Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 53

"Lan'er asistirá a la corte matutina conmigo mañana, y el ejército partirá pasado mañana. En cuanto a Xiyue...", esto no fue sorprendente, pero lo que sí lo fue fue que me miró con una expresión inusualmente amable y un tono inusualmente gentil, "Si Xiyue está dispuesta a ir al campo de batalla con Lan'er, mi padre no se lo impedirá. Sin embargo, necesitamos enviar a algunas personas capaces para protegerla. Xiyue va al campo de batalla ahora, así que debe recordar tener cuidado y estar a salvo."

El hecho de que no me desmayara en el acto se debe sin duda a mi gran integridad moral y mi buen autocontrol. No soy tan ingenua como para pensar que podría cambiar por completo a un viejo zorro astuto como Tianqing Wang con solo unas pocas palabras al mediodía. Solo accedió a las condiciones de Xilan por necesidad y luego me dijo algunas cosas amables para salvarme la vida. Probablemente solo quiere saber si aún le soy útil.

—Seguiré las enseñanzas de mi padre —respondí con fingido respeto, luego enderecé mi expresión y me arrodillé para suplicar—: Solo hay una cosa que quisiera pedirle a mi padre.

—Habla —dijo con calma, entrecerrando ligeramente los ojos.

El viaje de Xiyue durará varios meses como mínimo, y un año y medio como máximo. Mi cuñada ha sido muy amable conmigo, así que me atrevo a pedirle que, cuando mi padre esté pensando en Xilan y Xiyue, permita que Hao'er le haga compañía y le ayude a aliviar su aburrimiento. Mi actitud era sincera; estos eran mis verdaderos sentimientos. Para salvarme, la princesa heredera sacrificó a Yu Fu, un peón que claramente había cultivado durante muchos años. Si no hubiera enviado a Yu Fu a guiar a Xilan, no sé qué habría sido de mí anoche. En definitiva, le debo un gran favor. Si antes tenía algún motivo para rechazar su petición, ahora debo devolvérselo.

"Levántate." No se mostró ni sorprendido ni enfadado, como si esperara que yo dijera eso.

"Yue da las gracias al Emperador Padre."

Probablemente no haya de qué preocuparse tanto. El príncipe heredero ha ostentado el trono durante tantos años; no es un rival fácil. Si el rey Tianqing insiste en que Xilan ascienda al trono, seguramente esperará a que estemos en campaña para que esos dos se enfrenten. Pero dada la situación actual, Tianqing aún tiene la oportunidad de usar el Reino de Hanxing, así que probablemente no permitirá que el príncipe heredero y el mujeriego se destruyan mutuamente tan rápidamente.

Tras terminar mi comida y despedir al rey Tianqing y a Xilan, me dirigí sigilosamente a la casita al oeste del Palacio Xilan para esperar a Yefeng. ¿Cómo le fue al zorro anoche? Afuera estaba completamente oscuro. Me recosté en la mesa, saqué el colgante de jade de la orquídea fénix que llevaba escondido entre mi ropa y jugué con él. El rey Tianqing había recibido ayer una carta del rey Hanxing. A juzgar por su reacción y la decisión de hoy, la alianza debería estar casi cerrada. Al pensar en esto, una sonrisa se dibujó involuntariamente en mi rostro.

«¡Brisa Nocturna!» Una figura oscura abrió la puerta de golpe y entró rápidamente, luego se dio la vuelta y la cerró. Me levanté alegremente y miré a la figura, pero antes de que pudiera ver con claridad, alguien me agarró y me agarró a los brazos.

¡Era ese aroma familiar y tenue a ámbar gris! Respiré hondo, tratando de inhalar el aroma, luego me esforcé por agarrar el brazo del hombre, abrí la boca y mordí con fuerza.

Tembló, pero no se inmutó ni emitió ningún sonido, permitiéndome morderlo, mientras con la otra mano seguía sujetándome con fuerza.

Cedí, me toqué los labios, que me dolían un poco, e inmediatamente me sentí mucho mejor. Miré al zorro y sonreí: "¡No esperaba que supieras tocar la flauta, hermano!".

Pero Fox me miró fijamente, con sus atractivas cejas fruncidas y sus ojos color melocotón entrecerrados, destellando con un aura peligrosa y furiosa. Extendió un dedo, lo posó suavemente sobre mi labio inferior y luego lo presionó con fuerza. Mis labios parecieron moverse casi imperceptiblemente, pero al final, no dijo ni una palabra.

Enseguida comprendí lo que sucedía. La mordedura en mi labio inferior no me dolía, pero la marca seguía ahí. Ese zorro debió de haber malinterpretado las cosas. Pero no se enfadó ni dijo una palabra, lo cual me pareció muy extraño. Lo miré con cautela; su expresión se fue calmando poco a poco. Después de un buen rato, dijo con sinceridad y con el corazón apesadumbrado: "¿Qianqian le guarda rencor a su hermano mayor?".

