantel, ohne ihre Haut zu verletzen. Die Wucht und Präzision waren erschreckend! Sie riss das Blatt heraus: „Meister Wang, mitten im Winter muss ich für meine Kleidung entschädigt werden. Wenn ich mir eine Erkältung hole, wird das ein ernstes Problem.“ Ihre größte Sorge war, dass es wirklich furchtbar gewesen wäre, wenn das Ding sie getroffen hätte.

Wang Naigong nahm ihr das Blattgold aus der Hand, verstaute es, ging zurück zu seinem Platz und drehte sich einige Male im Kreis: „Lord Li, diese verborgene Waffe zu erlernen ist nicht schwer. Es kommt vor allem darauf an, die Kraft in den Handgelenken zu trainieren, und außerdem auf drei Worte: Schnelligkeit, Präzision und Unerbittlichkeit! Morgen lasse ich die Waffe für euch vorbereiten und lehre euch dann die Kunst der Qi-Kondensation. Ich werde euch etwas zeigen.“

Als Li Yuxuan seine gerunzelte Stirn und seinen ernsten Gesichtsausdruck sah, als hätte er sich mit diesen Worten eine große Entscheidung überlegt, fragte sie sich, ob er ihr nun von der Beziehung zwischen Li De, Madam Xiao, Yang Xiao und ihm selbst erzählen würde. Sie wollte ihn gerade fragen.

Sie folgte Wang Naigong nach draußen, und nachdem sie in der Dunkelheit einige Ecken umrundet hatten, führte er sie zu einem kleinen Hof. Die Mauer war niedrig, und eine etwas ältere Holztür war fest verschlossen. Wang Naigong griff nach ihr und stieß sie auf. Li Yuxuan sah Licht in einem Haus mitten im Hof brennen. Das matte gelbe Licht schien aus dem Fenster und spiegelte sich im kalten Schnee, wodurch ein unbeschreibliches Gefühl der Trostlosigkeit und Einsamkeit entstand.

Wang Naigong ging auf den erleuchteten Raum zu. Die Tür öffnete sich, und ein großer, schlanker Mann, der Li Yuxuan den Rücken zugewandt hatte, erschien vor ihm. Erschrocken drehte er sich um, als er Li Yuxuan hinter sich sah. Fragend blickte er Wang Naigong an und dann Li Yuxuan.

Li Yuxuan berührte etwas unbeholfen ihre Nase. Yang Xiao löste in ihr ein seltsames Gefühl aus. Seine distanzierte Art kam ihr immer sehr vertraut vor, eine Vertrautheit, die tief in ihr verankert war.

Wang Naigong sagte leise: „Bruder Yang, ich wusste, dass du heute Abend hier sein würdest. Ich habe Li Yuxuan mitgebracht. Du … du solltest mit ihm reden! Sag ihm, was immer du fragen oder sagen willst. Behalte es nicht für dich. Es schmerzt mich, dich leiden zu sehen. Zwanzig Jahre sind vergangen, dieses Missverständnis ist ausgeräumt, und derjenige ist tot. Welcher Knoten lässt sich nicht lösen? Hast du die Wahrheit vor fünf Jahren nicht erkannt?“

Yang Xiaos kalter Blick glitt über Li Yuxuan: „Ich habe ihr nichts zu sagen. Ich habe nichts dagegen, dass der Meister sie als Schülerin aufnehmen will. Es ist sein Wunsch. Was mich betrifft, kann der Meister mich getrost ignorieren!“

Sie und Yang Xiao haben wirklich eine tiefe Verbindung... Warum war Yang Xiao so begeistert, als er sie zum ersten Mal traf, und ist jetzt so gleichgültig?

Wang Naigong seufzte: „Es ist in Ordnung, wenn du es nicht sagen willst, aber die Wahrheit wird irgendwann ans Licht kommen. Xiao Hala hat ihr verdächtiges Verhalten bereits bemerkt und sie die ganze Zeit observiert. Es ist möglich, dass Dadu schon Bescheid weiß. Obwohl Xiao Nujin tot ist, ist ihr Einfluss immer noch spürbar, und wir dürfen das nicht unterschätzen.“

Li Yuxuan war von Wang Naigongs Worten völlig verwirrt. Was hatten Xiao Hala und Xiao Nuojin mit ihr zu tun? Sie schien keinerlei Verbindung zu den Khitanen zu haben.

Sie stammt aus den zentralen Ebenen...

Moment mal, der Nachname ihrer Mutter ist Xiao. Könnte es sich wirklich um dieselbe Xiao wie bei Kaiserin Xiao handeln? Könnte es sein, dass alle mit dem Nachnamen Xiao, genau wie Xiao Feng, Kitaner sind? Verbirgt sich hinter ihrer Leiche vielleicht eine sehr komplizierte Geschichte?

