Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 105

Dudé un momento, pero seguí escribiendo sin parar: No confíes en mi padre, la familia Yun no es de fiar.

Se giró para mirarme, con una expresión indescifrable. Le devolví la mirada con serenidad, sonreí y seguí escribiendo con la cabeza gacha: «Xiaobai, sabes que no te mentiré sobre esto».

Bajó la cabeza en silencio y luego se dio la vuelta. Lo vi salir de la habitación antes de dejar la pluma y hacer trizas el papel. ¿Existía realmente un testamento? Incluso si existiera, ¿seguiría en manos del zorro? ¿Acaso el zorro intercambiaría un testamento por mí?

Durante los días siguientes, mi cuerpo comenzó a recuperarse gradualmente. Xiao Bai me utilizó como moneda de cambio para obtener el edicto imperial, pero al mismo tiempo, parecía preocuparse sinceramente por mi salud, sin inmutarse al preparar medicinas y tratar mis heridas. Podía levantarme de la cama y caminar, aunque mi actividad se limitaba a este patio. Sin embargo, si quisiera huir, primero, mi cuerpo no lo soportaría, y segundo, ya lo había intentado el otro día. En realidad, el patio no estaba vacío; todos estaban ocultos en las sombras. Tan pronto como llegué a la puerta, un hombre de negro apareció de repente y me detuvo.

Longzhou no es grande, pero encontrar a alguien no es fácil, sobre todo ahora que he perdido el colgante de jade de la orquídea fénix. No sé cuándo me encontrará el zorro. En cuanto a la pulsera de cristal de siete colores que llevo en la muñeca, soplé en ella varias veces en secreto, pero no apareció nadie. Ese día, les pedí a Mu Mo y a los demás que protegieran a Cui'er cuando se marchara, mientras yo seguía a Xiao Bai hasta aquí. Supongo que perdimos el contacto entonces. Como Xiao Bai desconfía del zorro, será aún más difícil que los demás me encuentren. Solo espero que Ye Feng y Cui'er hayan escapado sanos y salvos ese día.

Me quedé de pie junto a la ventana, mirando fijamente el acantilado. En los últimos días, había intentado sonsacarle información a Xiaobai, intencionadamente o no, pero no había obtenido nada útil. Después de que se marchara en silencio aquel día, pensé que tal vez se habría conmovido, y con toda la persuasión que había ejercido estos últimos días, creí que las cosas podrían mejorar. Pero Xiaobai permaneció en silencio, sin mostrarse de acuerdo ni impaciente ante mis sinceros consejos, ni tampoco replicar.

"Aceptó el colgante de jade y acordó venir mañana." Una voz sonó desde atrás, y sin mirar, se supo que era Xiaobai.

Me asomé de nuevo por la ventana hacia el acantilado. ¿De verdad el zorro me había ofrecido el testamento a cambio de mí? Me di la vuelta, me acerqué a la mesa, cogí la pluma y escribí en el papel: Aunque el testamento te ceda el trono, no te será fácil regresar a Longyao y ascender al trono.

Todavía no podía hablar. Él me observaba escribir, sin decir una palabra.

«Xiao Bai, ¿de verdad quieres ese trono?», escribí, y luego lo miré. Un destello de pánico cruzó sus ojos. Bajé la mirada y escribí de nuevo: «¿O simplemente estás resentido y solo buscas reconocimiento?».

No dijo nada, se dio la vuelta y salió. Me levanté rápidamente y lo agarré. Me miró con cierta sorpresa. Lo sujeté con fuerza y lo arrastré de vuelta a la mesa. Negué con la cabeza y con la mano libre seguí escribiendo: Ustedes dos son la única familia que tienen.

De repente, apartó la mano bruscamente, liberándose con rapidez y brusquedad. Tomada por sorpresa, caí al suelo. Ni siquiera se dio cuenta y salió de la habitación sin mirar atrás. Me senté en el suelo para ordenar mis pensamientos. Fox viene mañana. ¿Por qué sigo sintiendo que algo anda mal con el testamento? Incluso si ese testamento existió realmente en aquel entonces, y Fox lo obtuvo, ¿no lo habría destruido en el acto? ¿Habría dejado deliberadamente este peligro oculto, esperando a que fuera descubierto y usado para amenazarlo algún día?

