Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 101

Como si anticipara mi movimiento, la persona me hizo girar de repente, mis pies se despegaron del suelo y mi cabeza dio vueltas. Ni siquiera podía doblar las rodillas. Cuando mis pies tocaron tierra firme, levanté la vista furiosa y un rostro extraño apareció ante mis ojos. Antes de que pudiera comprender lo que sucedía, sentí un calor en los labios: me habían besado.

¡Dios mío, un desconocido me besó así! Ignorando mi asco, intenté apartarlo, pero me sujetó con más fuerza. Finalmente, apreté los dientes y me soltó de dolor. Le di una bofetada, me limpié la boca frenéticamente con la manga y corrí hacia la puerta. ¡Uf, ¿qué demonios está pasando?!

"¡Ah!" Antes de que pudiera siquiera acercarme a la puerta, me agarraron por detrás. Extendí la mano desesperadamente hacia la puerta, pero no pude tocarla. Justo cuando estaba a punto de gritar, me taparon la boca y un suave murmullo resonó en mi oído: "¡Qianqian!"

Mi cuerpo se relajó y dejé de forcejear. La persona me soltó al mismo tiempo. Me giré, di un paso atrás y examiné con atención a la persona que tenía delante. Sin duda era la voz de un zorro, pero su rostro no se parecía en absoluto al de aquel zorro hechizante. Un momento, esos ojos, esos ojos color melocotón, sí que parecen los de un zorro. Y esa boca, aunque el labio inferior parecía sangrar, bueno, realmente parece la boca malvada de un zorro.

Me acerqué a él y lo rodeé, olfateándolo. Bueno, no olfateándolo, ¡sino oliéndolo! Curiosamente, no tenía ese olor penetrante a ámbar gris.

—¿Qué estás haciendo? —La elegante pata del zorro rozó ligeramente sus labios, preguntando con una sonrisa irónica. Sin embargo, como su rostro claramente no estaba a la altura de sus patas, parecía particularmente extraño. —Ay, el rostro del zorro era demasiado común.

¿De verdad es el Gran Hermano? Pero ¿por qué...? No huele bien. Dudé un buen rato antes de decidirme a decir la verdad. No podía creer que la persona que tenía delante fuera Fox, o mejor dicho, no podía creer que Fox hubiera aparecido de repente aquí.

"¿Solo por eso vas a abofetearme sin dudarlo?" De repente se inclinó hacia adelante, con sus ojos color melocotón entrecerrados, y dijo con una voz excepcionalmente suave.

Un escalofrío me recorrió la espalda. ¡Oh no, definitivamente es un zorro! Me llevé la mano derecha a los ojos, lo examiné durante unos segundos y luego me lancé a sus brazos, rompiendo a llorar: "¡Maldito zorro, despiadado y apestoso, zorro muerto, ¿todavía te acuerdas de mí? ¡Hace tanto que no te veo ni sé nada de ti, pensé que me habías olvidado!"

No habló, pero sus brazos me rodeaban con fuerza. Abrí la boca, bajé la cabeza y le mordí el hombro con fuerza hasta que me dolieron los labios. Entonces lo solté, retrocedí y miré a la persona que tenía delante, con lágrimas corriendo por mi rostro, gritando una y otra vez: "Hermano mayor, hermano mayor, hermano mayor...".

Me besó, secándome cada lágrima, una por una, susurrando "Qianqian" con cada beso. Esa noche, el zorro, al igual que yo, se equivocó en sus cálculos; de lo contrario, probablemente ya estaríamos casados.

¿Qué hace aquí el Gran Hermano? ¿Y por qué te disfrazaste para colarte? Me costó un rato calmarme. Levanté la vista y me quedé mirando esos ojos color melocotón durante unos segundos antes de murmurar: "¿Te disfrazaste de asistente del Gran Hermano?".

No hace falta preguntarle qué pasó durante este tiempo. Lo tengo aquí delante, vestido así. Me basta con verlo. ¡No hace falta darle vueltas a por qué no hemos sabido nada el uno del otro en tanto tiempo!

Sonrió sin decir palabra, asintiendo claramente, y colocó una mano sobre mi rostro, moviéndola de un lado a otro.

"Hermano, el colgante de jade de la orquídea fénix está en Xi Lan." A pesar de sentirse extremadamente culpable, tuvo que confesarlo.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen cuatro: Una melancolía oculta y resentimiento por un reencuentro efímero

Número de palabras del capítulo: 4392 Hora de actualización: 08-12-24 12:57

Reunión corta

—Lo sé —respondió con indiferencia.