Könnte dies der Grund sein, warum Prinz Xin und Zhan Zhao ihr die Tragödie verschwiegen haben? Und warum das Gericht Li Des Fall nicht weiter untersuchte? War es eine Vertuschung durch die Kitaner? Wie lässt sich dann das Zeichen „König“ in dem mit Blut geschriebenen Brief erklären?

Diese Nachricht ist so erschütternd; zum Glück war sie nicht selbst beteiligt, sondern nur eine Passantin. Sonst hätte sie beim Hören dieser Nachricht womöglich Verdauungsbeschwerden bekommen und erstickt.

Sie blickte Wang Naigong an und fragte langsam: „In welcher Beziehung stehe ich zu den Khitan, die Sie erwähnt haben?“

Wang Naigong stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da und betrachtete den Schminktisch im Zimmer. Li Yuxuan bemerkte eine kleine Steinschnitzerei auf dem Schminktisch, die eine Frau darstellte. Auch Yang Xiaos Blick verweilte auf der Steinschnitzerei.

Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf: „Diese Frau muss Frau Xiao sein!“

Wang Naigong nickte. Li Yuxuan dachte, er würde noch etwas sagen, doch plötzlich drehte er sich zu Li Yuxuan um und sagte: „Du bist nicht Li Yuxuan!“

Hä? Li Yuxuan erschrak über den scharfen Blick in seinen Augen.

„Wenn Sie Li Yuxuan wären, würden Sie Ihre Mutter Frau Xiao nennen?“

Ja, das stimmt, aber angesichts der aktuellen Lage muss es stimmen, insbesondere da sie der Wahrheit über die Tragödie immer näher kommt: „Warum darf ich sie nicht Frau Xiao nennen? Soll ich etwa sagen, dass diese Frau meine Mutter ist? Was, wenn sie es nicht ist? Wäre das nicht eine Schändung zweier Menschen?“

Wang Naigong war sichtlich unzufrieden mit ihrer Antwort und schnaubte.

Da Li Yuxuan wusste, dass zu viel Reden zu Fehlern führen würde, schwieg er.

Es folgte erneut unerträgliches Schweigen. Offenbar zog es jeder vor, sich die Zeit mit Schweigen zu vertreiben. Sie blickte sich im Zimmer um. Neben dem Schminktisch, neben dem Schrank an der Innenwand, stand ein niedriger Schrank mit einem großen Bronzespiegel darauf, der jedoch von einer dicken Staubschicht bedeckt war, da ihn niemand geputzt hatte.

Nachdem er eine Weile gewartet hatte und sah, dass keiner von beiden noch einmal sprechen wollte, lachte Li Yuxuan trocken und sagte: „Meister Wang, Verwalter Yang, wenn es nichts weiter zu sagen gibt, werde ich jetzt gehen.“

Wang Naigong bedeutete ihm mit einer Geste, sich richtig hinzustellen, zeigte dann auf die Steinstatue und fragte sie scheinbar, sprach aber gleichzeitig auch zu sich selbst: „Weißt du, warum ich Madam Xiaos Habseligkeiten hier habe?“

Li Yuxuan schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht!“

„Weil sie meine jüngere Schwester ist! Sie ist die letzte Schülerin meines Meisters.“

„Ich verstehe das nicht!“ Wenn sie deine jüngere Schwester ist, wie ist sie dann mit diesen Khitan-Leuten in Kontakt gekommen?

„Sie war auch die Tochter der jüngeren Schwester der Kaiserinwitwe Rende von den Kitan. Vor zwanzig Jahren, in jenem Jahr, ermordete Xiao Nujin, die nach der Geburt von Kaiser Taizong von Liao vom Hofmädchen zur kaiserlichen Konkubine aufgestiegen war, Kaiserinwitwe Rende und die Familie ihrer Schwester, während Kaiser Xingzong von Liao abwesend war, um selbst Kaiserinwitwe zu werden. Sie wollte auch die Familie der Kaiserinwitwe Rende auslöschen. Obwohl Kaiser Taizong von Liao sein Möglichstes tat, um sie aufzuhalten, aber …“ Sie warf Yang Xiao einen Blick zu: „Glücklicherweise lebte Lady Xiao zu jener Zeit auf der Jiegu-Klippe des Meisters und entkam diesem Unglück.“ Sie hielt einen Moment inne und blickte dann zu Yang Xiao, der mit dem Rücken zu ihnen stand: „Aber Xiao Nujin kannte ihren Standort und schickte Leute, um den Ausgang der Jiegu-Klippe zu bewachen. Als Meister von seinen Reisen zurückkehrte, wusste er nichts von diesem großen Vorfall und wurde am Klippeneingang überfallen und getötet.“

