Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 82

"Qianqian", me llamó suavemente de nuevo, abrazándome con fuerza con ambos brazos, con la cabeza inclinada y el rostro rozando suavemente mi cabello.

"Hermano mayor, déjame ir a ver a Xilan." Me acurruqué en sus brazos y hablé en voz baja, muy suavemente, pero sabía que podía oírme con claridad.

"Qianqian tendrá que dejarlo ir tarde o temprano." Su voz provenía de arriba, cálida pero con un tono algo impotente.

“Pero ahora no, ahora no, hermano, Xilan está ahora…” Negué con la cabeza entre sus brazos mientras hablaba, pero él me sostuvo entre sus manos. Se inclinó y las palabras que estaba a punto de decir desaparecieron de sus labios.

Fox finalmente accedió a dejarme ver a Xilan, pero no me permitió llevar a más gente de la familia Yun. Además de Yefeng, envió a otros para protegerme en secreto. Antes de irme, aún parecía indeciso. Le aseguré repetidamente que en cuanto Xilan estuviera fuera de peligro, regresaría de inmediato. Una vez terminada esta guerra, me desentendería por completo de Xilan. Si era bueno o malo después de regresar a Tianqing ya no me preocuparía, o mejor dicho, no me sería irrelevante, pero ya no debería afectar mi vida.

Estaba preocupado por Xi Lan y no podía esperar ni un momento más. Era una lástima que Ruo Chen estuviera tratando el envenenamiento de Yun Feng y no pudiera acompañarme. Aunque el rey Tian Qing ya debería haber recibido noticias de las graves heridas de Xi Lan y seguramente enviaría a su mejor médico para tratarla, le rogué a Fox que enviara a alguien con excelentes habilidades médicas y conocimientos de artes marciales para que me acompañara. También preparé muchas hierbas medicinales valiosas, lo que me tranquilizó.

Viajamos día y noche hacia Wangzhou. Para ir más rápido, no tomé un carruaje, sino que monté a caballo como Ye Feng. A veces, cuando estaba demasiado cansado para continuar, saltaba al caballo de Ye Feng, me apoyaba en él, cerraba los ojos y descansaba un rato, dejando que me llevara durante el trayecto. El médico, por supuesto, nos acompañó todo el camino. Ambos eran artistas marciales, y varias veces, cuando abríamos los ojos, ya era de noche, pero ellos seguían en camino. Así, llegamos a Wangzhou varios días después. Aunque yo era el que estaba más relajado, mi tez era la más cansada y estaba en peor estado.

A pesar de los numerosos informes, Xi Lan permaneció inconsciente. El ejército continuó el asedio, acercándose al palacio, mientras que Xi Lan fue dejado fuera de la ciudad de Wangzhou, en un lugar apartado y tranquilo, fuertemente custodiado por soldados.

Desmonté y entré corriendo. Entre los guardias no solo había soldados de Tianqing, sino también la guardia personal de Qinglin. Todos parecían saber quién era yo y, en lugar de detenerme, me abrieron paso. Corrí hasta la cabaña fuertemente custodiada, jadeando y agarrándome el pecho. Me quedé junto a la puerta, pero dudé en abrirla.

"Joven amo, por favor, pase adentro." La voz de Viento Nocturno provino de atrás.

Me mordí el labio, contuve la respiración inconscientemente y, con manos temblorosas, abrí la puerta con cuidado. Ignoré las expresiones de sorpresa en los rostros de Wuyin y los demás al verme, ignoré a los médicos militares arrodillados ante ellos; lo único que pude ver fue aquella figura blanca tendida en la cama, medio cubierta por la manta.

"Xi Lan..." Su visión se nubló rápidamente y su voz tembló incontrolablemente. Quería acercarse a aquella figura, pero sentía los pies tan pesados como si pesaran una tonelada y no podía dar un paso.

El ambiente estaba extrañamente silencioso. No sé cuándo, pero ahora solo quedábamos en la habitación yo y la figura blanca e inmóvil que yacía en la cama.

“Xi Lan…” Las lágrimas corrían por su rostro y su voz se quebró por la emoción. No había sonrisa amable, ni voz clara. Sus ojos brillantes estaban ligeramente cerrados, sin mirarme con una sonrisa, y ni siquiera se movió. Ni siquiera pude sentir su pecho subir y bajar.

