Maison de la Dame

Chapitre 36

« Oncle Lin, avant votre arrivée, j'ai inspecté tout l'immeuble et j'ai constaté que la plupart des gens n'avaient pas verrouillé leur porte en partant, car ils avaient emporté les cadenas. Il y a des appartements vides non verrouillés aux troisième et quatrième étages, mais avec sa force, elle ne peut déplacer le corps que dans la pièce d'à côté, pas à l'étage. Elle attend donc que les voisins déménagent. » Jian Dongping dit en souriant : « Ce n'est pas difficile à faire tard dans la nuit. Elle peut simplement soulever Zhou Jin par le bras et le traîner jusqu'ici ; ce sera réglé en un rien de temps. »

« Mais le corps a fini par être découvert, et il était si près. »

« Elle n'a donc pas tué Zhou Jin par la violence. Elle l'a affamée à mort en ne la nourrissant pas. J'ai vérifié, il ne restait aucune miette dans la pièce. Elle ne lui avait donc donné que très peu à manger dès le début, et plus rien du tout ces derniers jours. De cette façon, elle a pu empêcher Zhou Jin de se défendre. En revanche, si Zhou Jin était morte de faim, nue ou en haillons, dans une maison vide sur le point d'être démolie, la police l'aurait probablement prise pour une sans-abri. Avez-vous remarqué le morceau de tissu de coton placé sous ses mains et ses pieds liés

? Ainsi, les marques des liens seraient moins visibles, du moins c'est ce que pensait la meurtrière. »

« C’est vrai », pensa Lin Zhongjie. « Beaucoup de gens venus d’ailleurs s’installent dans cette ville pour gagner leur vie. Mais faute de travail ou face à d’autres difficultés, ils finissent par mendier, et il arrive même que des personnes désespérées meurent dans la rue. »

« Cette maison est probablement louée. Et si le propriétaire avait été en contact avec le meurtrier… ? »

« Cette maison est louée par Zhou Jin », l’interrompit Jian Dongping sans hésiter, avant d’ajouter : « Su Zhiwen vient souvent ici pour rencontrer Zhou Jin. »

Lin Zhongjie se souvenait que Fang Xiaoxi avait dit que Su Zhiwen sortait tous les mardis après-midi. Se pourrait-il qu'il soit venu ici pour voir Zhou Jin ?

« Comment le sais-tu ? » Lin Zhongjie ne put s'empêcher de demander.

« Car sans la location de l’appartement par Zhou Jin, je n’aurais jamais pu trouver cet endroit grâce à ses indications. » Jian Dongping poursuivit sans laisser à Lin Zhongjie le temps de réfléchir. « Te souviens-tu de ce qu’a dit Xiang Bing ? Il a croisé Su Zhiwen rue Xincheng. Su Zhiwen tenait un papier et semblait perdu, ne sachant plus où aller. »

« Et si on tournait trois fois à gauche et quatre fois à droite ? » Lin Zhongjie se souvenait encore de ce détail.

« Ce moyen mnémotechnique a été donné à Su Zhiwen par Zhou Jin », a déclaré Jian Dongping.

Comment le saviez-vous ?

« J’ai trouvé le texte intégral de ce moyen mnémotechnique dans le roman autobiographique de Zhou Jin. Il est

: “Tournez trois fois à gauche, quatre fois à droite, une bouteille de 7UP, deux paquets de Double Bonheur”. Il y a des années, elle l’a donné à Su Zhiwen. À l’époque, Su Zhiwen lui avait demandé son chemin près du collège qu’elle fréquentait, et c’est ainsi qu’ils se sont rencontrés. » Jian Dongping jeta un coup d’œil à Lin Zhongjie, comme s’il attendait une question.

«Se connaissent-ils depuis de nombreuses années ?»

