Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 21

«Majestad, el ministro Gu tiene toda la razón. Ahora nos enfrentamos no solo a Wangyue, sino muy probablemente a Wangyue, Tianqing y Hanxing, los tres países vecinos. Si solo fuera Wangyue, sin duda dirigiría a mis tropas para atacarlo directamente y tomarlo por sorpresa. Pero si los tres países unen fuerzas, no podemos permitirnos dar el primer paso; solo podemos defendernos, no atacar». Mu Qinglin se acercó a mí e hizo una reverencia al responder.

El atisbo de resentimiento en los ojos del zorro era tan evidente como fugaz, antes de que su mirada volviera a su profundidad insondable. Sí, ¿cómo podría aceptar esto? Como dijo Mu Qinglin, la situación era clara: si el legado centenario del Reino de Longyao iba a ser destruido por el zorro, entonces sus más de veinte años de esfuerzo minucioso no serían más que el título de un monarca caído. ¿Cómo se sentiría entonces el zorro?

Levanté la vista hacia todos; sus rostros estaban serios, sus cabezas ligeramente inclinadas y nadie hablaba. Cuatro de ellos no solo eran jóvenes, sino que llevaban menos de tres meses en el cargo. Ni siquiera un veterano como Gu Wenxiu, que había servido a tres emperadores, tenía una solución mejor, así que ¿cómo podía esperar que cambiaran el rumbo? Volví a mirar al zorro. Seguía sentado en mi silla, con el ceño ligeramente fruncido y la mirada profunda, pero emanaba un fuerte aura de dominio, ira e intención asesina.

"Majestad, tengo un plan."

"Habla." Podía sentir las miradas expectantes de todos, no solo del zorro.

«Si Su Majestad considera viable mi plan, le ruego que me conceda permiso para emprender esta tarea». ¡Oh, cielos! ¡Qué maravillosa oportunidad de viajar al extranjero y experimentar la vida de aquellos estrategas durante el período pre-Qin! Debo aprovechar esta ocasión.

El zorro alzó ligeramente sus hermosas cejas y dijo con voz suave pero autoritaria: "¡Mi querido ministro, por favor, dígame primero cuál es su plan!"

«Majestad, como usted ha dicho, el tratado de alianza del Reino de Wangyue aún no ha llegado a manos de los gobernantes de Tianqing y Hanxing. Esto significa que Tianqing y Hanxing todavía no han aceptado una alianza con el Reino de Wangyue. Le ruego a Su Majestad que redacte rápidamente una carta formal y la envíe discretamente a los gobernantes de Tianqing y Hanxing. Debe ser urgente. Nuestra carta también es un tratado de alianza, y los beneficios que en ella se detallan deben ser más atractivos que las condiciones ofrecidas por el Reino de Wangyue. Además, le pido a Su Majestad que me envíe discretamente al Reino de Tianqing para persuadir a su gobernante, demostrando así la sinceridad de nuestro país…»

El zorro gritó de repente "¡No!", interrumpiéndome bruscamente mientras hablaba.

«Majestad, permítame terminar de hablar». Miré al zorro. Este emperador, siempre frío y serio ante sus ministros, estaba tan agitado en ese momento. ¿Acaso le preocupaba mi seguridad durante el viaje? Una leve sonrisa asomó en mis labios y mi mirada se volvió increíblemente firme. El zorro me miró fijamente, frunciendo de nuevo el ceño.

"Su Majestad, Tianqing y Hanxing siempre han mantenido una estrecha alianza mediante el matrimonio. La fuerza nacional de Tianqing supera a la de Hanxing, y Qizhou es mucho más difícil de defender que He y Yuzhou. Por lo tanto, la actitud de Tianqing es de suma importancia. Si logramos persuadir a Tianqing para que forme una alianza con nosotros, es probable que Hanxing haga lo mismo. En ese caso, Wangyue quedará aislada y la situación será muy diferente." Terminé de hablar con voz grave, y, como era de esperar, vi en los rostros de todos una mezcla de admiración y respeto. Los ojos del zorro brillaron como estrellas, y su anterior ira y resentimiento se transformaron en sorpresa y preocupación.

Ay, ¿de verdad soy tan talentosa e inteligente? ¿O es que la historia que estudié y las novelas que leí antes me resultan especialmente útiles ahora? Pero una cosa es segura: el análisis de la situación mundial actual en los materiales de estudio de Yunyue que leí me ha sido de gran utilidad.

