Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 46

"La gente que elegiste es tan buena como cualquier otra, solo que un poco habladora y molesta." Me rodeó la cintura con el brazo y me susurró al oído: "No importa lo que Qianqian escuche en el futuro, no te lo tomes en serio, no le des demasiadas vueltas, recuerda protegerte y espera a que vuelva."

"Y estos pendientes, Yunfeng me pidió que te los diera. Te dijo que te los pusieras y no te los quitaras." Mientras hablaba, me levantó, me arregló la ropa y me puso un par de pendientes. De repente, su expresión cambió; sus ojos brillaron con un aura peligrosa y un atisbo de furia frenética. Su voz era tan suave que podía hacer suspirar a cualquiera, pero hablaba con una autoridad innegable: "Si Qianqian quiere volver a bailar con esa ropa delante de la gente, con gusto haré que Yefeng te ate y te traiga ante mí para que puedas lucirte a tu antojo."

Justo cuando estaba a punto de abrir la boca para protestar mi inocencia, vi extrañamente cómo el rostro del zorro se hacía cada vez más grande ante mis ojos. Entonces, sentí un calor en mis labios e involuntariamente cerré los ojos. A diferencia del beso anterior, suave y ligero, esta vez el beso del zorro fue apasionado y dominante, dejándome sin aliento.

Me sonrojé, mi corazón latía con fuerza y miré al zorro con ojos vidriosos. Sus ojos eran profundos como un estanque, atrayéndome irresistiblemente. Sus dedos rozaron mis labios, provocándome un escalofrío como si me electrizaran. Su voz era tan dulce que podía derretir corazones, y me dijo seductoramente: «Qianqian, un día te quitarás esta ropa de hombre delante de mí. En ese momento, yo mismo te vestiré con la corona de fénix y el vestido de novia».

Antes de que pudiera comprender el significado de las palabras del zorro, oí un alboroto a mi alrededor. Al girar la cabeza, vi que, efectivamente, además de Ye Feng, tres hombres más vestidos de negro habían aparecido de la nada. Ye Feng se teletransportó a un punto no muy lejos de nosotros, mientras que los otros tres se alejaron un poco y se colocaron en fila. Una figura blanca familiar voló rápidamente hacia nosotros. ¡Se me aceleró el corazón! ¡Era Tian Xilan!

"¡Para!", grité, intentando liberarme del agarre del zorro, pero él solo me sujetó con más fuerza.

Xi Lan y el zorro no deberían tener ningún conflicto en este momento.

Ya sea que Ye Feng me escuchara o tuviera en cuenta mi relación actual con Tian Xilan, él y los otros tres simplemente impidieron que Tian Xilan se acercara más a mí y al zorro, y por el momento no hicieron nada al respecto.

A unos veinte metros de mí y del zorro, Tian Xilan finalmente se detuvo, mirándome con ansiedad. Tras comprobar que estaba a salvo, pareció relajarse con alivio. En su mano sostenía algo que se parecía mucho a una col, solo que las hojas eran moradas. También parecía irradiar un aura de hielo y nieve.

—Weimian, he recogido el loto de nieve. Deberíamos regresar al palacio ahora. —Xilan dejó de acercarse y se quedó allí, mirándome. Sin embargo, su mirada no estaba puesta en mí, sino fija en el zorro dragón que estaba a mi lado. Sonrió, con una voz clara y dulce, como siempre.

Aunque no podía ver lo que había en los ojos de Xi Lan, sabía que él ya sabía quién estaba a mi lado.

"¿Wei Mian?" El zorro apretó su agarre y me susurró lo mismo al oído.

"Sí, te está llamando. ¿Quieres volver con él?" Puse los ojos en blanco mientras hablaba con el zorro, intentando apartar sus manos de mi cintura.

Llegados a este punto, todos aquí saben lo que debo hacer. Aunque me cueste dejar al zorro, o aunque el zorro esté preocupado por mí, solo puedo sonreír y dejarlo para regresar con Xi Lan.

La mano del zorro permaneció inmóvil, pero me guió tranquilamente paso a paso hacia Tian Xilan. Al llegar junto a los hombres de negro, extendió la pata y la agitó con un gesto aparentemente encantador, haciendo que tres de ellos desaparecieran al instante, dejando solo a Ye Feng siguiéndolo de cerca.