« Oui, ils se sont rencontrés il y a six ans. » Jian Dongping semblait peu enclin à s'attarder sur ce point et orienta rapidement la conversation vers ce qu'il voulait dire. « La dernière fois que j'ai vu Zhou Jin, c'était au numéro 45 de la rue Xincheng, là où Xiang Bing a rencontré Su Zhiwen. À l'époque, Zhou Jin avait utilisé ce moyen pour emmener Su Zhiwen de la sortie de son collège jusqu'à l'endroit où il souhaitait se rendre, rue Tongqing. J'ai donc suivi le même itinéraire que celui que j'avais repéré dans la ville natale de Zhou Jin et j'ai refait le chemin en sens inverse. »

Alors, ce gamin est allé dans la ville natale de Zhou Jin ! Je ne m'y attendais pas du tout ! Jian Dongping ne remarqua pas la surprise sur le visage de Lin Zhongjie. Il poursuivit : « Le truc des "trois virages à gauche", c'est tourner trois fois à gauche, et celui des "quatre virages à droite", c'est tourner à gauche puis à droite quatre fois. La clé du moyen mnémotechnique, ce sont les deux dernières lignes : "Une bouteille de 7UP, deux paquets de Double Bonheur". » La « bouteille de 7UP » de cette rue de sa ville natale est en réalité une petite boutique de parapluies. Comme le propriétaire s'appelle Wang Qixi, elle s'appelle « Boutique de parapluies 7UP ». Quant aux « deux paquets de Double Bonheur », il ne s'agit pas d'un bureau de tabac, mais d'une petite boutique vendant des enveloppes rouges. Les enveloppes rouges ne portent-elles pas deux caractères « bonheur » ? Je viens de la ruelle 45, rue Xincheng, et j'ai trouvé non seulement la boutique de parapluies, mais aussi la petite boutique d'enveloppes rouges. Regarde, deux paquets de Double Bonheur, c'est ça ! » Jian Dongping désigna le côté du vieux bâtiment, et Lin Zhongjie découvrit qu'il s'agissait d'une petite boutique de tabac et d'articles divers avec de nombreuses petites enveloppes rouges dans la vitrine.

« Mais même si Su Zhiwen connaît la signification de l'incantation, il ne pourra tout au plus que trouver cette boutique. Comment pourra-t-il monter à l'étage ? » Lin Zhongjie sentait que l'incantation ne pourrait pas aider Su Zhiwen à trouver la pièce au deuxième étage.

« Je suppose que Su Zhiwen n'avait aucun moyen de trouver l'adresse. Il a dû appeler Zhou Jin pour qu'elle vienne le chercher plus tard », dit Jian Dongping avec un sourire. « Zhou Jin ne s'attendait certainement pas à ce qu'il retrouve la véritable adresse grâce à ce moyen mnémotechnique. Elle a fait cela uniquement pour raviver la mémoire de Su Zhiwen, car ils ne se sont pas vus depuis des années. Je te montrerai le roman de Zhou Jin plus tard, et tu comprendras alors la véritable nature de leur relation. »

Lin Zhongjie n'ayant aucun intérêt pour la lecture de romans, il ne répondit pas et attendit que Jian Dongping poursuive le partage de ses réflexions.

Effectivement, voyant qu'il ne disait rien, Jian Dongping continua de parler sans s'arrêter.

« Il est donc évident que Zhou Jin a loué la maison et que le meurtrier a été invité par lui. On pourrait se demander pourquoi le propriétaire n'était au courant de rien. (Lin Zhongjie pensa : Je n'avais pas l'intention de poser cette question.) Louer une maison n'est jamais une affaire de courte durée ; généralement, on paie plusieurs mois de loyer d'avance. Si Zhou Jin avait payé plus que prévu, le propriétaire ne serait évidemment pas venu frapper à sa porte. Si le bail arrivait à échéance et que le meurtrier, agissant pour le compte de Zhou Jin, demandait une prolongation d'un mois, le propriétaire n'aurait apparemment aucune raison de refuser. D'ailleurs, ils pouvaient renouveler le bail sans se rencontrer ; le meurtrier n'avait qu'à faire un virement sur le compte de l'autre partie. Bref… » « Pour le meurtrier, qu'il reçoive ou non un reçu n'a aucune importance. » Jian Dongping marqua une pause, puis, voyant que Lin Zhongjie ne protestait pas, reprit : « Après s'être débarrassée du corps, la meurtrière l'aura tout simplement déplacé. Il y a peu de monde ici de toute façon. Si elle avait délibérément traîné le corps dans la pièce intérieure, on ne l'aurait pas découvert tout de suite. Quand on le découvrirait enfin, il se serait peut-être écoulé plusieurs jours, et d'ici là, personne ne la soupçonnerait. Car elle n'était pas la seule à avoir quitté le bâtiment. » Jian Dongping soupira profondément à ce moment-là : « Je suis si heureux d'avoir trouvé Zhou Jin à temps. »

«Vous voulez dire qu'elle vient ici tous les jours ?»

