Nachtpuppe - Kapitel 2
Zhou Song était un peu gêné : « Je ne suis qu'un des co-développeurs. »
Qin Xiaoya : « Vous autres, les promoteurs immobiliers, vous êtes vraiment riches. D'après vos calculs, l'investissement total dans ce complexe s'élève à 230 millions de yuans. »
Zhou Song semblait encore plus embarrassé
: «
En réalité, le capital de départ total n’était que de quelques dizaines de millions. Mon investissement provenait de diverses sources. Le reste a été couvert principalement par des prêts bancaires, une petite partie par des acomptes versés par des entreprises de construction, et une autre partie par des dépôts et des paiements anticipés de résidents.
»
Qin Xiaoya s'exclama de nouveau : « Une marge bénéficiaire de 100 % ! C'est formidable de pouvoir obtenir un prêt bancaire. Les petits commerçants comme nous n'y arrivent même pas. »
Partie 1 : Les escrocs malhonnêtes, Partie 4 : Qui a déplacé mon sac d'argent ?
Lorsque la conversation a porté sur les banques, Feng Junzi s'est montré visiblement plus intéressé
: «
Le capital financier est de plus en plus concentré ces derniers temps, ce qui rend difficile pour les petits entrepreneurs comme vous d'obtenir des prêts de fonds de roulement auprès des banques, alors que c'est très facile pour Zhou Bapi.
»
Qin Xiaoya a ri et a dit : « Comment Zhou Tuhao s'est-il transformé à nouveau en Zhou Bapi ? »
Zhou Song rit lui aussi : « On ne peut pas s'attendre à ce que de l'ivoire sorte de la gueule d'un chien. »
Qin Xiaoya : « Vous venez de dire que la grande majorité des fonds destinés aux investissements immobiliers proviennent des banques. Comment est-ce possible ? »
Zhou Song : « Je crains que Feng Junzi ne puisse expliquer ce problème plus clairement que moi. »
Feng Junzi a demandé à Qin Xiaoya : « De combien le prix de votre maison a-t-il augmenté au cours des six derniers mois ? Quel a été le taux d'intérêt bancaire pendant cette même période ? »
Qin Xiaoya a fait le calcul
: «
Ma maison a pris plus de 20
% de valeur ces six derniers mois, et encore plus sur un an. Pendant la même période, le taux d’intérêt des dépôts bancaires n’était que de 2
%, et celui des prêts n’a pas dépassé 6
%.
»
Feng Junzi
: «
C’est exact. Il s’agit d’un phénomène de taux d’intérêt négatifs. Étant donné que le taux d’augmentation des prix de l’immobilier dépasse celui des taux d’intérêt des prêts bancaires, les capitaux financiers vont naturellement affluer des banques vers l’immobilier en grande quantité. Inutile de s’enquérir des détails précis, il suffit de comprendre le contexte général.
»
Qin Xiaoya : « Je comprends un peu mieux maintenant. Dans ces circonstances, beaucoup de gens ordinaires sont impatients d'acheter des maisons. Mais que se passera-t-il à l'avenir ? Y aura-t-il un effondrement comme certains l'ont prédit ? »
Zhou Song
: «
Les coûts de construction sont très stables. Les fluctuations actuelles des prix de l’immobilier proviennent principalement du prix des terrains. Le développement immobilier en Chine est assez particulier. Les terrains appartiennent à l’État, et le gouvernement est le seul bailleur. Il a donc un fort pouvoir de contrôle sur les prix des terrains. Ne vous inquiétez pas trop pour le moment. Je ne peux pas prévoir l’avenir avec précision.
»
Feng Junzi semblait réconforter Zhou Song : « Ne pense pas trop loin. Je pense que tu as encore au moins deux belles années devant toi. »
Qin Xiaoya : « D'après ce que vous venez de dire, Zhou Bapi ne peut pas vraiment être considéré comme Zhou Bapi, puisque la hausse des prix des terrains n'est pas de sa faute. »
Zhou Song leva son verre en l'honneur de Qin Xiaoya et dit : « C'est toi qui as pris ma défense, alors je porte un toast à ta santé ! »
Au moment où Qin Xiaoya s'apprêtait à lever son verre, Feng Junzi lança soudain : « Tu crois que tu n'es pas une mégère ? Tu n'as pas construit un complexe résidentiel à Guangzhou il y a quelque temps ? »
Zhou Song était complètement déconcerté : « Oui, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Feng Junzi a poursuivi : « J'ai entendu dire qu'un groupe de voyous locaux a blessé de nombreux irréductibles qui refusaient de déménager. Les frais d'embauche de ces voyous et les indemnités médicales étaient-ils inclus dans vos coûts de développement initiaux ? »
Qin Xiaoya posa sa tasse et regarda Zhou Song avec une expression étrange : « Zhou l'avare, je n'aurais jamais cru que tu étais ce genre de personne. »
Zhou Song fut pris au dépourvu par l'attaque soudaine de Feng Junzi : « Non… rien de tel. »
Voyant l'air embarrassé de Zhou Song, Feng Junzi fut lui aussi surpris. Il se demanda pourquoi il avait tenu de tels propos devant Qin Xiaoya. N'était-ce pas une façon flagrante de dénigrer Zhou Song
? Il s'empressa d'expliquer
: «
En fait, je plaisantais. Xiaoya, ne le prends pas mal. Zhou Song ne ferait jamais une chose pareille. Et même si quelqu'un l'avait fait, cela n'y était absolument pour rien. Il travaillait sur ce projet en collaboration avec d'autres personnes. D'ailleurs, il n'est pas venu à Guangzhou depuis un certain temps.
