Maison de la Dame - Chapitre 42
„Glaubst du, ich würde es dir verraten? Trau dich und verhafte mich, aber ich habe gehört, dass Folter nicht mehr erlaubt ist.“ Er lachte arrogant, seine Augen dunkel und finster.
„Wir haben Old Chun gestern gefangen genommen. Er hat dich nicht gerettet, und du bist nicht sechs Monate lang im Dorf Tongtian geblieben. Du warst diese sechs Monate in der Siedlung des Manxi-Stammes, nicht wahr?“
Lu Mingjie war etwas überrascht. Er hatte Lao Chuntou als Tarnung benutzt, in der Hoffnung, dass das Dorf Tongtian weit entfernt und die Kommunikation schwierig sein würde und es mindestens vier oder fünf Tage dauern würde, seine Worte zu überprüfen.
„Was ist das für ein Ort?“, fragte Xu Haicheng, plötzlich unerklärlich nervös. „Ist Fang Li … auch dort?“ Er sah Lu Mingjie erwartungsvoll an.
„Ich weiß nicht, wovon Sie reden.“ Lu Mingjie hatte sich wieder gefasst. „Woher sollte ich wissen, wo Fang Li ist?“
„Ich habe mich gefragt, ob du durch diese Veränderung skrupellos werden würdest, aber du hast Professor Ma innerhalb von fünf Tagen zweimal besucht und sahst eben so traurig neben ihm aus. Ich weiß, dass du immer noch dieselbe Person bist wie vorher. Auch wenn du etwas extrem bist, bist du im Herzen immer noch gutherzig.“
Lu Mingjie spottete: „Freundlichkeit.“
Xu Haicheng ignorierte seine Reaktion und fuhr fort: „Ich habe mich auch gefragt, warum Sie diese Drohmail geschickt haben? Lag es daran, dass Sie sie dafür hassten, dass sie die Mansi-Kultur zur Schau stellten, oder wollten Sie sie warnen, dass ihnen jemand etwas antun würde?“
Das höhnische Grinsen auf Lu Mingjies Gesicht verschwand augenblicklich, und er wandte sich Xu Haicheng zu, wobei ein Anflug von Überraschung über sein Gesicht huschte.
„Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, trifft Letzteres zu. Du weißt, dass jemand versucht, ihnen zu schaden, nicht wahr?“, hakte Xu Haicheng nach. „Lu Mingjie, sag mir, wer es ist. Vier Menschen sind bereits gestorben, und ich will keine weiteren Morde.“
Lu Mingjie senkte den Blick, hob ihn nach einem Moment wieder und sagte ausdruckslos: „Du irrst dich. Ich bin nicht freundlich.“ Damit drehte er sich um und ging.
Xu Haicheng rieb sich die Schläfen, sein Kopf schmerzte; die tagelange harte Arbeit hatte ihn völlig erschöpft. Er lehnte an einem Baumstamm und wollte sich eine Zigarette anzünden, um sich zu erfrischen, als er Hawke nicht weit entfernt stehen sah. Ihr weißer Laborkittel hob sich deutlich von den kahlen Bäumen ab. Er fragte sich, wie lange sie schon dort stand oder was sie gehört hatte.
Die Erinnerung an jene durchzechte Nacht in der Bar war Xu Haicheng noch immer lebhaft im Gedächtnis. Niedergeschlagen zündete er sich eine Zigarette an und dachte, dass man sich der Sache stellen müsse.
Hawke ging auf ihn zu und sagte ruhig: „Die Krankenschwester hat mich über Ihre Ankunft informiert.“
"Oh?" Xu Haicheng war etwas verwirrt.
„Weil Ma Junnan bei Ihrem letzten Besuch erkrankt war, befürchteten sie, dass sich die Geschichte dieses Mal wiederholen würde, und haben mich deshalb benachrichtigt.“
Xu Haicheng lächelte und deutete auf den von Bäumen gesäumten Weg im Hinterhof mit den Worten: „Perfekt, komm mit mir spazieren.“
Die Sonne ging im Westen unter, und ihr Licht filterte durch die spärlichen Äste und fiel ohne Wärme auf uns. Xu Haicheng stieß einen Rauchring aus, sah ihm nach, wie er sich im Wind auflöste, und sagte: „Als ich Sie zum ersten Mal traf, fand ich es seltsam, dass ein so sanfter und kultivierter Herr den Namen Falke trug.“
„Hawk, ein Adler, ein Raubtier, ein Falke.“ Hawke schloss ruhig das Buch. „Findest du nicht auch, dass ich einer bin?“
Xu Haicheng neigte den Kopf und musterte ihn aufmerksam. „Wenn ich dich jetzt so ansehe, merke ich, dass du deiner Mutter ähnlicher siehst als deinem Vater“, sagte er.