« Pas tous les jours, mais assez souvent. Elle a forcément été vue par quelqu'un, mais comme dans les appartements Yuhuashi de « Twilight Butterfly », les habitants d'un même immeuble ne se soucient pas forcément de qui sont leurs voisins, ni même de leur apparence. D'ailleurs… » Jian Dongping sortit un journal de sa poche et le tendit à Lin Zhongjie. « Je l'ai trouvé dans les toilettes. Il y a un article sur la découverte d'un corps dans une maison vide vouée à la démolition, et il a été confirmé par la suite que la victime était un sans-abri mort de faim. Le meurtrier a dû s'inspirer de cet article. »

Lin Zhongjie prit le journal, lança un regard noir à Jian Dongping et jura intérieurement : « Espèce de gamin, tu cachais des preuves dans ta poche, pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? » Jian Dongping sembla lire dans ses pensées et sourit timidement.

Après avoir jeté un coup d'œil au court article, Lin Zhongjie fourra le journal dans sa poche.

« As-tu lu "La Maison de la Dame" dans les bagages de Zhou Jin ? » demanda Jian Dongping en voyant qu'il ne répondait pas.

«Je l'ai vu.»

« Zhou Jin a laissé de nombreuses traces dans le livre. Vous les avez sûrement remarquées vous aussi, qu'en pensez-vous ? »

«

Pour être honnête, je n'ai pas encore eu le temps d'y réfléchir.

» Lin Zhongjie tapota l'épaule de Jian Dongping et dit sérieusement

: «

Dongping, la police doit rechercher les preuves les plus directes, pas des énigmes. Tu dois comprendre

: une fois qu'on aura arrêté quelqu'un avec des preuves solides, le criminel dira naturellement toute la vérité. N'est-ce pas beaucoup plus simple que de chercher des preuves dans des livres

? De plus, je ne pense pas qu'elle soit très déterminée.

»

« Je comprends. » Jian Dongping hocha la tête, puis leva brusquement les yeux et le fixa droit dans les yeux. « Oncle Lin, savez-vous déjà qui est le meurtrier ? »

« J’attends toujours un élément de preuve crucial. » À ces mots, le téléphone de Lin Zhongjie sonna soudainement dans sa poche, et il répondit aussitôt.

Ling Ge monta les escaliers d'un pas assuré, perchée sur ses nouvelles sandales, se sentant particulièrement à l'aise ce jour-là. Elle pouvait enfin entrer dans chaque pièce en toute confiance pour chercher des preuves, sans craindre d'être découverte. Grand-mère Shen la soutenait pleinement, lui confiant les clés de chaque chambre et demandant à tous les autres de partir – bien plus sûr que de s'introduire en cachette dans les chambres des autres la nuit.

En marchant, elle ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à ses nouvelles sandales. Elles étaient si jolies

; elles mettaient ses pieds en valeur. Si Jian Dongping n'avait pas jeté ses vieilles sandales à la poubelle, elle ne les aurait pas portées si tôt. Elle s'imaginait que si quelqu'un lui marchait sur les pieds dans le bus, elle perdrait son sang-froid et lui crierait

: «

Tu peux me marcher sur les pieds, mais pas sur mes chaussures

!

» Des chaussures à 1

580 yuans

! Un prix exorbitant

! Cependant, cet incident lui avait au moins permis de comprendre une chose

: il tenait vraiment à elle. Sinon, pourquoi aurait-il dépensé autant d'argent pour des chaussures

? Son ex-petit ami rechignait même à lui acheter un gâteau à la crème, et elle finissait toujours par le payer elle-même. Alors, il tenait vraiment à elle

; c'était juste que l'idée qu'ils se mettent ensemble était tout simplement saugrenue

! Comment avait-il pu y penser

!