Pregunté sorprendida, con la voz ligeramente asustada: "¿Cuándo te enteraste, hermano?"

Permaneció en silencio, pero una expresión de consuelo apareció en sus ojos color azahar. El zorro dijo que lo sabía; ¿acaso vino a buscarme con el colgante de jade, solo para descubrir que en su lugar había encontrado a Xi Lan?

"Hermano, ¿has oído hablar del enviado Ye Cang?", pregunté, preguntándome por qué el zorro había enviado a mi hermano en esa misión.

"Las ambiciones de Xiu Ruo son realmente muy grandes." Bajó mi mano, la sujetó con fuerza entre las suyas y dijo con pereza.

Se me aceleró el corazón. ¿Qué quería decir Xiu Ruo con tanta ambición? ¿Podría el asunto del enviado de Ye Cang ser el detonante de la guerra? ¿O era todo una conspiración? ¿De verdad Ye Cang y Xiu Ruo iban a la guerra? De ser así, Xiu Ruo sin duda necesitaría el apoyo de otros países.

"¿Formará Long Yao una alianza con Xiu Ruo?" Si la respuesta es sí, ¿significa eso que Er Linzi volverá al campo de batalla?

¿Qué opina Qianqian?

Lo miré. Aunque no podía ver su verdadera expresión bajo su disfraz, sus ojos color melocotón eran tan profundos e insondables como un estanque en calma. Ah, cuando se trata de asuntos de estado, el zorro se vuelve bastante enigmático. Una alianza parece inevitable, pero ¿cuáles serán las condiciones? Si estalla la guerra, Xiu Ruo tendrá que ganarse a Tianqing, Hanxing y Longyao. Si alguno de ellos se alía con Ye Cang, la guerra se volverá excepcionalmente difícil.

Las condiciones para la alianza... ¡qué sensación tan ominosa! Recordando de repente a Xiaobai, pregunté apresuradamente: "Xiaobai, él..."

La nitidez de su mirada pasó tan rápido que pareció una ilusión.

—Hermano —le estreché la mano rápidamente y le supliqué—, no me importan las diferencias entre tú y él, pero te ruego que lo perdones por haberme secuestrado del palacio. Él me salvó y me ayudó antes. Aunque esta vez intentó engañarme, no me hizo daño. No lo culpo, y no puedo culparlo. Después de esto, jamás volveré a confiar en él. Solo te pido, hermano, que no dejes que este asunto trastorne tus planes. Además, le prometí que le haría justicia con respecto a los rumores.

Si no nos hubieran secuestrado del palacio en aquel entonces, nuestra situación sería completamente diferente ahora, y las cosas no serían tan complicadas como lo son actualmente.

—Jamás imaginé que un secreto tan grande estuviera escondido en el palacio —dijo el zorro en lugar de responder.

¿Secretos en el palacio? ¿Qué secretos podría esconder el palacio? Xiao Bai me secuestró del palacio; ¿existen pasadizos secretos en el palacio que el zorro desconoce? ¿Hay otras fuerzas en la ciudad imperial que el zorro desconoce? ¿Y cuál es la historia detrás del edicto imperial que mencionó Xiao Bai...?

Justo cuando estaba pensando en esto, Wang An tosió suavemente fuera de la puerta. Antes de que pudiera toser dos veces, volvieron a llamar, con un tono algo urgente.

—Qianqian, debes esperar a que tu hermano mayor venga a buscarte para llevarte a casa, ¿entendido? —dijo con cierta ansiedad—. Yefeng se quedará aquí, pero con una Bestia del Espíritu Santo a tu lado, me temo que no podrá protegerte tan de cerca como siempre. Debes tener mucho cuidado.

“Hermano mayor…” Le apreté la mano con fuerza, con la voz quebrada por la emoción.

"Si necesitas algo, puedes contactar con Chu Fan." El zorro dijo en voz baja, apretó mi mano con fuerza por un instante, luego la soltó, dio unos pasos detrás de la puerta, extendió la mano para abrirla y luego desapareció tras ella.

Wang Anlue me miró con ansiedad desde fuera de la puerta. Volví a mirar hacia donde se escondía el zorro, luego me di la vuelta y salí del ala oeste.