Wang Naigong war in Erinnerungen an jenes Jahr versunken und starrte ausdruckslos auf die Steinskulptur: „Meine jüngere Schwester war untröstlich, als sie es erfuhr. Später, eines Nachts, nutzte sie unsere Unaufmerksamkeit und verließ die Jiegu-Klippe. Sie hinterließ eine Nachricht, in der stand, dass Xiao Nuojins Macht zu groß sei und sie uns nicht hineinziehen wolle. Sie würde sich einen ruhigen Ort suchen, um dort zurückgezogen zu leben, und bat uns, sie zu vergessen.“

Er warf Yang Xiao erneut einen Blick zu: „Damals war ich noch nicht der Herr des Ersten Anwesens. Verwalter Yang und ich waren noch Schüler. Wir suchten unermüdlich nach unserer jüngeren Schwester, doch sie schien spurlos verschwunden zu sein. Zwanzig Jahre lang suchten wir vergeblich. Bis wir vor fünf Jahren zufällig von einem gefangenen Khitan-Krieger erfuhren, dass sie in die Zentralen Ebenen aufbrechen wollten, um jemanden zu ermorden – die Tochter der Schwester von Kaiserinwitwe Rende, die vor Jahren geflohen war. Wir waren entsetzt und mobilisierten sofort unsere Truppen, um dorthin zu eilen … Als wir ankamen, sahen wir nur noch ein wütendes Feuer. Wir hörten von anderen, dass die gesamte Familie von Präfekt Li De an diesem Nachmittag massakriert worden war, ohne Überlebende …“ Wang Naigongs Stimme wurde sehr leise, der letzte Satz kaum hörbar.

Auch Li Yuxuan war etwas atemlos. War diese Geschichte überhaupt eine Geschichte? Warum klang sie so herzzerreißend? Sie musste tief seufzen. Waren die Palastintrigen wirklich so grausam? Zwanzig Jahre … zwanzig Jahre der Abgeschiedenheit, und doch konnte sie ihrem Schicksal, getötet zu werden, nicht entkommen. Wenn diese Geschichte stimmte, wie erklärte sie sich dann das Zeichen „Wang“ in dem blutgeschriebenen Brief, den Präfekt Li hinterlassen hatte? Bedeutete es, dass Li Youying damals bei Wang Naigong Zuflucht suchen wollte?

Er kannte also von Anfang an Frau Xiaos Herkunft? Wie war das möglich? Wenn er es wusste, warum heiratete er dann eine Khitanerin? Hatte er keine Angst, entlarvt und ruiniert zu werden? Das ist kaum vorstellbar. Wenn es stimmt, was für eine leichtsinnige Liebe ist das?

Kann Liebe wirklich so sein?

Xiao Nuojin, Xiao Nuojin, Xiao Nuojin – ist das die Frau, von der alle sprechen, die Feindin, nach der sie sucht? Sie erinnert sich, dass Xiao Feng vor einem Monat sagte, Kaiserinwitwe Xiao Nuojin sei gestorben, und dass er zu ihrer Beerdigung zurückgekehrt war. Ist es dieselbe Xiao Nuojin? Kein Wunder, dass Prinz Xin und Zhan Zhao beide sagten, ihre Feindin sei tot, fast so, als wollten sie ihr raten, die Rache und die Suche nach ihr aufzugeben.

Aber ist sie wirklich eine Nachfahrin der Kitaner? Das ist kein Scherz. Wenn sie, wie Xiao Feng gezeigt hat, ebenfalls behaupten würde, eine Kitanerin zu sein, wäre ihr Traum von einem zurückgezogenen Leben in Jiangnan zerstört. All ihre bisherigen Träume wären vergebens, und ihr Streben, eine bedeutende Gelehrte zu werden, wäre zunichte. Sie könnte Prinz Xin, Xu Qingzhi, Zhan Zhao und alle anderen vergessen…

NEIN!

Sie bestreiten es entschieden.

Sie fasste sich und zwang sich zu einem Lächeln: „Meister Wang, wovon reden Sie? Ich verstehe das nicht.“

Sehnsucht nach Zuhause, ein ferner Traum

Yang Xiao drehte sich um und warf ihr einen gleichgültigen Blick zu, sein Blick so tief wie ein alter Brunnen im Dämmerlicht. Doch es war nur ein kurzer Blick, dann wandte er sich wieder Wang Naigong zu, seine Stimme klang deutlich müde und heiser: „Meister, lasst uns zurückgehen!“