Perdue dans ses pensées, elle atteignit la porte de Yushan. Elle sortit sa clé, l'inséra dans la serrure et entra. La pièce était silencieuse. Elle se dirigea rapidement vers la table de chevet de Yushan, ouvrit le tiroir et y trouva le parapluie, un simple parapluie pliant. Elle le prit et quitta la chambre de Yushan.

Alors qu'elle retournait dans le couloir et fermait la porte de Yushan à clé, elle perçut un léger bruit. Il était si faible qu'elle ne put l'identifier, mais son cœur rata un battement. Elle s'arrêta net, immobile, et tendit l'oreille. Quel était ce bruit

? Quelqu'un était-il rentré

? Non, tout le monde était sorti aujourd'hui.

Elle resta là un moment, mais n'entendit plus le bruit. Toujours inquiète, elle descendit l'escalier sur la pointe des pieds et regarda en bas. Le rez-de-chaussée était silencieux, et il n'y avait âme qui vive. C'est alors seulement qu'elle se tapota la poitrine, un peu troublée, et se dit : « N'aie pas peur, n'aie pas peur, tout est normal. Ce petit bruit devait être mon imagination, ou peut-être que le vent a fait tomber quelque chose. »

Elle tenta de se rassurer en se dirigeant vers la porte, l'esprit encore préoccupé par cette petite voix qu'elle venait d'entendre. Quelle était-elle, au juste

? Elle inséra la clé dans la serrure et, avec un clic, la porte s'ouvrit.

C'était la première fois qu'elle entrait dans la chambre de cette personne, et sa première impression fut qu'elle était en désordre et encombrée. Où allait-elle ranger son parapluie

? Dans un tiroir

? Elle s'approcha de la coiffeuse, ouvrit le tiroir et y trouva des produits de beauté, un programme télé, un coupe-ongles et divers petits objets, mais pas de parapluie…

C'est étrange, c'était quoi exactement ce bruit ?

Ça me semble familier...

« Elle a vraiment fait un double des clés ? » Cette fois, c'était au tour de Jian Dongping d'être surpris. Il ne s'attendait pas à ce que le livre de Fang Qi ait été remis dans la réserve par la meurtrière. À bien y réfléchir, cela paraissait logique. La meurtrière était la dernière personne à avoir eu accès à la clé de la réserve et, compte tenu de sa personnalité, elle aurait forcément fait un double des clés.

« Les gens sont très avides. Si elle avait eu l'occasion de mettre la clé en main, elle ne l'aurait certainement pas laissée passer. Nous avons ratissé la ville et avons finalement trouvé la personne qui avait copié la clé. Nous lui avons montré la photo, et il s'est avéré que c'était elle », a déclaré Lin Zhongjie avec une pointe de fierté.

Jian Dongping dut admettre que c'était effectivement la preuve la plus directe.

« Mais puisqu'elle est retournée dans le débarras, pourquoi n'a-t-elle pas emporté le rouleau à pâtisserie ? » demanda Jian Dongping.

« Parce que si elle l’avait pris, ça n’aurait plus ressemblé à un meurtre. Elle a délibérément maquillé la scène en vol pour piéger Zeng Yushan. De plus, Zeng Yushan était chez les Shen l’après-midi du 6 mai, elle aurait donc aussi pu voler le rouleau à pâtisserie. En fait, Fang Qi aurait également pu s’en emparer. Presque tous les membres de cette famille en ont eu l’occasion, même Shen Biyun, alors peu importait qu’elle l’ait pris ou non. »

C'est vrai.

« Quand comptez-vous l'arrêter ? » demanda Jian Dongping.

« Je viens d'envoyer quelqu'un la chercher, mais elle n'est pas là. On dirait qu'elle est rentrée chez elle. Je vais chez les Shen pour retrouver les nôtres. Dépose-moi, gamin ! » Lin Zhongjie semblait de bonne humeur.

