Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 121

«Ты ввёл императора в заблуждение, разве это не твоя вина?!» — взревел принц Дуань. «Позволь мне сказать тебе правду, я ждал этого дня. Много лет назад я обручил тебя с наследным принцем Ци! Сегодня Его Высочество наследный принц уже доставил свадебные подарки в резиденцию принца!»

Принцесса, чувствуя себя виноватой, отвернула лицо, не смея смотреть на Ёнъе, и сухо рассмеялась, сказав: «Ёнъе и Его Высочество наследный принц прекрасно ладили, болтали до самого захода луны на востоке…»

"Кто? Кто?" — Ёнъе моргнула. Сегодня вечером она приятно пообщалась с принцем Яном, и после всего лишь одного ужина он сказал ей, что она выйдет за него замуж? Приятная беседа вовсе не означала, что она влюбится в такого покорного мужчину, как он! И он даже сказал, что подарки принца Яна предназначались для его сестры — на самом деле это был подарок на помолвку!

Это ли имел в виду Фэн Янси, когда сказал, что узнает об этом, как только вернется в поместье?

Ёнъе неуверенно поднялся, затем с улыбкой поклонился Туан Туану: «Отец, мать, я больше не буду вас беспокоить, пока вы любуетесь луной. Я слишком много выпил, поэтому пойду».

«Стоп!» — принц Дуань холодно посмотрел на неё. — «Нравится тебе это или нет, но я уже обменялся свадебными подарками с принцем Ци, и подарки были получены давно. Мы просто ждём, когда назначим дату свадьбы!»

Ёнъе напрягся, повернулся и посмотрел на принца Дуана, сказав: «Отец действительно продал меня за хорошую цену! Он что, пытается заставить Ци поддержать Ли Тянью? Он уже зять Ци! Но я давно сказал отцу найти кого-нибудь, кого мне будет нелегко отправить в Жёлтые Источники. Муронг Янь кажется слишком слабым, не так ли?»

Принц Дуань со строгим лицом сказал: «Это тебе на пользу. Найди кого-нибудь со слабостью, и его сила станет твоей силой, а его деньги — твоими деньгами. У тебя будет и власть, и деньги, а он всё равно не сможет тебя контролировать. Как это удобно!»

Принцесса усмехнулась, затем с некоторым беспокойством посмотрела на Ёнъе и сказала: «Твой отец думает, что если ты войдешь во дворец, то окажешься в долине Юли…»

Ёнъе вдруг осознала происходящее, задумчиво глядя на луну. Её помолвка с наследным принцем Ци теперь станет проблемой, если она уедет; у её отца будут неприятности. У Ли Тянью тоже были проблемы. Но как только они покинули Анго, всё стало намного проще. Ёнъе пожала плечами. «Ничего страшного», — сказала она. «Выйти замуж за Муронг Яня лучше, чем за Ли… У меня мурашки по коже, когда я на него смотрю. Приданое не должно быть слишком щедрым; в конце концов, как только он станет императором, императрица не будет испытывать недостатка в еде и одежде».

Принцесса подозрительно посмотрела на нее и осторожно спросила: «Вы действительно не возражаете?»

Ёнъе улыбнулся и сказал: «Почему я должен возражать против таких прекрасных условий? К тому же, мы с Его Высочеством наследным принцем приятно пообщались до захода луны!»

Принц Дуань улыбнулся: «У Ци не один принц. Любой, кто может стать наследным принцем, тоже неплох. Юнъе, не вини отца за то, что он тебе не напомнил. Не недооценивай никого».

«Конечно, он очень немногословен. Он прислал подарки по случаю помолвки и пригласил ее на ужин сегодня утром, но вообще не упомянул о свадьбе. Он просто невероятный». Она вдруг почувствовала облегчение и ушла, не оглядываясь. Принц и его жена остались смотреть друг на друга, думая, что Ёнъе будет возражать, но они не ожидали такого поворота событий.

«Я немного колеблюсь…» — вздохнула принцесса.

В глазах принца Дуаня мелькнул хитрый огонек, он широко улыбнулся и сказал: «Чего же бояться? Если мы будем по ней скучать, просто переедем к нашему зятю. Мы можем остаться на три-пять лет, а то и на всю жизнь. Наверняка будущий тесть царя Ци не будет испытывать недостатка в еде и одежде?»

Вступить в брак очень просто.

Три дня прошли мирно.