Incliné la cabeza y pensé por un momento, luego asentí con la cabeza como un polluelo picoteando arroz.

Había dolor en sus ojos, y su mirada estaba fija en mí como si intentara ver a través de mí. Luego preguntó: «Qianqian, ¿crees en tu hermano mayor?».

Incliné la cabeza y lo pensé un rato, luego sacudí la cabeza como un tambor.

Sus ojos reflejaban no solo dolor, sino también ira. Entrecerraba los ojos habitualmente, y su voz sonaba amenazante: "¿No dijo Qianqian ayer que entendía lo que su hermano mayor intentaba hacer?".

Incliné la cabeza y pensé por un momento. ¿Podría ser que este zorro muerto hubiera accedido a mi persuasión no solo para deshacerse de mí e investigar a fondo a la familia Yun, sino que también tuviera otros planes?

Al ver que ni asentía ni negaba con la cabeza, ni hablaba, el zorro finalmente sintió ganas de volverse loco. Antes de que pudiera enloquecerlo, dije con naturalidad: "¡Parece que no solo sabes tocar la flauta, sino que también dominas las artes marciales!".

¡Maldito zorro! Vino aquí anoche y esta noche. No pudo haber sido Viento Nocturno quien lo trajo, ¿verdad? Debería haberlo sabido. Con lo que tiene, confía más en sí mismo que en los demás. ¿Por qué no iba a tener un plan B para defenderse? ¡Dios mío! ¿Qué estupideces hice durante el ataque en la posada Qianzui?

—¡Qianqian! —De repente pareció aliviado, y una sonrisa perezosa volvió a sus labios. Acercó su cabeza a la mía, nuestras narices a menos de tres centímetros de distancia, y su cálido aliento me hizo cosquillas en la cara—. Mi Qianqian, ¿estás intentando divertir a tu hermano mayor?

Giré la cabeza hacia un lado, ignorando la ira del astuto zorro, y continué con indiferencia: "Si no confiesas con sinceridad, bien podría quedarme aquí y ser una princesa en paz".

¡Hmph, zorro apestoso! Te daré una última oportunidad. Si sigues actuando de forma misteriosa, ¡te echaré a patadas! Ahora mismo tengo mucha demanda, y además, podrías acabar con un harén de concubinas y un futuro problemático. Si no te portas bien, aunque me gustes, no saldré contigo.

Giró mi cabeza para mirarme directamente. Sus ojos color melocotón primero destellaron con una advertencia peligrosa, luego se llenaron de tierna devoción. Pareció dudar un instante, luego suspiró y dijo: «Niña tonta, siempre te confundes con esto. Qianqian, no solo eres la emperatriz que he elegido, sino que también espero que seas la única emperatriz a quien el pueblo de mi Reino de Longyao respete, ame, apoye y reconozca. Con las bendiciones de todo el pueblo, sé la novia más feliz».

Me quedé atónita y sin palabras. El zorro volvió a tocar la herida de mi labio inferior con el dedo y dijo: «Pero no es solo eso. Qianqian, sé que no te gustará la vida en el harén. Te aburrirás y te sentirás molesta todos los días. Así que, Qianqian, no solo eres mi reina, sino que, mientras quieras, seguirás siendo la primera ministra de mi Reino de Longyao».

Creo que se me cayó la mandíbula al suelo, porque tenía muchas ganas de hablar, pero me di cuenta de que no podía cerrar la boca ni emitir ningún sonido.

“Desde el principio, creí firmemente que mi Qianqian tendría éxito, pero…” No terminó la frase, sino que me tocó la mejilla izquierda con una mano, como si supiera que me había lastimado allí antes, y dijo con dolor en el corazón: “Nunca más permitiré que Qianqian corra tales riesgos, y nunca más permitiré que Qianqian sufra así”.

Finalmente no pude resistirme y me lancé a los brazos del zorro, frotándome contra su ropa un rato, pero me sentía mareada. ¡Maldita sea! ¿Cuándo se había vuelto tan sentimental este zorro apestoso? Incluso actuaba como si me hubiera calado por completo, sabiendo que era una chica y aun así permitiéndome asistir a la corte como Primera Ministra. ¿Acaso solo intentaba hacerme feliz?

«¿De verdad puedo seguir asistiendo a la corte?», le pregunté incrédula. Si de verdad me convirtiera en emperatriz, ¿acaso mis colegas de la corte no me reconocerían? ¿O era que el zorro confiaba en ser el emperador y, al guardar silencio, los demás no se atreverían a mencionar el asunto de la emperatriz y el primer ministro, aunque tuvieran dudas?

