Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 17

«¿Ah? Mi querido ministro es el primer ministro más virtuoso de nuestra dinastía. No hay necesidad de tanta modestia. Si usted fuera tan tonto, ¿cómo podría nuestro Reino de Longyao carecer de talento?», dijo el zorro con una sonrisa, aparentemente de buen humor. Sin embargo, al segundo siguiente, frunció el ceño y su voz se tornó fría y autoritaria: «¡Guardias, capturen a Han Xuanqi!».

Antes de que Han Xuanqi pudiera comprender lo que sucedía, fue llevado a la fuerza al salón y arrestado por los guardias, mientras gritaba: "Majestad, ¿qué crimen he cometido? ¡Majestad, no escuche las palabras de los funcionarios traidores!".

Ante este giro inesperado de los acontecimientos, los funcionarios presentes en la sala comenzaron a murmurar entre sí. Los funcionarios del clan Han estaban especialmente conmocionados y asustados.

"¿Qué?" Imité el tono perezoso del zorro, "¿Ustedes, colegas, quieren interceder por Han Youshi, o creen que ni siquiera al Emperador hay que tomarlo en serio en este Salón Qianqing?"

Todos guardaron silencio, con la cabeza inclinada, y la sala quedó tan silenciosa que se podía oír caer un alfiler.

El zorro dragón me sonrió, arqueó sus elegantes cejas, luego apartó la mirada y dijo con frialdad: «Han Xuanqi se ha aliado con un país vecino y ha tramado una rebelión. Enciérrenlo inmediatamente en la Prisión Celestial. General Mu, dirija rápidamente a sus tropas para rodear la residencia Han y envíe allí a todos los miembros del clan Han para que la vigilen con rigor. Yo mismo me encargaré de este caso. Hasta que se dicte sentencia, nadie podrá acercarse a la residencia Han a menos que tenga una autorización personal mía. Ministro Yun, usted se ocupará de los asuntos gubernamentales que se han paralizado debido a este asunto».

Su voz no era fuerte, pero desprendía un aura cautivadora. Era un rey nato. Con tan solo unas pocas palabras, no importaba si eras un ministro poderoso con gran influencia en la corte, un veterano que había servido a tres generaciones de emperadores o un ministro influyente con innumerables discípulos; todo se desvanecía en el aire.

El zorro detuvo repentinamente a Han Xuanqi durante la sesión judicial matutina, luego rodeó rápidamente la residencia Han y puso bajo arresto domiciliario a todo el personal relevante de la facción Han, sin dejar rastro. Fue rápido y decisivo, sin darle a la otra parte oportunidad de reaccionar o defenderse.

Efectivamente, a los pocos días, el zorro emitió una proclama amarilla al mundo, acusando a Han Xuanqi de dieciocho delitos graves y condenando a muerte a toda su familia. Inmediatamente, la capital se vio sumida en el temor a Han, y los funcionarios que antes habían mantenido buenas relaciones con él temblaban de aprensión, temiendo verse implicados. El zorro, fingiendo benevolencia, decretó que el caso se cerrara y no se investigara más, y la situación política volvió a la calma. Sabía que el zorro había logrado su objetivo; no quería cambios drásticos en la corte. Al fin y al cabo, aquellos funcionarios que mantenían buenas relaciones con la familia Han no se apellidaban Han. Sus favores pasados no eran más que oportunismo político y adulación, del mismo modo que ahora me adulaban tras darse cuenta de que yo era el favorito del emperador. No había nada que temerle a esa gente, y el zorro ni siquiera se dignaba a mirarlos dos veces.

Observar cómo un clan poderoso se desvanecía en un abrir y cerrar de ojos, ver cómo fuerzas otrora todopoderosas se debilitaban ante la autoridad imperial, todo por ser súbditos, todo por carecer de poder militar, era un juego de conveniencia al que los emperadores siempre trataban con capricho. Y este juego de dar y recibir era muy sutil, dependiendo enteramente de cómo se entendiera el significado de ser un súbdito.

Al pensar en esto, volví a reflexionar profundamente sobre mí mismo. ¡Bajo ningún concepto debo seguir los pasos de ese viejo sinvergüenza de Han!