—Hermano mayor, suéltame, debo volver —le susurré al zorro, aterrorizado de que empezaran a pelear. Claro que, si lo hacían, el zorro sin duda haría que Viento Nocturno se encargara de ello.

El zorro permaneció en silencio, limitándose a mirar perezosamente a Tian Xilan con sus cautivadores ojos color melocotón. Le eché un vistazo a Tian Xilan; él también observaba al zorro. Uno vestía túnicas blancas fluidas, etéreas y de otro mundo; el otro llevaba una túnica color luna, que desprendía elegancia y nobleza. Ambos se observaron con atención, reconociéndose claramente, pero ninguno pronunció palabra. Una atmósfera indescriptible, pero extrañamente palpable, llenaba el aire.

—Weimian, vámonos. —Después de un buen rato, Tian Xilan finalmente habló primero, acercándose a mí con naturalidad, una sonrisa en el rostro y los ojos brillantes. Extendió su mano para tomar la mía.

El zorro sonrió, pero entrecerró ligeramente los ojos, revelando una mirada profunda. Extendió la mano y me la tomó antes de que yo pudiera, diciendo con pereza: «Tu hermano mayor te espera pronto en la Villa del Sueño Húmedo. El matrimonio que te concerté a principios de año se está volviendo impaciente, ¿sabes?».

Después de que el zorro terminó de hablar, me pellizcó la palma de la mano con fuerza, por pura mezquindad. Lo miré furiosa, dolorida, pero me soltó y se dio la vuelta para marcharse con el viento nocturno.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua? Las cuerdas de la música están amortiguadas, pero su melancolía permanece (Primera parte)

Número de palabras del capítulo: 3368 Hora de actualización: 08-12-21 16:25

Las cuerdas de una cítara, cada nota un pensamiento reprimido (Parte 1)

Contemplé al alto caballo blanco, de pelaje brillante y larga crin, con una mezcla de timidez y anhelo. Sobran las palabras para describir su belleza; una sola frase basta para retratar su encanto: «¡Caballo del Cielo, Xilan!».

En realidad, no tenía por qué tener miedo, porque este caballo, Tian Xilan, era tan dócil como el humano Tian Xilan. Cuando Xilan me ayudó a subir, el caballo no mostró resistencia ni descontento. Sin embargo, mi nerviosismo provenía de mi miedo a montar a caballo. Me aferré con fuerza a la crin del caballo (lo siento, no había riendas) y me sentí completamente insegura hasta que Tian Xilan se sentó firmemente detrás de mí, momento en el que me tranquilicé un poco.

El caballo blanco no corría muy rápido. Quizás era porque iba montado por dos personas, o tal vez Tian Xilan lo había frenado deliberadamente. Tras la incomodidad inicial, poco a poco me acostumbré al ritmo y ya no tenía tanto miedo como al principio. Mis pensamientos volvieron lentamente a la normalidad.

"Xi Lan, lo siento." Bajé la mirada hacia el loto de nieve púrpura, que parecía una col, que tenía en la mano y me disculpé en voz baja. No debí haber engañado a Xi Lan primero y luego haber ignorado sus preocupaciones. Incluso si Xi Lan adivinaba el motivo de mi partida del palacio hoy, eso no significaba que no se preocuparía al no verme bajar de la montaña. La persona que viene detrás de mí está destinada a deberme demasiado.

"¿Te gusta el loto de nieve?", preguntó Xi Lan en lugar de responder.

"En realidad, estoy un poco decepcionada, jeje." Me reí nerviosamente. Xi Lan siempre es así, no quiere que me sienta culpable. "Pensé que el Loto de Nieve de Tian Shan sería cristalino y exquisito, pero no esperaba que fuera así. A primera vista, parece un poco una col, jeje."

“¿Col china?”, repitió Xi Lan en voz baja, sin poder evitar reírse a carcajadas. “Estar con Wei Mian siempre me hace feliz”.

"¿Qué puedo hacer? Solo soy un tonto. Ver a otros comportarse como tontos siempre me hace feliz, jaja."