"Tu plan es brillante, pero enviaré a otra persona al Reino de Tianqing", dijo el zorro con firmeza.

Fruncí ligeramente el ceño, imitando al zorro, e insistí: «Majestad, creo que no hay nadie más idóneo que yo. Comprendo la importancia de este asunto y tengo una mejor manera de persuadir al rey de Tianqing. Creo que si voy, no solo nuestro país podrá superar esta crisis de forma segura, sino que también podremos aprovechar esta oportunidad para expandir nuestro territorio y fortalecernos».

«Su Majestad, si el Primer Ministro Yun va a viajar al Reino Azul, permítame acompañarlo para garantizar su seguridad». La voz de Er Linzi resonó, haciendo que mi rostro se contrajera de dolor. No deseaba nada más que abalanzarme sobre él y darle dos bofetadas. ¿Qué clase de hora es esta? ¿Cómo puede este zorro y él ser tan infantiles?

«Majestad, aunque tengo buenas posibilidades de persuadir a los gobernantes de Tianqing y Hanxing, para asegurar que todo transcurra sin problemas, debemos prepararnos para lo peor. Las tres prefecturas de Qi, He y Yu aún necesitan una fuerte protección. En este momento, el general Mu permanecerá al frente al mando de todo el ejército. Además, para mantener la moral alta, este asunto no debe divulgarse a nadie más que a los presentes hoy. Mi misión de persuadirlos y el despliegue de tropas para reforzar las tres prefecturas deben llevarse a cabo en secreto. Majestad, el tiempo apremia y debo partir cuanto antes.»

Sostuve la mirada del zorro con serenidad. Me miró fijamente, con los ojos llenos de contemplación, vacilación, preocupación, contradicción y muchos otros mensajes que no pude descifrar. Frunció los labios, permaneció en silencio, con la mirada fija en mí, serio, el ceño ligeramente fruncido. Le devolví la mirada, con los ojos llenos de una determinación sin precedentes.

Mucho tiempo.

"Mis queridos ministros, por favor salgan y esperen. Tengo algo que decirle al primer ministro Yun en privado." Su expresión se relajó un poco, pero parecía sentirse impotente mientras hablaba a la multitud con voz grave.

Por un instante, solo quedamos el zorro y yo en el Salón de Asuntos de Estado. Nos miramos fijamente y, sin motivo aparente, mi corazón empezó a latir con fuerza. El ambiente era extraño e incómodo, como si algo estuviera a punto de revelarse o descubrirse en cualquier momento.

Justo cuando iba a decir algo para romper la extraña atmósfera, vi de repente una figura fugaz ante mis ojos. El zorro apareció al instante frente a mí, extendiendo la mano para atraerme hacia sus brazos. Luego, por alguna razón, se balanceó un par de veces y volvió a sentarse en la silla. Yo estaba sentada de lado sobre su regazo. Esta posición me hacía sentir un calor intenso por todo el cuerpo. Sentía que no solo mi cara, sino probablemente hasta los dedos de los pies, estaban rojos.

Luché incómodamente durante unos instantes, pero el zorro me sujetó con suavidad pero con firmeza. No pude liberarme, así que aparté la cara. Aprovechó para esconder la cabeza en el hueco de mi hombro. Al cabo de un rato, una voz amortiguada provino de allí: «Es demasiado peligroso. No te vayas».

¡Dios mío! Aunque este viaje pueda ser algo peligroso, no podemos simplemente no ir debido a los peligros potenciales.

Hermano, créeme, no hay nadie más adecuado que yo. Y lo que no te dije antes es que no solo voy a persuadir a Tianqing y Hanxing para que formen una alianza con nosotros, sino que también tengo una manera de aprovechar esta oportunidad para unirme a sus dos países y eliminar por completo a Wangyue. Ojo por ojo, diente por diente. Wangyue, cuando uses a otros como carne picada, prepárate para que te usen a ti también.

"Qianqian." La zorra me miró de repente, con una expresión seria y solemne como nunca antes la había visto. "Esta noticia me la dio mi informante en el Reino de Wangyue. ¿Recuerdas la paloma negra de ayer? Tarda al menos unos días en llegar volando desde el Reino de Wangyue. Para entonces, la carta de alianza del Reino de Wangyue podría haber llegado ya a los Reinos de Tianqing y Hanxing. Si enviamos la carta ahora, será demasiado tarde. Si vas ahora, Tianqing y Wangyue podrían haber formado ya una alianza. ¿No sería como caer en una trampa? No te dejaré correr ese riesgo."