Erlinzi y yo lideramos un grupo de personas para asaltar la mansión de la familia Han. Contemplé con asombro las montañas de oro, plata y tesoros raros que tenía ante mí, casi babeando. Innumerables veces fantaseé con la clásica escena de Wei Xiaobao y Duolong asaltando la mansión, imaginando a Erlinzi tan pragmático como Duolong. Entonces, con frialdad, le diría a Erlinzi, imitando el tono de Wei Xiaobao: "¿Cuánto de la herencia de Han Xuanqi está registrado? Envía todo lo que no esté registrado directamente a mi casa, y déjame comprobar si hay plata falsificada para evitar dañar la economía nacional". Desafortunadamente, no era tan impasible como Xiaobao, y Erlinzi era un impulsivo. Solo pude observar impotente cómo caja tras caja de plata reluciente y joyas brillantes eran empaquetadas y enviadas al tesoro nacional.

Desde la mañana hasta la noche, las joyas brillaban tanto que casi me cegaban, pero no pude encontrar ni una sola pieza de plata. Estaba bastante indignado y no pude evitar fulminar a Erlinzi con la mirada varias veces, con una expresión de resentimiento en el rostro. Pero un cabeza hueca es un cabeza hueca; el chico simplemente se rascó la cabeza, sin entender lo que sucedía, y se dio la vuelta para indicar a la gente que pusiera esto en esta caja y aquello en la otra.

La riqueza de Han Xuanqi era verdaderamente inmensa. Nuestro numeroso grupo pasó un día entero saqueándola. Cuando llegó al palacio el último carro cargado de oro y plata, ya era de noche. Veterano de tres reinados, era un personaje realmente extraordinario. El zorro, arrepentido por nuestro esfuerzo, nos agasajó con otra comida exquisita preparada por los chefs imperiales.

"Hermano, jamás imaginé que Han Xuanqi fuera un funcionario tan corrupto. Su fortuna equivale a los ingresos del tesoro nacional de cinco años." Erlinzi seguía con expresión incrédula.

"Incorrecto, eso fue antes de que me convirtiera en primer ministro. Desde que implementé las reformas, solo puede compensar como máximo tres años de ingresos del tesoro nacional." Creo firmemente en esto.

Ay, cuántos tesoros mundanos se me han escapado de las manos, y todavía me siento mal por ello. En realidad, no soy tan codiciosa, pero mientras miraba a mi alrededor, me gustaron algunas cosas. Por ejemplo, ese gran espejo dorado y brillante, mucho más nítido que el espejo de bronce que tengo en casa; ese plato de amatista cristalino con dragones y fénix tallados, sería perfecto para poner fruta; esas perlas luminosas del tamaño de un huevo, si las pusiera en mi habitación, no necesitaría encender esas malditas velas para leer por la noche; y luego está... Ay, pensar en ello es inútil, realmente inútil.

Tomé algunos bocados sin mucho interés, pero me resultaron bastante poco apetitosos.

"El tercer hermano parece un poco inquieto. ¿Estás cansado?", preguntó el zorro con preocupación, aunque una sonrisa astuta asomaba en sus labios.

Negué con la cabeza, pensando que las bolitas de camarones fritas que tenía delante se parecían mucho a esa perla luminosa. Suspiro.

"¿Te sientes mal?"

Seguí sacudiendo la cabeza, pensando que el tofu de jade blanco que tenía delante se parecía mucho a un pisapapeles de jade. Suspiro.

"¿La comida no es de su agrado?"

Negué con la cabeza de nuevo, sintiendo que el Gu de Diez Melones Frescos de Invierno que tenía delante era idéntico al candelabro de jade de la casa del Viejo Han. Suspiro.

"¿Será porque todavía echa de menos esas joyas?"

Asentí con la cabeza. Solo cuando oí reír al zorro y a Erlinzi me di cuenta de lo que había hecho, y se me subió el color a la cara hasta el cuello. ¡Maldito zorro, tan astuto y traicionero! Tomé un trozo de pastel de leche dorado con mis palillos, imaginando que era el zorro, y le di mordiscos con un crujido satisfactorio.

«¿Acaso el tesoro nacional no está bajo tu administración? Elige lo que quieras». El zorro sonrió radiante, con los ojos claros y todo su ser tan luminoso como el cálido sol.

"¿En serio... en serio?" Miré al zorro dragón, algo perdida en su sonrisa. Suspiro, cada vez parezco más una tonta. Incluso al chico más guapo lo veo todos los días; ya no debería comportarme como una tonta enamorada. ¡Qué vergüenza!

«Y...y...el segundo hermano también se esforzó mucho hoy». Le pedí amablemente una recompensa a Er Linzi. Los hermanos deben compartir la buena fortuna, ¿no? Aunque el zorro se llevó la mayor parte, incluso una pequeña porción es invaluable.

"¡No quiero, no soy como tú!" Maldita sea, Erlinzi no aprecia mis esfuerzos en absoluto.