»
L'expression de Zhou Song s'adoucit. En les observant, Feng Junzi ressentit soudain un étrange malaise. Il savait que Zhou Song appréciait beaucoup Xiaoya, et pas seulement d'un amour passager. Xiaoya éprouvait également des sentiments pour lui
: une attirance inavouée, typique des relations entre un homme et une femme. Xiaoya était vraiment une jeune fille charmante, et Feng Junzi lui-même n'était pas insensible à son charme. Malheureusement, il se souvint de la discussion que Zhou Song avait eue plus tôt au sujet de la classification des biens immobiliers. Selon cette classification, si Zhou Song était un grand manoir, Xiaoya une villa de luxe, et lui
? Tout au plus une simple habitation, sans charpente digne de ce nom, à peine mieux que de la brique et du béton.
En y réfléchissant, Feng Junzi comprit enfin pourquoi il avait agi ainsi plus tôt, et ne put s'empêcher de soupirer intérieurement.
Partie 1
: Tromperie et mensonge, Chapitre 5
: Le quartier du cimetière
Feng Junzi était un couche-tard, préférant se coucher et se lever tard. Ainsi, bien qu'analyste financier, il ne voyait presque jamais la bourse ouvrir
; la plupart de son travail se déroulait aux alentours de la clôture. Le lendemain matin, alors que Feng Junzi dormait encore profondément, son téléphone sonna soudainement, la sonnerie étant urgente.
L'appel provenait de Zhou Song. Dès que Feng Junzi a répondu, Zhou Song s'est exclamé : « Feng Junzi, je suis dans le pétrin ! »
Feng Junzi ne put que sourire amèrement, car la veille, presque à la même heure et dans les mêmes circonstances, il avait reçu exactement le même appel téléphonique, à ceci près que l'appelant était à nouveau Zhou Song.
Feng Junzi : « Zhou Song, ne te précipite pas, parle lentement. »
Zhou Song : « Vous savez que j'ai développé un complexe résidentiel à Gwangju, n'est-ce pas ? »
Feng Junzi : « Oui, qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il des problèmes dans le quartier ? »
Zhou Song s'exprima avec beaucoup plus de concision que Qin Xiaoya
: «
C'est tout à fait exact, nous avons de gros problèmes. Ils ont déterré des cadavres en creusant les fondations, et pas seulement un squelette
; il semble qu'il y en ait beaucoup d'autres en dessous. Bon sang
! Ce terrain était un cimetière
!
»
...
Zhou Song n'a pas abordé le sujet avec Feng Junzi à l'entreprise ; au lieu de cela, il a trouvé un salon de thé privé et tranquille et lui a brièvement raconté ce qui s'était passé :
Le projet immobilier de Zhou Song à Gwangju était un développement conjoint avec un certain Zhao Dongshan. Ce dernier était réputé pour son influence et ses ressources considérables dans la région. Par «
ressources considérables
», j’entends qu’il avait les moyens d’acquérir des terrains à un prix très avantageux et qu’il a utilisés pour collaborer avec Zhou Song.
La coopération était relativement simple. Zhao Dongshan possédait deux terrains de superficie sensiblement identique, situés respectivement au sud et au nord de Gwangju. Ces deux zones, récemment aménagées dans le cadre du plan d'urbanisme de la ville, suscitaient un grand optimisme quant à leur potentiel de plus-value. L'accord entre Zhao Dongshan et Zhou Song était le suivant
: Zhao Dongshan fournissait les terrains, tandis que Zhou Song prenait en charge les indemnités de démolition, le nivellement et la construction. Deux complexes résidentiels devaient être construits sur les deux parcelles
: celui du sud, appelé complexe résidentiel Shilin, était un projet de Zhao Dongshan, et celui du nord, appelé complexe résidentiel Hanlin, était un projet de Zhou Song.
Il s'agit d'une coopération classique d'achat de terrains contre logements. Le désavantage de Zhou Song réside dans son arrivée récente sur le marché du Sud et son manque d'expérience en matière d'acquisition foncière. Cette coopération peut être considérée comme mutuellement avantageuse, les atouts de chacun se complétant. Officiellement, les deux ensembles immobiliers sont développés conjointement et Zhao Dongshan se charge de toutes les autorisations et démarches administratives. En réalité, ils sont indépendants et chacun est responsable de la promotion et de la commercialisation de son propre ensemble.
