Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie - Kapitel 135
Его рука уверенно поддерживала её талию, отчего Юнъе почувствовала себя комфортно. Она открыла глаза и увидела решительный взгляд Фэн Янси и его нахмуренные брови. Внезапно по её сердцу пробежал холодок. Он знал, что она Синхунь… Юнъе было слишком лень об этом думать. Жизнь и смерть были в руках судьбы. Она ненавидела это чувство нервозности и страха перед Фэн Янси.
Даже если бы ему суждено было умереть, он всё равно попытался бы спасти Розу и Лунную Душу. В конце концов, он был великим героем, героем, ненавидящим зло и противостоящим Долине Блуждающих Душ.
Озеро мерцало в лунном свете, а ветер нёс вечную ночь к его бамбуковому дому.
Ёнъе, лежащая у него на руках, была бледна, её длинные ресницы дрожали. Он смотрел на неё с жалостью, его сердце переполняли противоречивые чувства. Он осторожно уложил её на кровать и протянул руку, чтобы нащупать пульс на её запястье.
Юнъе резко проснулась, ее взгляд встретился с обеспокоенным, нахмуренным взглядом Фэн Янси. Она осторожно отдернула руку: «Я в порядке… Ты лжешь, тебя здесь нет».
«Хочешь, чтобы я остался рядом с тобой навсегда?» — тихо спросил Фэн Янси.
Ёнъе хотелось кивнуть. С тех пор, как он сказал, что всегда будет рядом, она чувствовала себя в полной безопасности и никогда не беспокоилась о том, что люди из долины Юли будут преследовать её. Но она остановилась и с лёгкой улыбкой сказала: «Ты сам это сказал, я просто спросила».
«Я только что вернулся из дворца наследного принца». Не получив желаемого ответа, Фэн Янси был несколько разочарован. Он протянул руку и коснулся плеча Юнъе, куда его ударили, и спросил: «Тебя ударили в плечо, ты в порядке?»
Юнъе почувствовала себя крайне неловко из-за этого обеспокоенного выражения лица. Каждый раз, когда она встречала Фэн Янси, именно он спасал её. И всё же она боялась, что он её убьёт, и сегодня не будет исключением. Она собралась с духом и сказала: «Вы узнали меня, когда я в прошлый раз была замаскирована под человека с оспинами, и вы также узнали меня, когда я была замаскирована под мальчика с чёрным лицом. С таким хорошим зрением вы, должно быть, всё видели?»
Она медленно разжала ладонь, держа в ней метательный нож.
Его длина составляет один дюйм, а ширина — полдюйма. С обеих сторон имеются кровоотводные бороздки, и он изготовлен из чистого серебра, ярко блестящего на свету.
Она произнесла слово за словом: «Видишь ясно, это мой нож. Каждый убийца всегда носит с собой последнее скрытое оружие. Я — тот самый убийца Синхунь, которого ты искал, и ты всегда хотел меня убить. Человек, которого ты спасал, — это тот, кого ты всегда хотел убить. Какая ирония».
Фэн Янси пристально смотрела на Юнъе, который изо всех сил пытался разглядеть что-то в своих глазах. Но в этих зрачках, темнее ночи, отражалось лишь ее собственное отражение, крошечное, неподвижное изображение. Она глубоко вздохнула и отвернула голову.
Фэн Янси взяла ее за подбородок, повернула лицо и улыбнулась, встретившись с ней взглядом: «Я думала, ты никогда не посмотришь мне в глаза и не посмеешь солгать».
В Юнъе мгновенно вспыхнула смелость. Он оттолкнул его руку и холодно сказал: «Ты должен понять, когда увидишь летающий нож. Я попросил тебя стать моим телохранителем и сопроводить меня в Анго под предлогом того, что я не владею боевыми искусствами. У меня были скрытые мотивы. Я хотел использовать И Чжунтяня, чтобы избавиться от тебя, чтобы однажды ты меня не убил. На почтовом отделении Чэньго это я выстрелил летающим ножом тебе в спину. Иначе тебя бы не задела стрела».
Фэн Янси смотрел на неё, не моргая, а когда Юнъе закончила говорить и сердито посмотрела на него, она спокойно сказала: «Всё в порядке, у тебя полно энергии, ты в порядке. Поспи немного».
Закончив говорить, он встал и вышел.
Его уклончивая позиция привела Юнъе в ярость: «Почему ты меня не убьешь? Ты забыл старика Вана, который продает лапшу у входа в переулок Анго? Он всего лишь невинный старик! Ты забыл покушение на убийство в особняке Министерства войны в столице? Я даже отравил тебя! Ты забыл, кто ударил тебя ножом в спину на почтовом отделении Чэньго, из-за чего в тебя попала стрела И Чжунтяня, и ты чуть не попал в плен? Разве ты не говорил, что хочешь меня убить? Почему бы тебе меня не убить? Разве я еще нужен?»
Фэн Янси ворвалась, словно вихрь, подняла руку и сильно ударила Юнъе по лицу: «Это за тех невинных людей, которые погибли от твоей руки!»
В комнате стало так тихо, что можно было услышать, как падает булавка.
Они смотрели друг на друга, не произнося ни слова.
Ёнъе внезапно почувствовала приступ печали. Она не понимала, почему ей так обидно и грустно. С детства в долине Юли она никогда не чувствовала себя обиженной, как бы усердно ни тренировалась. В особняке принца Дуань её баловали, и она никогда не слышала в свой адрес ни одного грубого слова. Даже зная, что все в королевстве Чэнь замышляют против неё заговор, она не испытывала никакой обиды. Юэпо никогда не говорил ей ничего плохого. Ли Яньнянь ударил её, но она лишь улыбнулась и смирилась с этим. Фэн Янси не ошибся; то, что он не убил её, уже было исключительно мягким наказанием, и всё же она чувствовала невыносимую боль в сердце. Слезы навернулись на глаза, и она резко опустила голову, наблюдая, как слеза падает на землю, словно капля воды, упавшая в горячее масло, и мгновенно взрывается.