Pero ¿cómo podía Xiaobai no entenderlo? Dado que insistía en usarme como moneda de cambio, debía estar seguro de que la voluntad seguía en manos del zorro, ¿no? Recordando la mirada del zorro cuando preguntó por la situación de Xiaobai en el mausoleo imperial aquel día, de repente me preocupé un poco. Aunque Xiaobai se había preparado con antelación, dada la personalidad del zorro, ¿cómo iba a librar una batalla que no estaba seguro de ganar y a cumplir una cita que tampoco estaba seguro de ganar?

¿Mis intentos de hacer que Xiaobai bajara la guardia resultarán contraproducentes y le harán daño? Me levanté apresuradamente para buscarlo, registrando cada habitación del patio, pero no encontré rastro de él. Regresé a mi habitación en vano. Incluso si lo encontraba, ¿qué podía decirle? Era imposible convencerlo de que se rindiera a medias. Entonces, ¿qué podía decirle? ¿Decirle que tuviera cuidado con los zorros? Ya tendría cuidado incluso sin mi consejo. Pero, ¿qué más podía decirle?

No vi a Xiaobai hasta la noche. Un desconocido vestido de negro trajo la comida, pero no tenía mucho apetito y solo comí un poco antes de pedirle que se la llevara. Después de esperar un rato más, sin que Xiaobai apareciera, cerré la puerta y me acosté en la cama, sintiendo que mi inquietud aumentaba.

Al día siguiente, me despertaron al amanecer. Xiao Bai estaba junto a la cama con un cuenco de medicina en la mano, con aspecto cansado. Al ver que estaba despierto, dejó el cuenco en la mesita de noche, se dio la vuelta y salió. Al cerrar la puerta tras de sí, dijo con frialdad: «Pronto estará aquí. Prepárate».

El zorro llega muy temprano. ¿No tiene cita hoy? ¿Es este el lugar donde Xiaobai había quedado? Me levanté deprisa, con ganas de llamar a Xiaobai, pero no me miró, simplemente cerró la puerta y se marchó.

Después de levantarme, tomar mi medicina y abrir la puerta, vi a Xiaobai de pie en el centro del patio, de espaldas a mí. El cielo comenzaba a clarear y, en pleno invierno, su silueta parecía aún más desolada. No había un momento más claro que Xiaobai no deseara el trono. Desde la primera vez que lo vi en la posada Qingyun, pude percibir su desesperación, su dolor, su resentimiento e incluso el anhelo de calidez bajo su fría apariencia. Pero, ¿cuándo había percibido en él algún deseo de poder? Si aún albergara alguna ambición latente, su camino no habría sido tan turbulento.

Me acerqué a él, extendí la mano y la tomé. Creía que, mientras lo intentara, Xiaobai y el zorro encontrarían una buena solución, al menos no una lucha a vida o muerte. Él giró la cabeza para mirarme, con una expresión ligeramente sorprendida.

Casi al mismo tiempo, Xiaobai me jaló repentinamente detrás de él, y vi aparecer la figura del zorro en la entrada del patio. Tardé un buen rato en volver junto a Xiaobai, pero no pude acercarme más a la persona que tenía delante. Quise hablar, pero no me salió ningún sonido. Solo observé al zorro que entraba lentamente por la puerta. Iba vestido de negro, y había un claro rastro de cansancio en su frente, pero eso no podía ocultar la elegancia innata y el aire lánguido que lo rodeaban. Me miró, acercándose paso a paso, sin siquiera mirar a Xiaobai. Su sonrisa era dulce y reconfortante, pero sus ojos color melocotón estaban llenos de un control seguro.

De repente, mi visión se nubló y me dije a mí misma, desesperada, que tenía que contener las lágrimas.

—Has venido —dijo Xiaobai con voz fría, pero apretó aún más mi mano. No pude evitar retirarla con dolor y me giré para mirarlo. Solo entonces aflojó un poco el agarre, como si se hubiera dado cuenta.