Fue el anciano Yun quien se acercó. Parecía que acababa de terminar de hablar con otro anciano y vino a ver a Yun Feng. Sabiendo que yo estaba allí, envió a alguien a buscarme al ala oeste. Seguí a Wang An y, al entrar, vi que Yun Feng y Xi Lan habían terminado de comer y estaban hablando con el anciano Yun. Me acerqué e hice una reverencia al anciano Yun, luego me disculpé diciendo que tenía algo que atender. Él no dijo nada, solo asintió y luego le dirigió a Xi Lan una mirada significativa. Me despedí de Yun Feng y salí del Palacio Xuan Yu, con Wang An siguiéndome con cautela.

"Si necesitas algo, puedes contactar con Chu Fan." Las palabras del zorro resonaron en mis oídos. ¿Quién era Chu Fan?

A medida que la noche se hacía más profunda, las linternas del palacio proyectaban sombras parpadeantes y el aire traía consigo el sutil aroma de la primavera.

—¿Xi Lan? —De repente, alguien se acercó a mí. Giré la cabeza y vi aquella figura blanca que me resultaba familiar. Wang An, sin embargo, ya se había alejado discretamente de nosotros.

"Los regalos que trajo Yun Xiang parecen haber conmovido profundamente a la princesa; sus ojos aún están rojos." Un brillo intenso apareció en sus ojos.

«¿Conmovido? Lo que conmueve a la gente nunca es un objeto, sino el corazón humano.» Levanté la vista al cielo, la noche serena e inmensa. Mis pensamientos bullían, por la persona con la que me había encontrado en secreto antes, por la persona que ahora estaba a mi lado. «Hubo una vez una persona que daba sin esperar nada a cambio. Sabía que el resultado sería inútil, pero aun así estaba dispuesta a darlo todo por otro. Aquel que nunca se preocupó por la política entró en la corte, fue al campo de batalla vestido de blanco sin remordimientos, incluso herido, incluso inconsciente, incluso sabiendo que tal vez nunca volvería a despertar, nunca pidió nada a cambio. Una persona así conmovería profundamente a cualquiera. Pero a menudo pensaba entonces que, cuanto más conmovido estaba, más culpable me sentía yo. Culpable por no poder corresponder a sus sentimientos de la misma manera, culpable por aceptar sus sacrificios sabiendo que no podía corresponderle, pero por las cosas que tenía que hacer, por el camino que tenía que recorrer.»

Mi cabeza seguía inclinada hacia atrás, pero las lágrimas corrían por mi rostro sin control. Bajé la cabeza y dejé que las lágrimas cayeran en la noche, suspirando suavemente: «Cuando supe que estaba herido pero aun así corrió a salvarme solo, cuando lo vi herirse aún más mientras intentaba salvarme... cuando lo vi tendido inmóvil en la cama como si hubiera dejado de respirar, me dije: Lin Qianqian, no deberías estar aquí, no deberías estar en la vida de estas personas. Si esta persona frente a ti nunca vuelve a despertar, ¿qué rostro te queda para vivir en este mundo, para aferrarte a esta vida? En esta vida, le debo mi amor, le debo mi vida. Si hay una vida después de la muerte, que las vidas futuras sean las que expíen la deuda que tengo en esta vida».

Sobrevivió, pero perdimos el contacto. Cuando lo volví a ver meses después, aunque parecía estar bien, aún quería preguntarle en persona si se encontraba mejor y oírle decir que yo estaba bien. Eso fue lo que pensé y eso fue lo que hice, pero la respuesta fue totalmente inesperada.

"¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres contarme?" Su mirada estaba fija en mí, y parecía haber un matiz de burla en su voz.

“Quiero decir que si me olvida, debería ser una especie de felicidad para él; si no se acuerda de mí ni de las pequeñas cosas que hicimos juntos, sino que solo recuerda odiarme, eso sigue siendo mejor que alguien que se acuerde de mí y recuerde nuestra amistad; si me odia y quiere casarse conmigo para atormentarme como venganza, es comprensible.” Me detuve y me giré para mirarlo, con lágrimas en los ojos, pero las contuve obstinadamente, sin secármelas. Dije con calma: “Haga lo que haga, lo entiendo, y jamás lo culparé ni le guardaré rencor. Si de verdad quiere casarse conmigo, estoy dispuesta a casarme con él, estoy dispuesta a casarme con él felizmente, ya sea por venganza o por verdadero afecto.”

Se sobresaltó claramente; sus ojos oscuros y brillantes se fijaron en mí, con una llama que no lograba comprender parpadeando en ellos. Me sujetó la muñeca con una fuerza que parecía querer aplastarla. Sostuve su mirada, impávida e impenitente. Me soltó bruscamente, desvió la mirada y se alejó por el sendero de la izquierda.