Sentía como si me estuvieran desgarrando el corazón; el dolor era tan intenso que me aterrorizaba, tan intenso que me llenaba de desesperación.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen tres: Si la vida fuera como nuestro primer encuentro, la vida pende de un hilo (Tercera parte)

Número de palabras del capítulo: 4300 Hora de actualización: 08-12-23 14:40

La vida pende de un hilo (Parte 3)

"¡Xi Lan!" Finalmente, no pude evitar correr hacia él, arrodillándome frente a la cama para tomar su mano, pero retrocedí como si me quemara. Las lágrimas corrían por mi rostro mientras extendía la mano para tocar el suyo. Su cara estaba enrojecida de una manera inusual, y también estaba increíblemente caliente. Era pleno invierno, y su ropa no era abrigada. Solo estaba cubierto por media manta, pero estaba ardiendo como un horno.

"Que alguien venga aquí." Subí un poco más la manta que solo cubría a Xi Lan hasta la cintura, le sequé las lágrimas y grité hacia afuera.

“Princesa.” Wuyin apareció ante ella inmediatamente, hizo una reverencia y preguntó.

"Cuéntame sobre el estado actual de Xilan." Tomé su mano y la apreté contra mi rostro, con la esperanza de que mi cara, congelada por el viento al apresurarme a llegar hasta aquí, pudiera refrescarlo.

"Está gravemente herido e inconsciente, con todos sus órganos internos dañados. Solo puede permanecer inmóvil y no puede moverse, mucho menos soportar las sacudidas de un vehículo. Además, el médico dijo que si su fiebre alta no baja pronto, me temo que sus posibilidades de sobrevivir son escasas." Wu Yin hizo una reverencia y respondió.

Pensé que Wuyin me guardaría rencor cuando me volviera a ver, pero aparte de la sorpresa momentánea que sintió la primera vez que me vio, su expresión ahora solo mostraba ansiedad.

—Wuyin, llama a todos los médicos. —Bajé la cabeza y tomé la mano de Xilan entre las mías. Su mano ardía, pero mi corazón estaba frío. Xilan, no puedes hacerte daño.

Wuyin retrocedió, y pronto los médicos militares, junto con el médico que había venido conmigo, se colocaron frente a mí.

«Tómenles el pulso otra vez y comenten los resultados. Si necesitamos medicina, he traído muchas hierbas. Si necesitamos más entrenamiento, aquí hay muchos expertos. Díganme qué más necesitan. No se queden ahí parados, ansiosos, a menos que quieran que muramos todos juntos».

En cuanto terminé de hablar, aquellos pocos se arrodillaron apresuradamente, luego se levantaron y se acercaron uno por uno para tomarme el pulso, con rostros serios. Los ignoré, culpándome por no haber estudiado medicina y por no poder ayudar en absoluto en ese momento. Pero una cosa era segura: si algo le sucedía a Xi Lan, estos pocos serían capturados por el Rey Azul y enterrados con él, y en cuanto a mí, incluso sin la intervención del Rey Azul, jamás me lo perdonaría.

Observé cómo el grupo de personas, con rostros sombríos y cabezas gachas, susurraban entre sí y negaban con la cabeza al marcharse. Entonces le indiqué a Wuyin que trajera varias palanganas grandes con agua limpia y algunos paños de algodón limpios. Tras despedir a todos, cerré la puerta y coloqué los paños en las palanganas. El agua estaba fría, pero sabía que sería agradable para Xilan. Escurrí la mayor parte del agua, doblé los paños en pequeños rectángulos y los coloqué suavemente sobre la frente de Xilan. Aparecieron finas gotas de sudor en su frente y nariz, frunció ligeramente el ceño, como si sintiera mucho dolor, pero no mostró ninguna señal de forcejeo ni movimiento. También tenía las palmas sudorosas. Tomé otro paño, lo humedecí y le limpié suavemente la cara y las manos.

Le quité el paño de la frente, lo volví a mojar y escurrir, y luego se lo coloqué de nuevo. Un leve gemido escapó de sus labios, como si sintiera el alivio que le brindaba la temperatura fría. Me sequé las lágrimas, volví a enjuagar el paño con agua, lo escurrí y observé a la persona que tenía delante, que claramente sufría un dolor indescriptible, pero permanecía inconsciente y en silencio. Dudé un segundo, y finalmente extendí la mano para aflojarle el cinturón. En ese momento, me daba igual la diferencia entre hombres y mujeres. Mientras Xi Lan se recuperara, estaba dispuesta a hacer cualquier cosa. Mi único sentido común era que a una persona con fiebre se le debía enfriar el cuerpo, preferiblemente con agua fría; esto le haría bien.