«Como desees, solo yo». El zorro se detuvo a cinco metros de nosotros. Sus ojos color melocotón se entrecerraron ligeramente al ver mis manos entrelazadas con las de Xiaobai. Miró a Xiaobai con indiferencia, con una sonrisa perezosa en los labios, pero su mirada se tornó fría y penetrante al instante.

¿Sola? ¿Blanquita le pidió al zorro que fuera sola? ¿De verdad el zorro fue solo?

Miré al zorro. Para ser sincera, no creía que hubiera venido solo. Tenía sus responsabilidades, sus ambiciones imperiales. El simple hecho de que viniera me bastaba. También creía que lo arreglaría todo, no solo para sí mismo, sino también para mí.

Pero no pude evitar sentirme un poco preocupada. Parecía que solo estábamos nosotros tres en ese patio, pero sabía que había muchos expertos ocultos al acecho en las sombras. Y Fox había entrado tan abiertamente; ¿dónde estaban sus guardias? A juzgar por la situación, ¡probablemente no lo habían seguido! Aunque había intuido que sabía artes marciales, nunca lo había visto pelear con nadie. Ay, estoy tan preocupada. Si de verdad empezaran a pelear, ¿quién caería primero: Little White o Fox?

—¿Dónde está el testamento? —preguntó una voz fría.

—Hermano real —exclamó el zorro con afecto, y Xiaobai apretó mi mano casi al instante. Suspiro, no puedo culpar a Xiaobai; incluso yo sentí un escalofrío. El trato del zorro era tan hipócrita. Lo fulminé con la mirada, pero él le sonrió a Xiaobai y continuó con dulzura: —¿Acaso el edicto imperial no te ha acompañado siempre, hermano real?

¿Qué? ¿De verdad hay un testamento, y está con Xiaobai? ¡Cómo es posible! Zorro, eso no es justo; no puedes mentir así. Me giré para mirar a Xiaobai, que estaba a mi lado. Aunque parecía tranquilo, sabía que por dentro no estaba en paz.

"Cambiaste el testamento en aquel entonces, ¿por qué dices ahora semejantes tonterías?"

Ah, la voz de Xiaobai sigue sonando tranquila y serena, pero ¿un cambio? ¿Será que Xiaobai sí encontró la voluntad, pero el zorro la alteró? Vaya, el zorro sí que es un zorro.

Xiao Bai habló directamente, pero el zorro no mostró ni rastro de disgusto. Permaneció allí tranquilamente, con una sonrisa cada vez más amplia, y dijo con pereza: «En verdad, ¿por qué te obsesionas tanto con este edicto imperial, hermano? A veces la verdad puede ser más dolorosa».

¿Por qué esto parecerá diferente de lo que Xiaobai pensaba, según lo que dice el zorro? ¡Pero cielos, no nos dejaremos engañar por este niño!

"Me temo que eres tú quien sale herido por la verdad, de lo contrario, ¿por qué intercambiarías los cuerpos?" Estoy seguro de que había una sonrisa fría en los labios de Xiaobai, y lo que dijo tenía mucho sentido.

¿Cómo supiste que el testamento era falso, hermano? ¿Solo porque no te nombraba heredero al trono? Comparada con la mueca de desprecio de Xiaobai, la sonrisa del zorro parecía aún más sarcástica. Suspiro, estos dos hermanos son verdaderamente despiadados, pero no pude decir nada. No era momento de actuar imprudentemente para evitar la tragedia, así que guardé silencio.

Extrañamente, Xiaobai guardó silencio en ese momento. Dada la astucia del zorro, incluso si hubieran intercambiado los objetos, habrían usado una falsificación convincente. ¿Acaso Xiaobai creía que el testamento era falso simplemente por la identidad del heredero al trono? ¿Esta certeza se debía a que Xiaobai ya conocía el contenido del testamento real?

Mientras aún reflexionaba sobre esto, vi al zorro entrecerrar sus ojos color azahar, mirando a Pequeña Blanca con una expresión inescrutable, y hablar perezosamente de nuevo: "¡Por cierto, el hermano imperial debe haber descubierto que el secreto oculto en el testamento ha desaparecido repentinamente!"