Las palabras del zorro me conmovieron. Debía de estar realmente preocupado por mí y no quería que me pusiera en peligro. De lo contrario, ¿por qué no se habría alegrado de ayudarme a ofrecerme como voluntaria para ir al Reino Azul a persuadirlos? Al pensar en esto, sentí una calidez en el corazón y miré al zorro con aún mayor determinación: «Sería aún mejor si ya estuviéramos aliados. La victoria se encuentra en el peligro, y esta es precisamente la oportunidad que he estado esperando».

Comparado con persuadir a Ye Cang y Xiu Ruo para que ayuden a Long Yao, una misión secreta a Tian Qing para convencer a Han Xing y Wang Yue de formar una alianza simulada, mientras en realidad se unen a Long Yao, y luego desertan antes de la guerra para atacar a Wang Yue, tendría muchas más probabilidades de éxito. Después de todo, dada la situación de los seis reinos, desde su perspectiva, es más probable que Ye Cang y Xiu Ruo participen en la guerra y luchen contra Long Yao que lo ayuden. En cuanto a Tian Qing y Ye Cang, sonrío; creo que la tasa de éxito de persuadir a esos dos reinos es mucho mayor que la de persuadir a Ye Cang y Xiu Ruo.

Un brillo intenso apareció en los ojos del zorro, y en un instante, me miró con admiración cómplice. Supe que en ese instante comprendió todos mis planes.

Antes de que pudiera hablar, continué: «Hermano, no tienes que preocuparte por mi seguridad. Tengo mis propios medios para protegerme y confío en que puedo ayudar al Reino de Longyao a superar esta crisis. Hermano, a estas alturas, no te queda otra opción, ¿verdad? ¿De verdad quieres ver morir a miles de habitantes del Reino de Longyao bajo las yugos de los invasores y convertirse en esclavos de una nación conquistada?».

—Qianqian —suspiró el zorro suavemente, acariciándome la mejilla con delicadeza—, este es un asunto de gran importancia; ¿cómo puedes convencer a alguien con tan solo unas pocas palabras?

Aparté de un manotazo la mano del zorro y dije con seriedad: "Hermano, no intento persuadirlos con palabras, sino con beneficios reales para atraerlos. Así que no solo debes redactar de inmediato el acuerdo de alianza y enviarlo a los dos reinos de Tianqing Hanxing, sino que también debes prepararme algo antes de que parta".

Al ver que el zorro estaba a punto de negarse de nuevo, no tuve más remedio que usar mi as bajo la manga: "Hermano, ¿no te preocupa mi seguridad en este viaje? Pero si no podemos asegurar una alianza entre Tianqing y Hanxing, ¿crees que estaré a salvo quedándome en la capital? ¿Tendrá siquiera el Reino de Longyao un lugar donde alojarse entonces?"

Aprovechando la profunda reflexión del zorro, me deslicé de su pata y retrocedí rápidamente varios metros, observando su expresión de conflicto y vacilación. ¿Así que los zorros pueden ser tan sentimentales e indecisos? Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo habría creído.

Tras un largo rato, el zorro se puso de pie lentamente, con sus ojos oscuros y claros fijos en mí como si hiciera una promesa: «Qianqian, nada es más importante que tu vida, ¿sabes? Supera esta prueba y, estés donde estés, te traeré de vuelta». Dicho esto, me besó la frente solemnemente.

Nubes ebrias y luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen uno: Cuando nos conocimos, todos nos alegramos al partir.

Número de palabras del capítulo: 3842. Hora de actualización: 08-12-20 15:54

viajar

Decidí partir hacia el Reino Azul temprano a la mañana siguiente.

Solicité una baja por enfermedad. Fox ordenó que los seis ministros se turnaran para ir a la residencia Qianzui a informarme mientras me recuperaba después de cada sesión judicial. Cui'er se quedó en la residencia Qianzui para cuidarme. De esta manera, a excepción de Fox, los seis ministros, Zhang De, Cui'er, Hong'er, Yun Hui y Yun Yao, todos creían que simplemente estaba enfermo y recuperándome en otro patio.