„Ja, ich glaube auch, dass ich zu zart aussehe.“ Hawke strich sich übers Kinn. „Jetzt weiß ich endlich, wessen Sohn ich bin. Ich dachte, du hättest es viel früher herausgefunden.“
„Hmm, es scheint, als ob Sie nichts vor mir verbergen wollen. Sie haben es an der Bar ganz deutlich gemacht, aber ich habe es einfach nicht mitbekommen“, sagte Xu Haicheng. „Ich habe schon viel von Ihnen gehört. Sie mögen keine Wirtschaft, studieren lieber Psychologie und sind in den USA im Bereich der klinischen Psychologie recht bekannt.“
„Ehrlich gesagt steckt da etwas Wahres drin, ungefähr so viel wie dein Ruf bei der Polizei von Nampo City.“
War es Zufall, dass er mein Therapeut wurde?
„Das könnte man so sagen, oder das auch. Ihr Chef legt Wert auf Talent und möchte einen guten Arzt für Sie finden, und ich bin zufällig Arzt …“ Xu Haicheng grinste, und Hawke tat so, als sähe er es nicht, und fuhr fort: „Natürlich kennt er mich nicht, aber ein Stadtoberhaupt hat mich ihm eines Tages zufällig erwähnt.“
"Sie wussten also die ganze Zeit, dass Ma Junnan gelogen hat?"
„So ziemlich. Ich bin schließlich Arzt. Seine emotionalen Veränderungen vor und nach Ihrem Besuch waren zu abrupt. Und ich glaube, er hat sein Gedächtnis nicht verloren, er hat nur Angst, sich zu erinnern, aber seine Erinnerungen quälen ihn jeden Tag. Er ist ein bemitleidenswerter Mensch.“
Xu Haicheng erinnerte sich daran, ihn gefragt zu haben, ob Ma Junnans Genesung plötzlich erfolgt sei, und wie er selbstsicher geantwortet hatte, dass dies überhaupt nicht der Fall gewesen sei. „Warum hast du mir das nicht gesagt?“
„Warum sollte ich dir das erzählen? Weißt du, warum ich Psychologie mag? Menschen können auf dem Mond landen, aber wir wissen immer noch nichts über die menschliche Psyche. Ich genieße es, Menschen beim Kämpfen und Verzweifeln zuzusehen, wenn sie mit negativen Gefühlen wie Angst, Einsamkeit und Verlust konfrontiert werden. Deshalb werde ich deine Situation mit Ma Junnan als unterhaltsame Show betrachten und deine Kämpfe und seine Vorsicht beobachten. Das Leben ist langweilig, besonders für Leute wie mich. Wir werden mit allem in der Hand geboren, wir müssen uns nicht anstrengen oder kämpfen. Ich muss mir selbst etwas Spaß suchen …“
„Also hast du es deinem Vater erzählt.“
„Ich habe anfangs nicht so gedacht und hatte auch nicht vor, Dad davon zu erzählen. Später, als du zu mir kamst, stand ich unten an der Treppe und hörte dir zu, wie du mit meinem Vater sprachst. Mir gefiel dein Tonfall nicht, besonders als du meine Schwester erwähntest.“ Hawkes Blick wurde kalt. „Eigentlich hätte mein Vater dich leicht suspendieren können. Ich habe ihm nur einen kleinen Hinweis gegeben.“
„Verstehe.“ Einen Augenblick später war das Sonnenlicht vollständig verschwunden und ließ nur noch eine blasse, weiße Wolke am Horizont zurück. Xu Haicheng spürte einen Schauer. „Hat dein Vater das Kulturfest ins Leben gerufen, um deine Schwester zu rächen?“ Auf dem Weg hierher hatte er bereits geschlussfolgert, dass Yu Congrong das Fest aus Rache für Yu Yan ins Leben gerufen hatte. Er wusste bereits um die Wahrheit über die Zerstörung des alten Mansi-Grabmals und auch, dass ein gemeinsames Vorgehen mit Huang Yisen und Lei Yunshan zur Ausrichtung des Mansi-Kulturfestes den Hass der Mansi-Nachkommen schüren würde, die mit Sicherheit Rache üben würden. Deshalb hatte er eigens eine große Anzahl von Leibwächtern zu seinem Schutz abgestellt.