No solo sentí temblar ligeramente la mano de Xiaobai al sostener la mía, sino que también percibí una extraña emoción reflejada en los ojos del zorro mientras me miraba fijamente. Fue tan fugaz que no pude distinguir qué era antes de que, de repente, riera, aparentemente muy satisfecho consigo mismo, y sus ojos volvieran a su profunda e insondable mirada.

¿El misterio que se escondía en el testamento? ¡Ese zorro astuto! Seguro que sus palabras de hace un momento eran una prueba, y ahora está satisfecho con la respuesta que buscaba. ¡Maldita sea! ¿Qué misterio podría ocultar el testamento? «Jamás imaginé que hubiera un secreto tan grande escondido en el palacio». Las palabras del zorro de aquel día me vinieron de repente a la mente. ¿Podría el testamento contener un secreto impactante? Si es así, entonces Xiaobai ya lo sabía, por eso estaba seguro de que el testamento que tenía había sido cambiado. ¡Y el zorro debió haber descubierto parte del secreto, por eso nunca destruyó el testamento!

Ay, parece tan simple, y a la vez tan increíblemente complicado. ¡Me late el corazón con fuerza! Es cierto, mi pánico no se debe a los dos hermanos ni a la complejidad de los secretos del palacio, sino a que Xiaobai de repente me apretó con tanta fuerza que incluso respirar me costaba un poco.

«¡Suéltame!», exclamé, pero no salió ningún sonido. Fox, sin embargo, pronunció solo dos palabras, con una voz suave pero gélida. Me giré desesperadamente para mirarlo. Su sonrisa se desvaneció, frunció el ceño y sus ojos se volvieron helados. Era la segunda vez que veía a Fox mostrar su ira tan abiertamente. La última vez, Fox estaba sentado en el Salón de Asuntos de Estado, preguntándonos a mí y a los demás ministros cómo resolver el dilema de que Wangyue se aliara con Tianqing Hanxing para atacar Longyao, y tenía la misma expresión. Y todo esto parecía haber ocurrido hace muchísimo tiempo.

—El edicto imperial —dijo Xiaobai con firmeza.

Mi corazón dio un vuelco. Si el edicto imperial estaba relacionado con un gran secreto del palacio, y este secreto estaba cambiando silenciosamente el curso del mundo, ¿acaso el zorro lo intercambiaría por mí sin dudarlo? Uf, mi mentalidad infantil se está descontrolando. De repente, quise sopesar en secreto qué era más importante para el zorro. Me siento un poco avergonzada.

"Tomen el edicto imperial y liberen a Qianqian."

Eh, el zorro respondió con tanta facilidad. 555, pero ¿por qué sintió instintivamente que el testamento era falso? Bueno, ¡siempre sentí que el zorro estaba siendo un poco astuto!

Sin que Xiaobai moviera un dedo, apareció un hombre de negro. La zorra metió la mano en su túnica y le entregó un pergamino amarillo con actitud decidida, sin la menor vacilación. El hombre de negro lo examinó brevemente, consideró que había superado la primera prueba y luego le entregó el pergamino a Xiaobai.

Xiao Bai le echó un vistazo rápido antes de tomar el edicto imperial, pero en lugar de abrirlo de inmediato, lo ocultó entre sus túnicas. Miré a Xiao Bai con sorpresa. ¿Por qué se tomaba tantas molestias para recuperar el edicto? ¿Acaso no era para descubrir quién era el heredero al trono? Si no le interesaba el trono, ¿lo hacía solo por el secreto que contenía el edicto? Si el edicto realmente guardaba un gran secreto, ¿sería como el Estanque Sagrado Celestial y el Guardián del Alma de Tianqing, un secreto conocido solo por cada heredero al trono en cada país? ¿Podría formar parte de los secretos de los palacios de los seis reinos?

"El objeto te ha sido entregado. Libera a Qianqian." Dijo el zorro mientras se acercaba a nosotros.

El pequeño White me rodeó la cintura con el brazo y se movió ligeramente hacia atrás. En ese momento, cinco o seis hombres vestidos de negro aparecieron repentinamente en el patio y nos bloquearon el paso al zorro y a nosotros.

¡Ah, Xiaobai está haciendo trampa!