После завершения церемоний коронации и возведения в сан императрицы наследный принц Янь отправился на следующий день в свою страну. Перед отъездом он еще раз посетил резиденцию принца Дуаня, и Фэн Янси, как и ожидалось, оставалась с ним неразлучна, добросовестно исполняя свои обязанности и делая все возможное, чтобы защитить его.

Принц Дуань также отправился во дворец, чтобы сообщить о браке Юнъе с Тянью.

Узнав, что пять лет назад Юнъе была помолвлена с наследным принцем Ци, Тянью долго молчал, прежде чем наконец спросил: «Она согласилась?»

Принц Дуань низким голосом произнес: «У нее нет выбора, кроме как согласиться, точно так же, как когда император назначает императрицу».

Услышав всего одну фразу, Тянью потерял дар речи.

В ту ночь Тянью тайно покинул дворец и перелез через стену во двор Ванью.

Под лунным светом вечная ночь играла на цитре. Мелодия была меланхоличной и прекрасной, и Тянью был очарован ею.

«Ваше Величество, вы не можете покинуть дворец в таком виде». Ёнъе сделала исключение и надела широкое белое платье. Шелковая ткань окутывала ее, словно белый туман в лунном свете, будто она вот-вот вознесется на небеса.

Поскольку ей предстояло выйти замуж, первым делом ей нужно было успокоить Ли Тянью. Юнъе не хотела, чтобы он вымещал свою злость на её отце, поэтому что может быть лучше, чем заставить его почувствовать себя виноватым?

Она знала, что Ли Тянью обязательно придет, как только услышит новости, поэтому Юнъе переоделась, воспользовалась лунным светом, звуком цитры и добавила к образу слезы. Юнъе подумала, что любой мужчина непременно будет тронут.

Ёнъе нежно смотрела на Тянью, медленно приближавшегося к ней, её пальцы, нежно перебирая струны, создавали мелодию, похожую на вздох. Она тихо сказала: «Через месяц меня выдадут замуж за представителя царства Ци. Это последний раз, когда Ваше Величество увидит Ёнъе?»

Лунный свет заливал двор голубовато-белым светом. Ёнъе сидел на открытом пространстве перед домом, словно распустившаяся белая магнолия, величественная, но в то же время одинокая.

Тянью никогда прежде не видел Юнъе такой. Раньше он знал её только как нежную и красивую, потом понял, что она озорная и умная, а позже — кокетливая и своенравная, но никогда не видел, чтобы она смотрела на него так тихо, отчего его сердце внезапно сжалось от боли.

Он знал, что принц Дуань устроил этот брак, чтобы спровоцировать царство Ци, и что принц Дуань прямо заявил, что если Юнъе войдет во дворец, долина Юли обязательно поднимет большой шум из-за ее личности. Он лишь удивился и спросил принца Дуаня, откуда тот это знает, ведь он и так знал, что Юнъе — убийца Синхунь. Принц Дуань улыбнулся и сказал: «Тянью — человек дотошный; он должен был догадаться».

Он догадался; изначально он думал, что сможет использовать эту личность, чтобы заставить Ёнъе войти во дворец.

Это палка о двух концах? После того, как заговор Юли Вэлли наконец-то был сорван, из-за Юнъе назревает новая буря. Сколько верных министров она убила, чтобы Юли Вэлли не раскрыла ее план? Тянью вспомнил, как много лет назад, чтобы завоевать расположение министра войны Го Цираня, он уничтожил почти всех лучших охранников принца, узнав об этом. Как только Юли Вэлли распространит эту новость, как и сказал принц Дуань, даже если она будет отрицать это, она не сможет защитить себя.

Она много лет скрывала свою истинную сущность под мужским именем ради его благородного дела. Она была готова выйти замуж за принца Яна ради него.

Тянью тихо сказал: «Вчера вечером… вы ужинали с ним в ресторане Гу Яюань, и я слышал, что у вас была очень приятная беседа». После этих слов ему стало грустно.

Ёнъе улыбнулась, но улыбка была натянутой, губы её дрогнули, а затем потускнели. Она равнодушно сказала: «Когда я ела, я не знала, что собираюсь выйти за него замуж. Ты очень хорошо это скрывал».

Услышав её печальные слова, Тянью шагнул вперёд и пристально посмотрел в глаза Юнъе, сказав: «Это сделал мой дядя. Он устроил твой брак с Муронг Янь, потому что считал, что Муронг Янь не обладает властным характером короля и не будет запугивать Юнъе, а также будет поддерживать хорошие отношения между Аньци и Ци. Но он не знал, что я был против… даже если это означало войну с Ци».