„Er liebte die Mansi-Kultur wirklich. Wissen Sie, ich habe ein geheimes Zimmer in meinem Haus voller kostbarer Mansi-Artefakte. Gleichzeitig hasste er sie aber auch zutiefst; sie haben meine Schwester getötet, meine Schwester…“
Xu Haicheng unterdrückte den langsam in ihm aufsteigenden Zorn: „Wisst ihr, dass er aufgrund seiner eigennützigen Motive den Tod mehrerer unschuldiger Menschen verursacht hat?“
„Ist meine Schwester denn nicht unschuldig?“, fragte Hawke und warf ihm einen Seitenblick zu. „Meine Schwester war schon immer von Schönheit besessen, seit sie klein war. Sie schaut siebzehn oder achtzehn Mal am Tag in den Spiegel. Jedes Mal, wenn sie sich neue Kleidung kauft, rennt sie sofort zu mir und fragt: ‚Bruder, sehe ich gut aus?‘ Weißt du, wie sie aussah, als sie starb? Ihre rechte Wange war bis auf die Nerven verätzt, zu einem Knäuel verdreht und blutüberströmt …“ Er konnte nicht weitersprechen, biss sich auf die Lippe, seine Augen voller Hass.
Nach einem Moment beruhigte er sich etwas und fuhr fort: „Meine Mutter war gesundheitlich schon vorher angeschlagen, und dieser Schicksalsschlag hat sie völlig verwirrt. Sie nennt jedes Mädchen in ihrem Alter ‚Yan Yan‘.“ Hawkes Blick huschte zu Xu Haicheng. „Manchmal nennt sie sie auch ‚Xiao Li‘ …“
Xu Haicheng wirkte leicht traurig.
„Ich bin mit vielem, was mein Vater sagt, nicht einverstanden, aber als er sagte, er wolle meine Schwester rächen, stimmte ich sofort zu, nach China zurückzukehren. Ich bin kein Heiliger; ich kann Hass nicht überwinden.“
Xu Haicheng drehte den Kopf zu ihm und sah ihm in die Augen, ohne den Hass und die Mordlust zu verbergen. Einen Moment lang starrten sie einander an, während die Dämmerung langsam hereinbrach und sich ein hellgrauer Nachtnebel um sie legte.
Nach einer langen Pause fragte Xu Haicheng: „An jenem Tag hast du mir mit Hypnose geholfen, meine Erinnerungen wiederzuerlangen…“ Plötzlich verspürte er einen bitteren Geschmack im Mund und konnte nicht fortfahren.
Hawke verstand, was er meinte, und sagte: „Das ist dein Problem. Wenn du deine Angst vor dem Tod nicht überwinden kannst, wie willst du dann deine Erinnerungen wiedererlangen? Natürlich werde ich keine Schuldgefühle haben, wenn du stirbst. Das ist deine eigene Entscheidung.“
Obwohl Xu Haicheng einigermaßen vorbereitet war, fühlte er sich dennoch, als hätte man ihm einen Schlag in die Magengrube versetzt. Er lächelte gequält und sagte: „Ich dachte, du hältst mich für einen Freund.“
„Freund…“, murmelte Hawke wiederholt, sein Gesichtsausdruck veränderte sich unvorhersehbar.
„Sag deinem Vater, er soll auf sich aufpassen.“ Nachdem er das gesagt hatte, wandte sich Xu Haicheng zum Gehen, erinnerte sich aber plötzlich an etwas, sah Hawke lange an und zögerte, etwas zu sagen.
Hawke hob ungeduldig eine Augenbraue. „Du bist nicht der Typ, der sich über Nichtigkeiten aufregt.“
„Du erkundigst dich oft nach Fang Li, liegt es daran, dass…“ Xu Haicheng brachte kaum ein Wort heraus und sah Hawke einfach nur an.
Hawke blickte verwirrt. „Was ist los?“
„Das ist nichts.“ Xu Haicheng ging weg, ohne sich umzudrehen.
Hawke schlug eine andere Richtung ein und ging langsam zurück in sein Büro. Er ließ sich auf einen Stuhl sinken; seine vorherige Kälte und Ungeduld waren wie weggeblasen, ebenso seine gewohnte sanfte Gelassenheit. Sein Blick war nun ausdruckslos, sein Blick tief. Vom Fenster aus konnte er Xu Haichengs Rücken sehen, als dieser durch das leere Hoftor ging. Beiläufig öffnete er eine Schublade und nahm das oberste Foto heraus.
Auf dem Foto ist Fang Li achtzehn, gerade erst an der Universität zugelassen und noch so unschuldig wie ein junges Mädchen; auf dem anderen Foto ist er einundzwanzig, bereitet sich auf sein Studium in den USA vor und blickt voller Vorfreude einer vielversprechenden Zukunft entgegen. Die beiden stehen Seite an Seite unter dem Glyzinienbaum im Garten der Familie Yu, die sommerlichen Zweige und Blätter wiegen sich hinter ihnen im Wind, wie in ihrer Jugend…