Mais ses paroles glacèrent le sang de Jian Dongping.

« Quoi ?! Elle est rentrée chez elle ? » demanda-t-il à voix haute.

"Oui, je suis rentré."

mordre……

Jian Dongping eut l'impression que son cœur s'était soudainement transformé en un réveil strident, dont le son perçant et agaçant résonnait instantanément dans tout son corps, se répétant sans cesse. Il pouvait presque entendre le réveil parler : « Rouyuan ! Rouyuan ! Rouyuan ! Fais attention à ce qu'elle te rentre dedans ! »

Il s'est précipité vers la voiture, a ouvert la portière et a sauté à l'intérieur.

«Viens vite, oncle Lin !» pressa-t-il avec impatience.

Dès que Lin Zhongjie fut monté dans la voiture, avant même que la portière ne soit fermée, il appuya impatiemment sur l'accélérateur et la voiture démarra comme une flèche.

« Espèce de gamin ! Tu cherches la mort ?! Pourquoi tu roules si vite ?! » Lin Zhongjie était terrifié. Après avoir claqué la portière, il demanda d'un ton furieux.

« Oncle Lin, j'ai demandé à Xiao Ge de chercher des preuves chez la famille Shen ! » dit Jian Dongping d'un ton nerveux.

« Qu'est-ce que tu as dit ! C'est ridicule ! » lui cria Lin Zhongjie.

À ce moment précis, le téléphone de Jian Dongping sonna, et il mit rapidement l'écouteur dans son conduit auditif.

« Jian Dongping ! » C'était la voix de Ling Ge, et il était débordant d'enthousiasme.

Comment vas-tu?

« Je l'ai trouvée, je l'ai trouvée, cette pantoufle ! Je l'ai trouvée ! Le chewing-gum est encore dessus, coincé dans le trou ! » La voix de Ling Ge était pleine d'enthousiasme.

« J'y suis presque, tu dois partir vite ! » dit Jian Dongping d'un ton pressant, sans avoir le temps d'écouter son rapport.

« Je… » La voix de Ling Ge s’arrêta brusquement, et le cœur de Jian Dongping se serra.

"Ling Ge ! Ling Ge !" cria-t-il au téléphone.

Un instant plus tard, la voix de Ling Ge parvint à nouveau au téléphone.

« J'ai cru entendre du bruit dehors. Je suis sortie pour vérifier, mais il n'y avait personne… » dit Ling Ge avec enthousiasme. « Et devine quoi ? J'ai aussi trouvé un parapluie ! C'était si difficile à trouver ! Elle l'a mis… Ah… » Ling Ge poussa soudain un cri à la fin de la phrase.

"Ling Ge ! Ling Ge !" Jian Dongping sentit que quelque chose n'allait pas et appela à plusieurs reprises, mais il n'y eut aucune réponse à l'autre bout du fil.

« Comment va-t-elle ? » demanda Lin Zhongjie avec anxiété.

« Je ne sais pas… » La voix de Jian Dongping tremblait. Son pied appuya involontairement de nouveau sur l'accélérateur. Il sentit chaque cellule de son corps se transformer instantanément en un sprint de cent mètres ; son cœur battait la chamade. Ling Ge ! Ling Ge ! Tu ne peux absolument pas être blessé ! Absolument pas ! Il avait l'impression que quelqu'un lui tirait violemment sur un nerf du cerveau, *ding ! ding ! ding !* À chaque tiraillement, une douleur aiguë lui parcourait le corps, de la tête aux talons. Ling Ge ! Ling Ge ! Tu ne peux absolument pas être blessé ! Tu dois tenir le coup ! Il entendait une voix dans sa tête répéter cette phrase sans cesse…

Ling Ge sentit vaguement quelqu'un la tirer vers elle. Une douleur lancinante lui traversa l'arrière de la tête, s'insinuant dans ses nerfs. « J'ai dû être frappée, j'ai dû… » Elle tenta de se débattre, mais elle n'y parvint pas. Elle avait l'impression que ses bras étaient liés et que la personne la tirait par la corde qui lui retenait les mains.