Ёнъе опустил глаза, на его губах появилась насмешливая улыбка: «Три дня назад император, кажется, сказал Ёнъе, что принцесса редко ждет два года, и что царство Ци всегда поддерживало императора. Император не мог разорвать помолвку! Он не мог позволить царству Ци собрать армию для вторжения и начала войны. Его гнев по отношению к красавице был всего лишь прихотью».

Она внезапно подняла голову и взревела: «Как же тяжела империя?! Неужели император готов сбежать с Ёнъе и отречься от престола в пользу Третьего принца? Нет, ты только что взошёл на трон, покинул дворец, чтобы создать собственное правительство, и столько лет терпел, чтобы сегодня править миром? Как я могу… тянуть тебя вниз ради своих эгоистичных целей? Даже если император не позволит Ёнъе жениться, Ёнъе не сможет нести ответственность за эту войну, как и император!»

В этот момент из ее глаза наконец скатилась слеза, блестящая на щеке.

Тянью больше не мог сдерживаться и обнял Юнъе. Он молчал, испытывая одновременно жалость и боль в сердце. Он хотел оставить её у себя, но думать об этом — одно, а делать — совсем другое.

Ёнъе чувствовала, как бешено колотится его сердце, как он крепко обнимает её. Она невольно вздохнула; несмотря на свою неприязнь к Ли Тянью, он испытывал к ней искренние чувства. Даже несмотря на то, что он не мог уступить трон, она понимала его. Ёнъе подняла глаза; красивое лицо Ли Тянью было несколько искажено. Испугавшись, она попыталась оттолкнуть его.

Тянью внезапно уткнулся головой ей в плечо и прошептал: «Прости, Сяое».

Его тёплое, влажное дыхание коснулось её шеи. Ёнъе почувствовала укол боли, подавив желание оттолкнуть его. Она посмотрела на луну и пробормотала: «Я до сих пор помню павильон на берегу моря в особняке принца Ю, где я пила чай и любовалась луной вместе с императором. Интересно, так ли прекрасна луна в Ци? У отца осталась только я; в будущем мы навсегда расстанемся. Мама снова будет грустить».

Тянью пробормотал: «Я догадался… Одетый в чёрное убийца, который пришёл ко мне в кабинет, — это ты. Ты Синхунь, убийца, которого искал Фэн Янси. Изначально я думал, что если ты не захочешь войти во дворец, я воспользуюсь этим, чтобы шантажировать тебя. Но я никак не ожидал, что мой королевский дядя пожертвует ради меня так много. Сяое, теперь, когда ты собираешься выйти замуж за этого никчёмного Муронг Яня, тебе это точно не понравится. А мне, как я могу быть счастлив?»

Раньше он всегда считал Ёнъе хрупкой и думал, что его искренне интересует мужчина. Узнав, что она женщина, он был вне себя от радости. Но даже сейчас он всё ещё не мог заполучить её… «Я дарую тебе титул принцессы Ёнъань. Я подарю тебе регалии принцессы и позволю тебе выйти замуж с размахом», — медленно произнёс Тянью.

Ёнъе пошатнулась назад, её свободное платье неустойчиво висело на теле, делая её ещё более хрупкой и жалкой. Её лицо залилось румянцем; она обрадовалась, что Тянью отпустил её, зная, что это заставит его позаботиться о принце Дуане в будущем. Ли Тянью же почувствовал в её выражении смешанные слёзы и смех.

Он отвернулся от неё и сказал: «Все слишком много пожертвовали ради этого трона. Я… не подведу их. Я обязательно буду хорошим императором. Сяо Е, тебе не нужно беспокоиться о своём отце. Если бы он хотел занять трон, он бы сделал это давным-давно. Я не из тех императоров, кто стал бы убивать всех верных и добрых людей, чтобы успокоить свою совесть».

Ёнъе глубоко вздохнула, наблюдая за удаляющейся фигурой Ли Тянью, и почувствовала, что зашла слишком далеко. Он ей не нравился, но она настаивала на том, чтобы он поверил, что она влюблена в него, и даже хотела выйти за него замуж ради него. Но, думая о будущем, она молчала. Этот фарс подошел к концу; она не могла позволить себе все испортить. По крайней мере, Ли Тянью не понес никаких потерь.