“Si la mente está clara como un espejo, aunque uno actúe de forma tonta en ocasiones, es solo porque no quiere enfrentarse a ella ni preocuparse”, dijo en voz baja.

Me quedé perpleja. ¿De verdad Xilan me había calado tan bien? O tal vez, en realidad, somos algo parecidas. Cuando me enfrento a problemas, instintivamente finjo estar confundida para evitar conflictos y vivir una vida más tranquila y feliz. Y Xilan, ¿acaso ella también mostraría instintivamente esa sonrisa dulce y serena, encontraría consuelo en la naturaleza y escaparía de esos problemas que no quiere afrontar o que no puede resolver por el momento?

Tras un momento de silencio, los caballos continuaron acompañándonos. Reflexioné sobre las palabras y acciones del zorro y de Xilan ese día, y consideré cómo lograr que el rey Tianqing revisara el acuerdo de alianza lo antes posible tras mi regreso al palacio.

"El ejército está a punto de partir, y hoy el Cuarto Hermano solicitará permiso para dirigir al ejército en la batalla en la corte matutina."

—¿Qué? —exclamé, sorprendida, casi cayéndome del caballo—. Dije con urgencia: —Xi Lan, volvamos rápido al palacio.

Me ayudó a sentarme y rápidamente me consoló, diciéndome: "Weimian, no te preocupes, papá no estará de acuerdo".

«¿Cómo lo supo Xi Lan?» Mi corazón seguía inquieto. Si realmente era el Cuarto Príncipe quien dirigía el ejército, temía que las cosas cambiaran al final. Incluso si el Rey de Tianqing anticipaba la ambición del Cuarto Príncipe y deseaba que Xi Lan ascendiera al trono, le sería difícil negarse rotundamente en la corte.

"¿Weimian no me cree?"

—¡Te creo! —respondí rápidamente, sintiendo por fin un poco de alivio. ¿Por qué siempre dudaba de alguien que me ayudaba de todo corazón y nunca me había hecho daño? Xi Lan era como mi paraguas protector en el Palacio Azul, y sin embargo, una y otra vez, sin querer, lo lastimaba.

"Más tarde, iré a ver al Emperador Padre con Wei Mian."

Antes de solicitar una audiencia con el Rey Azul, uno debe regresar al Palacio Zhilan para cambiarse de ropa. Al llegar al Palacio Zhilan, encontré a Yu Fu todavía arrodillada en el suelo, con el rostro pálido como la muerte, aparentemente a punto de desmayarse. No era ni Cui'er, ni Hong'er, ni siquiera Zisu. No soy de los que se compadecen en exceso, pero no podía soportar verla perder el tiempo allí, así que pregunté con impotencia: "¿Qué estás haciendo?".

«Alteza, la consorte Rong me ordenó esta mañana que la invitara al banquete. No cumplí con mi deber y no me atrevo a regresar para informarle». Su voz ya estaba algo ronca, y tras hablar, volvió a hacer una reverencia.

—Ya pasó la hora señalada. Aunque tengas miedo de la reprimenda de la consorte Rong, deberías regresar ahora —dije con frialdad—. ¿Por qué debería apresurarme como un corderito solo porque la consorte Rong me invita?

"Su Alteza, la consorte Rong sabe que Su Alteza está ocupada durante el día, por lo que ha cambiado especialmente la hora del banquete a la hora de Usted (de 5 a 7 de la tarde)", respondió en voz baja.

"¿Entonces te arrodillarás aquí, y si no estoy de acuerdo, seguirás arrodillado hasta que lo esté?" Reprimí mi ira y pregunté con excepcional gentileza.

"¡Princesa, por favor perdóname! ¡No me atrevo!" Se inclinó apresuradamente y se disculpó.

«Haz lo que quieras. Si insistes en arrodillarte, hazlo fuera del Palacio Xilan». Tras terminar de hablar, la ignoré y caminé directamente hacia el Palacio Zhilan.

Esta pequeña Yu Fu es tan presuntuosa que incluso me amenazó arrodillándose como si quisiera que asistiera al banquete. Si no fuera por el permiso de la Consorte Rong, ¿cómo se atrevería una simple sirvienta de palacio a hacer tal cosa? Entonces, ¿por qué la Consorte Rong insistió en que asistiera al banquete que ella organizó?