Mientras lo desvestía poco a poco, me sorprendió ver una huella de mano de un rojo intenso en su pecho. ¿Sería la misma que me dejó cuando me salvó aquel día? Jamás imaginé que sería tan impactante. La huella, marcada a través de la ropa, parecía como si la hubieran calcinado con un hierro candente; una imagen verdaderamente espantosa.

Al ver la huella de la palma, sentí un dolor terrible en el corazón y todo mi cuerpo tembló. Me tapé la boca con la mano para ocultar mis sollozos, pero las lágrimas corrían sin control por mi rostro. Xi Lan, Xi Lan, ni siquiera mi vida puede pagar la deuda que tengo contigo. Xi Lan, ¿por qué fuiste tan insensata? Sabías que mi corazón pertenecía a otra persona, ¿por qué hiciste esto? ¿Cuánto has sufrido por mí? Xi Lan, si te vas así, ¿cómo podré vivir en paz?

"Agua...", se oyó un gemido apenas audible.

Me sequé rápidamente las lágrimas con el dorso de la mano y miré a Xi Lan con los ojos llenos de sollozos. Sus labios se movieron ligeramente y ya estaban agrietados por la fiebre alta.

¡Agua! ¡Xi Lan quiere agua! Me levanté rápidamente, serví un vaso de agua en la mesa, me senté en la cama, puse una mano bajo el cuello de Xi Lan, le levanté la cabeza a medias y le acerqué la taza de té a los labios. Tenía los labios apretados; el agua solo los humedeció antes de escurrirse por la comisura. No bebió ni una gota. Lo recosté suavemente, me levanté de nuevo, serví otro vaso de agua y, al ver sus labios agrietados, sin dudarlo, tomé un sorbo y se lo acerqué suavemente a los labios.

Le di agua y luego miré sus labios agrietados con profunda tristeza. ¿Cómo se las arreglaban esos tipos de afuera para cuidar de la gente? Seguí humedeciéndole los labios con un paño húmedo y extendí la mano para cubrir su pecho entreabierto con mi ropa. Pero entonces vi la huella de una mano roja brillante y se me encogió el corazón. Rápidamente grité afuera: "¡Viento Nocturno, Wu Yin, vengan rápido!".

Al oír mi llamada, los dos hombres abrieron la puerta de inmediato y entraron. Les hice un gesto para que se acercaran, luego señalé la huella de la palma de la mano en el pecho de Xi Lan y pregunté: "¿Qué clase de kung fu es este?".

La expresión de ambos cambió; Wu Yin, que ya estaba ansioso, se puso aún más serio.

"Habla rápido, Wuyin, ¿no se dieron cuenta de esta huella dactilar antes?" ¿Qué está pasando? ¿No le quitaron la ropa a Xilan para examinarla cuando resultó herida? ¿De verdad esos médicos charlatanes solo saben tomarle el pulso y luego mirarle la cara al paciente con desdén?

"Joven maestro, esta es la técnica de la Palma Ardiente del Palacio Xuanming", dijo Ye Feng, aclarando primero mis dudas.

¿Palma Flamígera? ¡Yo tengo la Palma de Hielo Místico! ¿Pero es el Palacio Xuanming? Me suena. Ah, claro, oí ese nombre la última vez que atacaron al zorro.

"Wuyin, sal y habla con los médicos." Al ver que Yefeng parecía tener algo que decir, envié a Wuyin afuera.

"Viento Nocturno, ¿quieres hablar conmigo sobre el Palacio Xuanming?", pregunté en voz baja mientras veía a Wuyin cerrar la puerta.

Él asintió, pero por primera vez, la duda apareció en su rostro.

"Xiao Ye, ¿qué es lo que aún te hace dudar? ¡Dímelo rápido!", le rogué con impaciencia.

"Solo aquellos que hayan practicado la Palma Xuanbing en el Palacio Xuanming pueden revertir los efectos de la técnica de la Palma Xuanming."

No solo poseen la Palma Ardiente, sino también la Palma de Hielo Místico. ¿Están allí los Ancianos Xuanming? Y según Ye Feng, ¿dónde vamos a encontrar a alguien del Palacio Xuanming que haya practicado la Palma de Hielo Místico en tan poco tiempo? Si los encontramos, es poco probable que nos ayuden. Todos pertenecemos a la misma facción; ¿quién traicionaría a su propia gente?

"¿Hay alguna otra manera?", le pregunté con urgencia agarrando la mano de Ye Feng.

Sacudió la cabeza, miró a Xi Lan, que estaba en la cama, y luego dijo: "Es un milagro que haya aguantado tanto tiempo".