Erlinzi, ¿de verdad crees que te estoy pidiendo una recompensa? Solo te dejo llevar algunas cosas y acompañarme a casa porque eres alto, fuerte y tienes buenas habilidades en artes marciales. Como no entras en razón, intentaré un enfoque más conciliador.

Miré a Erlinzi con una expresión lastimera y expectante, y dije con tristeza: "Segundo hermano, yo... ¡quiero que vengas conmigo a elegir cosas!". Me alegró ver que Erlinzi se detuvo un momento y luego se sonrojó ligeramente. Mmm, ¿dónde debería esconder todo eso? ¡Es mi alijo personal! Si lo llevo de vuelta a la Mansión Yun, se convertirá en propiedad pública. Tal vez debería esconderlo en la Residencia Qianzui y contratar a algunos guardias para que vigilen mi casa y a mis pequeños tesoros, ¡jajaja!

Nubes ebrias y luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen uno: Cuando nos conocimos, todos compartimos alegría

Número de palabras del capítulo: 2700. Fecha de actualización: 08-12-20 15:52

compartido

Por fin, es hora de descansar de nuevo. Unas vacaciones cada dos semanas son algo muy raro, así que deberíamos valorarlas aún más.

Dudo seriamente haberme convertido en una gemela siamesa de Fox y Erlinzi, porque no solo las veo todos los días entre semana, sino que tampoco me dejan escapar en mis días libres, tratándome como a una niña. Solo pensar en ese clásico eslogan publicitario, "¡Dabao, te vemos todos los días!", me da escalofríos.

"Oye, hermano mayor, hermano menor, ¿qué pasa hoy? Por fin tengo un día libre y me hacen trabajar horas extras." Estaba lleno de resentimiento.

¿Horas extras? Aparecieron dos rostros más desconcertados. Miren esto, miren esto, comunicarse con gente de esta inteligencia es agotador.

Si usas tu tiempo de descanso para asuntos oficiales, debes pagarle a quien realizó el trabajo el doble de plata. Si divido mi salario anual entre el número de días laborables y lo multiplico por dos, parece que ni siquiera gano mucha plata por trabajar horas extras un día. Es frustrante, es muy poco rentable.

«Otra vez dinero, otra vez dinero, ¿cómo es que solo piensas en dinero? Además, hoy no vinimos a verte para hablar de negocios». Erlinzi puso los ojos en blanco, algo poco común en él.

¿No es un negocio? Entonces, ¿qué es? ¿Comer, beber y divertirse? Parece que ha pasado mucho tiempo desde que hice un paseo nocturno en barco por el lago Longze para disfrutar de la brisa y la luna. ¿Qué tal si volvemos hoy? Miré a Dragon Fox con ilusión.

"Eso está bien, te gustará." El zorro sonrió con calma, manteniendo a todos en vilo.

«Ya que es así, les seguiré el juego». Cerré los ojos, dejando que el carruaje pasara a toda velocidad por las calles. «¡Hmph, no pueden venderme!». Un instante después, sentí que el carruaje se detenía. Abrí de golpe la cortina y salté con sorprendente agilidad. «¡Hmph, veamos qué traman ustedes dos!». ¿Eh? ¿No es esta mi Residencia Qianzui? ¿Cuándo aparecieron los guardias en la puerta?

Miré a Longhu y Erlinzi, que me habían seguido al bajar del carruaje, con expresión de desconcierto. Hacía apenas un par de días que estaba pensando en buscar a algunas personas para que custodiaran mi pequeño tesoro. ¿Cómo es que llegaron a mi puerta solos antes de que yo siquiera saliera a buscar a alguien?

Los dos guardias de la puerta hicieron una reverencia respetuosa al ver a Long Huli y Erlinzi, diciendo: "¡Maestro!"

¡Maldita sea! ¡Fox, Erlinzi, se han pasado de la raya! Esta es mi casa. Podría perdonarlos por contratar guardias sin mi permiso, ¡pero los guardias que contrataron solo los reconocen a ustedes, no a mí! ¡No saben que soy el dueño de esta casa! ¡Esto es absolutamente indignante! ¡Esto es intolerable! Me acerqué a los dos guardias y grité: «¡Esta casa es mía! ¡Soy el dueño de esta casa! ¡Soy su amo!»

Los dos gansos guardianes parecían desconcertados y permanecieron en silencio, mirando involuntariamente al zorro, como si esperaran sus instrucciones.

Antes de que pudiera perder los estribos, el zorro les dijo perezosamente a los dos guardias atónitos: "Tiene razón. De ahora en adelante, él es su único amo, pero su salario mensual seguirá proviniendo de mí".