Où m'emmène-t-elle ? Au débarras en bas ? Dans une chambre ? Veut-elle me tuer ?… J'ai un mal de tête terrible… J'ai les jambes… j'ai l'impression d'avoir les jambes liées… Je ne peux plus bouger. Où m'emmène-t-elle ? Quand est-elle apparue ? Réfléchis bien…

Ah oui, ce bruit, le petit bruit qu'elle avait entendu au début. Elle essayait de se souvenir où elle l'avait entendu auparavant

; il était si proche et si faible. Qu'est-ce que ça pouvait être

? Soudain, elle s'en souvint

: c'était la porte de la salle de bain du deuxième étage qui s'ouvrait.

Se pourrait-il que cette personne soit déjà au deuxième étage avant que j'entre dans la chambre de Yushan

? Elle était juste dans la salle de bain et je ne l'ai pas vue

? Elle m'a épiée par la fente de la porte, et après mon entrée dans sa chambre, elle s'est glissée à l'intérieur et s'est cachée derrière moi. C'est ça

! J'ai entendu un bruit derrière moi à ce moment-là, mais quand je me suis retournée, je n'ai rien vu. J'ai même couru dans le couloir pour vérifier, mais il n'y avait personne. En fait, elle était déjà cachée dans la chambre, ça devait être ça. Alors, où pouvait-elle bien se cacher

? Ça y est

! Derrière le portant à vêtements. Il y a tellement de vêtements dessus

; je ne pouvais pas la voir cachée derrière, à moins que… je ne baisse les yeux… Si je baissais les yeux, je verrais… une paire de pieds. Elle m'a frappée avec quelque chose pendant que j'étais au téléphone…

L'esprit de Ling Ge s'emballa, et soudain, elle entendit un son perçant.

"Grésille-grille-"

Qu'est-ce que c'est?!

« Ah ! Oh non ! C'est le bruit de chaussures qui frottent sur le sol ! » s'écria-t-elle presque. « Mes chaussures ! Mes chaussures à 1580 yuans ! Espèce d'ordure ! Tu peux me traîner partout ! Mais tu ne toucheras pas à mes chaussures ! » L'idée que ses sandales, portées depuis à peine un jour, puissent subir un tel sort la rendit folle de rage, mais elle reprit aussitôt ses esprits. « Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas faire ça à mes chaussures ! » Elle essaya de crier, mais sa bouche était scotchée.

Elle tenta de pencher légèrement la tête en arrière et aperçut soudain le visage habituellement doux et aimable, mais maladif et maigre, qui se déplaçait au-dessus d'elle. Ce visage, qu'elle avait jadis cru faible et médiocre, paraissait désormais d'une férocité et d'une froideur inhabituelles. Bien qu'elle sût déjà qu'il s'agissait de cette personne, la vue de son vrai visage la fit encore trembler le cœur et la glacer de peur.

Je me demande si elle s'est seulement rendu compte qu'elle était réveillée. Elle ne baissait pas les yeux, fixait le vide, l'esprit absent, comme en pleine méditation. Pourtant, elle continuait d'avancer. À en juger par sa démarche, Ling Ge pensa qu'elle descendait l'escalier. Comptait-elle me traîner jusqu'au jardin et m'enterrer vivante

? Ou jusqu'au débarras

? Me mettre dans une boîte, la sceller avec un rouleau à pâtisserie, comme elle l'a fait pour Su Zhiwen

?

Ling Ge fut saisi d'appréhension en réalisant qu'ils avaient déjà atteint les escaliers.

Non ! Elle comprit soudain que si cette personne voulait la tuer, elle n'aurait pas besoin de se donner autant de mal ; il lui suffirait de la pousser du haut de l'immeuble ! Ainsi, sa blessure à l'arrière de la tête pourrait sans doute être considérée comme une chute. Oui, c'était assurément ce que cette personne voulait faire ! Non, elle ne pouvait pas la laisser faire ! Ling Ge se mit à se débattre désespérément, mais la corde était trop serrée et, malgré tous ses efforts, elle ne parvenait pas à se libérer. Le meurtrier semblait indifférent à sa résistance et laissa même échapper un rire glaçant qui lui glaça le sang.