Когда Юнъе встала с постели и прошла мимо Фэн Янси, опустив голову и сдерживая слезы, она хриплым голосом сказала: «Я тебе больше ничего не должна».
Она шаг за шагом шла по бамбуковому мосту, уходящему в темноту, и Ёнъе чувствовала, как шаг за шагом уходит в бескрайнюю ночь. С тех пор она больше никогда не увидит и проблеска света.
После ожесточенной битвы ее ноги дрожали с каждым шагом. Она получила удар в плечо, и правую руку было почти невозможно поднять. Щека горела от боли, и она предположила, что с одной стороны она распухла. Ей нужно было уйти; ей еще предстояло отправиться во дворец, чтобы найти наследного принца Яна. Дух Луны и Роза все еще были заперты в переулке; она не могла оставаться там и не могла упасть.
Фэн Янси на мгновение замер в оцепенении, прежде чем прийти в себя. Что он наделал? Он поднял руку, пальцы слегка дрожали. Он нахмурился и выбежал.
На бледном бамбуковом мосту под лунным светом лишь одинокая фигура брела сквозь бесконечную ночь. Опустошенная, как звезды на небе, высоко и далеко, висящие в безмолвной ночи. Скорбь в сердце Фэн Янси снова нахлынула; он вздохнул и погнался за ним.
"Передумал?" В глазах Ёнъе, сиявших ярче звёзд на ночном небе, читалась насмешка.
«Пойдем со мной». Но эти слова вырвались у нее изо рта, и Фэн Янси выдавил из себя горькую улыбку.
Не говоря ни слова, Ёнъе повернулся и пошёл обратно.
«Почему ты такой послушный и покладистый?»
Ёнъе поднял голову и спокойно улыбнулся: «Когда ты находишься под чьей-то крышей, ты должен склонить голову. Ты что, ожидаешь, что я буду драться с тобой? Или притворяться, что сопротивляюсь, чтобы ты мог отнести меня обратно?»
Фэн Янси был ошеломлен. Он некоторое время молча следовал за Юнъе, а затем внезапно спросил: «Почему ты такой спокойный? Ты меня ненавидишь?»
«Мне просто… жаль себя». Ёнъе покачал головой и настоял на том, чтобы идти обратно шаг за шагом.
Фэн Янси подняла взгляд к небу, глубоко вздохнула, и волна горечи пронзила её до костей, заставив сжать кулаки от боли. Он увидел, что она идёт очень медленно, ноги дрожат, и невольно протянул руку, но тут же отдёрнул её. Внезапно его охватил лёгкий страх, страх, что она его ненавидит и оттолкнёт. Он молча наблюдал за ней, словно сам изо всех сил пытался идти.
Вернувшись в комнату, Ёнъе выпрямился и спросил: «Говори, что ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Смойте маску».
Ёнъе насыпала в тазик немного лечебного порошка и смыла маскировку с лица. В оранжевом свете цвет её лица был не виден, но лёгкая припухлость на щеках была отчётливо видна.
Фэн Янси достал из-под груди фарфоровый флакончик, вынул оттуда комочек мази и собирался намазать ею лицо женщины.
Ёнъе выхватила фарфоровую бутылочку: «Мужчины и женщины не должны прикасаться друг к другу».
«Почему ты не сказала этого, когда я несла тебя обратно?» Фэн Янси подумала, что услышала самую большую шутку в мире.
«Я измучен боями, поэтому воспользуюсь этой возможностью, чтобы удовлетворить твоё рыцарское сердце».
Фэн Янси потеряла дар речи, слова Юнъе застряли у нее в горле. Она стиснула зубы и зашагала прочь от бамбукового здания. Мазь между пальцами впиталась в ладонь, становясь скользкой и неприятной на ощупь.
Ёнъе вытерла лицо и почувствовала себя немного лучше. Она осторожно опустила одежду; правое плечо было покрыто синяками и отеками, которые она обработала мазью. Она пошевелила правой рукой; к счастью, кости не были сломаны. Она глубоко вздохнула и рухнула на кровать; от усталости, от того, что ей приходилось постоянно держаться на ногах, мышцы ног начали неконтролируемо дрожать. Завтра, если бы только она могла спокойно спать, ни о чем не беспокоясь, пока не проснется естественным образом.
Однако, даже когда вы измотаны и лежите в постели, ваши мысли продолжают метаться. Ваши нервы на пределе, но вы все еще не услышали щелчка.
Дни, проведенные с Юэпо в долине, казались сном, очень далеким сном. Она знала, что, уехав, уже никогда не сможет вернуться, и все же глупо тосковала по нему. Спокойные дни в Мирной Клинике под палящим солнцем ушли навсегда. Защита Юэпо с детства, его постоянная нежность и снисходительность — все это заставляло ее жаждать. Даже не смея взять его за руку и свободно смеяться под палящим солнцем, она все равно любила это.
Отражение луны, розы… эти образы промелькнули в ее сознании, вызвав острую, пронзительную боль в сердце Юнъе. Она открыла глаза и ясно увидела даже в темноте. Простая, но удобная мебель и цитра, висящая на стене. Сможет ли Фэн Янси сыграть на цитре?
В ту ночь она увидела, как солнце взошло над озером, и свет в доме медленно изменился с бледно-серо-голубого на оранжево-желтый.
Фэн Янси любил свет, поэтому он построил бамбуковый дом на берегу озера.
Ёнъе закрыла глаза; свет был слишком ослепительным, и ей лучше было оставаться в ночной темноте.