Erlinzi me preparó un carruaje que, por fuera, parecía ordinario, pero por dentro era espléndido. Lo más importante era que se decía que los caballos que tiraban del carruaje no eran comunes, sino que podían recorrer mil millas al día. Sin embargo, a juzgar por su aspecto poco llamativo, no se parecían en nada a la imagen que tenía en mente de un corcel de patas largas, lomo alto, crin larga y brioso. ¿Acaso Erlinzi guardaba resentimiento en secreto porque fui solo al Reino de Tianqing y trajo deliberadamente dos caballos inútiles para fastidiarme? Fox también envió la carta de estado a los Reinos de Tianqing y Hanxing con mucha prisa. Todo lo que necesitaba ya estaba preparado.

Tras salir de la oficina gubernamental, puse la excusa de ordenar mis cosas y arreglar algunos asuntos familiares, y me escabullí a casa. Ignoré automáticamente las caras de Fox y Erlinzi, que estaban a punto de enfurecerse. Entonces, acepté humildemente las interminables advertencias y el inmenso respeto y admiración de un anciano de barba blanca y cuatro jóvenes. Sus expresiones me hacían parecer un gran héroe, invencible e incomparable a lo largo de la historia, o un valiente guerrero que jamás regresaría. Todos me tomaron de las manos y no me soltaron. Si en esta época hubiera cámaras, sin duda me habrían tomado algunas fotos y me habrían pedido que firmara el reverso.

Puse los ojos en blanco mentalmente, pero mi rostro permaneció sumamente sincero y humilde. Suspiro, es solo ir al extranjero a cabildear. Cuando nuestros antepasados en el período pre-Qin hicieron esto, si tuvieron éxito, regresaron a casa gloriosos; si fracasaron, volvieron a casa avergonzados y soportaron penurias y humillaciones. Realmente no entiendo por qué estos cuatro jóvenes y ancianos hacen que parezca que voy a sacrificarme por mi país.

Regresé a la residencia Yun al mediodía. Preparé mis cosas rápidamente, pidiéndole principalmente a Cui'er que empacara algunas mudas de ropa y algo de dinero. Por la noche, reuní a Cui'er, Hong'er, Yunhui y Yunyao y nos preparamos para ir a la residencia Qianzui.

La gente de la residencia Yun simplemente asumió que quería quedarme en mi villa de nuevo y no sospechó nada. Solo le informé de mi paradero a Zhang De, diciéndole que iba a emprender un largo viaje para cumplir una misión secreta para Long Huli y que regresaría en uno o dos meses. Como era una misión secreta, anunciaría al mundo exterior que estaba enfermo y recuperándome en la villa. También le indiqué que me cubriera si Yun Feng preguntaba, para no preocuparlo. En cuanto al viejo Yun, dudo que siquiera piense en mí cuando regrese del Reino de Tianqing. No me importa, ¡bah! Con Zhang De cubriéndome en la residencia Yun, no debería haber ningún problema.

Ahora solo necesito descansar bien en mi pequeño refugio antes de mi largo viaje, y tal vez incluso despedirme de todo ese oro y joyas. ¡Ah, si Fatty estuviera aquí! Podría confiarle esos tesoros invaluables para que los guardara y descansar tranquila.

Bueno, en realidad, también era para despedirme de Fox y Linzi. Esta mañana inventé una excusa para empacar mis cosas y me deshice de ellos. Si no los veo esta noche, seguro que se volverán locos. Además, estaré fuera al menos dos meses, así que es justo que me despida como es debido. Somos hermanos, es lo correcto.

Cuando llegué a Qianzuiju, encontré a Fox y Fly ya allí, con una mesa preparada con buen vino y comida. Resignado, me senté a la mesa. Fox se sentó a mi izquierda y Erlinzi a mi derecha. ¡Apenas dos minutos después de empezar a comer, sentí ganas de explotar! Bueno, no es que quisiera enfadarme, sino que esos dos eran demasiado. Fox seguía llenando mi cuenco de comida y Erlinzi mi plato. Pronto, mi cuenco y mi plato rebosaban de todo tipo de platos, formando una pequeña montaña. Cuando Fox y Erlinzi colocaron cada uno un trozo de carne de paloma delante de mí, finalmente perdí la paciencia. Con un fuerte "¡bang!", golpeé la mesa con mis palillos y grité: "¿Acaso no saben que odio la carne de paloma más que nada?".

El zorro pareció ofendido y dijo: "No me lo dijiste".

Los labios de Erlinzi se crisparon un par de veces mientras decía tímidamente: "Nunca te he oído mencionarlo".