« Oh non, oh non… Elle va vraiment le faire ! » Ling Ge sentit son corps se retourner, la tête la première. Si cette personne la poussait, elle tomberait la tête la première au sol ! Un cri de terreur étouffé lui échappa. « Je ne veux pas mourir ! Je suis encore jeune ! Salaud ! Salaud ! Salaud ! » Elle se débattit de nouveau, et soudain, ce visage terrifiant s'approcha du sien. Elle sentit un souffle chaud.

« Va en enfer ! » dit le meurtrier d'une voix douce mais féroce.

Puis, Ling Ge assista impuissante à la chute brutale de son corps. Un vertige la saisit. Elle ne ressentait aucune douleur, mais plutôt la fragilité de son corps, comme une pierre, qui s'écrasait violemment au sol. C'était fini, c'était fini, elle allait être réduite en miettes. Elle ferma les yeux et le visage de Jian Dongping lui apparut en un éclair. Elle crut sa fin…

Soudain, une forte détonation lui vrilla les oreilles. Quel était ce bruit ?! Avant même qu'elle puisse en identifier la provenance, elle sentit son corps heurter violemment quelque chose de mou, et au même instant, deux mains lui agrippèrent les épaules. « Quelqu'un est venu me sauver ! » Elle baissa les yeux et aperçut des chaussures à la forme étrange. Elle sut immédiatement de qui il s'agissait.

« Ling Ge ! Ling Ge ! Comment vas-tu ? » Jian Dongping la tira en bas des escaliers, dénouant les cordes pour elle tout en demandant, le souffle court.

« Elle… elle voulait me tuer », dit-elle précipitamment tandis qu’on lui retirait le ruban adhésif qui lui bâillonnait la bouche.

En l'entendant parler, il sembla pousser un soupir de soulagement. Il se laissa tomber à ses pieds et la serra fort dans ses bras sans dire un mot. Elle perçut un parfum enivrant. Elle adorait ce parfum, et son corps se détendit. Elle sentit son front contre son cou, et sa peau était brûlante.

« Ling Ge, tu es une bonne flic, tu es très courageuse », murmura-t-il à son oreille. Elle sentit ses dents presque lui mordre l'oreille. Elle ne répondit pas, et n'eut pas l'envie de se dégager. Se faire mordre par lui valait cent fois mieux que d'être battue par le meurtrier, se dit-elle. Mais où était passé cet homme ? Était-elle encore là… ?

À ce moment-là, elle entendit d'innombrables pas et voix autour d'elle, puis elle entendit quelqu'un crier quelque chose.

« Fang Rouzhi ! Vous avez été arrêté ! » C'était la voix de Xiao Zheng.

Nos gens sont enfin arrivés. Elle poussa un soupir de soulagement et s'évanouit.

17. La vérité éclate

Zhang Yufen poussa prudemment la porte du salon. Il y avait une animation inhabituelle aujourd'hui. Bien que ce ne fût ni le week-end ni un jour férié, presque toute la famille était réunie : Shen Biyun, Fang Qi, Zeng Yushan, Fang Xiaoxi, ainsi que l'avocat Jian et son fils Jian Dongping. De quoi discutaient-ils donc d'important ? Madame m'avait aussi invitée. Tant pis ! Je n'allais pas me joindre à eux. Elle resta un instant, un peu gênée, sur le point de retourner à la cuisine, lorsque Shen Biyun l'appela.

« Yu Fen, pourquoi ne viens-tu pas écouter toi aussi ? » Shen Biyun, assise à la place d'honneur, tenait un mouchoir en dentelle à la main et lui faisait signe de la suivre.

« Tante Yufen, veuillez vous asseoir ici avec moi », dit Fang Qi en désignant un siège vide à côté d'elle.

Impuissante, elle n'eut d'autre choix que de s'asseoir à côté de Fang Qi.

« Tout le monde est là. Maintenant, tu peux parler, Dongping, n'est-ce pas ? » demanda gentiment Shen Biyun à Jian Dongping.