Él arqueó una ceja, me miró con pereza y dijo con tono lánguido: "Si Qianqian solo quiere ser una buena esposa que apoye a su marido y críe a los hijos, y solo quiere ser una emperatriz gentil y virtuosa, entonces por supuesto que seré extremadamente feliz".

¿Esposa? ¿Emperatriz? Ah, cierto, se me olvidaba algo. Ya que el zorro ya se lo ha confesado, yo también seré sincera para no tener que preocuparme después.

"¿No hay ya suficientes personas como esta? ¡El harén del Gran Hermano está completamente vacío!" Me retiré desesperadamente del abrazo del zorro, mi tono incluso sonaba agrio para mí misma.

«Qianqian, ¿eres tan insegura?» Su mano rodeaba mi cintura y no podía liberarme. Pero me dolía el corazón. Xi Lan tenía razón. Aunque el zorro accediera a que asistiera a la corte, él era el emperador, y tener tres palacios y seis patios era inevitable.

«Qianqian parece un poco preocupado por que tome concubinas. En realidad…», me miró con una sonrisa que mezclaba burla, astucia y picardía. De repente, me acarició el pelo desde la nuca, tirando suavemente de él, y mi cabello cayó como una cascada. Luego, tomó un pequeño mechón, se lo acercó a la nariz y lo olfateó con los ojos entrecerrados. Después, con ese tono engreído, casi irritante, dijo: «Tomar concubinas es solo para tener hijos. Si Qianqian me ayuda a tener más hijos, ¿para qué necesitaría tomar concubinas?».

Me sonrojé al instante. "¡Maldita seas, zorra!", espeté. "¿Acaso el matrimonio es solo para tener hijos? Si no tengo algunos más, ¿vas a seguir casándote con uno tras otro, sin fin?"

¡Dios mío, ¿qué estoy diciendo?! ¡Debo tener el cerebro frito, qué vergüenza! Es como si estuviera a punto de casarme con él, ¡me arde la cara!

«¿Qianqian duda de mis capacidades?» De repente se inclinó hacia mí, rozando ligeramente la punta de mi nariz con sus labios. Su sonrisa era lasciva y su tono sumamente ambiguo. Se acercó a mi oído y pareció mordisquearme el lóbulo, diciendo: «Qianqian puede estar tranquila. Mientras mi Qianqian lo desee, tener tantos hijos como quiera no será ningún problema».

Ya no quería seguir lidiando con ese hombre lascivo. Para evitar que la conversación diera vueltas en círculos, cambié rápidamente de tema y pregunté: «Hermano, ¿has recibido la carta de alianza del Reino de Hanxing?».

Él asintió con una sonrisa pícara y, al ver que yo parecía a punto de hablar de nuevo, dijo rápidamente: "No te preocupes, Qianqian. Aunque hemos formado una alianza, seguiré teniendo cuidado. Déjamelo todo a mí de ahora en adelante. Qianqian solo necesita alejarse".

Casi olvido que el zorro es el emperador; ¿cómo podría no ser más meticuloso que yo? Lo que yo piense, él lo pensará antes que yo. Me estoy preocupando por nada. Pensando así, de repente sentí alivio, como si la misión se hubiera cumplido a la perfección. Con un aire de autosuficiencia, le sonreí al zorro y le dije: «Hermano mayor, iré a la guerra con Xi Lan pasado mañana. Encontraré la manera de reunirme con mi segundo hermano entonces y podremos escapar».

—¿Xi Lan? —murmuró, con una expresión momentáneamente indescifrable, sus ojos oscureciéndose y volviéndose profundos. Luego me miró, con los ojos entrecerrados, observando la horquilla que había dejado sobre la mesa tras soltarme el pelo. Con un tono excepcionalmente suave, dijo: —¿Dónde está la horquilla del fénix que te regaló tu hermano mayor?

¡Qué sensación tan inquietante! Aunque su voz era tan suave, el zorro irradiaba claramente un aura peligrosa. Creo que será mejor que confiese. Le guiñé un ojo inocentemente y dije con una sonrisa forzada: «Eh, lo olvidé en Qianzuiju».

Antes de que pudiera hablar, saqué rápidamente el colgante de jade con forma de orquídea fénix que siempre llevaba alrededor del cuello y se lo presenté como un tesoro: "Pero este, siempre lo he llevado puesto, nunca me lo he quitado ni un instante, ni siquiera me lo quito para bañarme".

Miré al zorro con ojos suplicantes, pero ¡oh no!, ¡los ojos del zorro parecen haber cambiado de color otra vez! 5555, ¿por qué mencioné tomar un baño sin motivo alguno?

(Fin del volumen 2)

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen tres: Si la vida fuera tan hermosa como nuestro primer encuentro - Primera victoria en Sizhou (Parte uno)