Après avoir écouté l'introduction de Zhou Song, Feng Junzi demanda timidement : « Nous venons à peine de commencer à creuser les fondations, et le projet n'est pas encore entré dans la phase d'investissement majeur. Est-il trop tard pour mettre fin à la coopération maintenant ? »
Zhou Song secoua la tête : « C'est trop tard. Mon lotissement Hanlin vient à peine de commencer, tandis que celui de Shilin, appartenant à l'autre partie, est déjà terminé. J'ai déjà tout cédé à Zhao Dongshan, et le certificat d'utilisation du terrain pour ce cimetière a été officiellement transféré à mon nom. »
En entendant cela, Feng Junzi sentit lui aussi un mal de tête arriver, puis demanda : « Pourquoi ne les avons-nous pas développés en même temps dès le départ ? »
Zhou Song soupira et dit : « Conformément à l'accord, la construction du lotissement de Shilin ne peut être postérieure à celle de mon lotissement de Hanlin. C'est la seule condition à laquelle Zhao Dongshan a accepté d'entamer les démarches de transfert de propriété. De plus, les fonds sont limités pour lancer la construction des deux lotissements simultanément. Par ailleurs, j'ai été trop malin pour mon propre bien. »
Feng Junzi : « Quel genre de ruse astucieuse nous jouez-vous encore ? »
Zhou Song
: «
Les deux complexes résidentiels ont été conçus par le même cabinet d’architectes et leurs plans sont globalement identiques. Je souhaitais observer les réactions du marché après l’ouverture du second afin d’apporter les modifications nécessaires. De plus, je pense que les prix de l’immobilier environnants vont augmenter et probablement atteindre un nouveau palier d’ici la fin de l’année prochaine. C’est pourquoi j’ai délibérément reporté la date d’ouverture. La construction vient de commencer et devrait s’achever au second semestre de l’année prochaine.
»
Feng Junzi : « Zhao Dongshan savait-il que vous aviez ce plan depuis le début ? »
Zhou Song : « C’est exact, et nous avons fini par tomber dans leur piège. »
Feng Junzi : « Se pourrait-il que ce ne soit pas un piège, mais simplement une coïncidence ? »
Zhou Song : « En réalité, plusieurs possibilités existent. Il est possible que Zhao Dongshan ait toujours été au courant du problème concernant ce terrain et ait voulu l'utiliser comme monnaie d'échange avec moi ; il est également possible qu'il ne l'ait découvert qu'après l'achat et qu'il m'ait tendu un piège ; bien sûr, il est aussi possible que l'autre partie n'en sache absolument rien, mais cette hypothèse me paraît désormais très improbable, car j'ai trouvé des indices laissant penser que le terrain avait simplement été préparé. Mais il est trop tard pour discuter. Quoi qu'il en soit, je suis déjà dans une situation très délicate. »
Feng Junzi semblait réconforter Zhou Song et poursuivit : « La situation n'est peut-être pas aussi grave que tu le penses. Fais comme si tu n'avais trouvé aucun cadavre et continue de bâtir ta communauté comme d'habitude. Rester où tu es est aussi une façon d'accepter les choses telles qu'elles sont. »
Zhou Song dit d'un air inquiet : « Vous ignorez peut-être que la plupart des gens du Sud croient au feng shui, surtout en matière d'immobilier. Ils sont plus superstitieux que vous ne le pensez. La nouvelle s'est répandue et les clients qui avaient réservé demandent à annuler leurs commandes. »
Feng Junzi : « La situation concernant les désabonnements est-elle grave ? »
Zhou Song : « Pour faire simple, on s'attendait à ce que les ventes de ce complexe résidentiel soient excellentes. Avant même l'ouverture, 77 unités avaient déjà été réservées. Mais aujourd'hui, 76 personnes souhaitent annuler leur réservation. »
Feng Junzi ne savait pas comment réconforter Zhou Song, alors il dit : « Écoutez, tous les habitants de Guangzhou ne sont pas superstitieux. Il y a encore une famille qui n'est pas revenue, n'est-ce pas ? »
Zhou Song leva les yeux vers Feng Junzi et dit, semblant réticent : « Cet appartement appartient à Qin Xiaoya. Elle a dit qu'elle souhaitait étendre son activité dans le sud à l'avenir, et j'ai réservé cet appartement pour elle. »
Feng Junzi soupira intérieurement. Il s'était interrogé sur la nature des sentiments de Zhou Song pour Qin Xiaoya, et il semblait désormais qu'ils étaient plus que de simples amis. Si Qin Xiaoya avait accepté la demande en mariage de Zhou Song, cela signifiait qu'elle était prête à l'accepter tel qu'il était. Cependant, il préférait ne pas aborder ce sujet avec Zhou Song.
« Tout le monde n’est pas superstitieux. La principale préoccupation de nombreux jeunes mariés est l’achat d’une maison. Si votre quartier est moins cher que les propriétés environnantes, statistiquement parlant, il y aura certainement des gens que cela n’empêchera pas d’acheter, notamment des jeunes prêts à acquérir votre maison », a expliqué Feng Junzi avec optimisme à Zhou Song.
Zhou Song sourit avec ironie et dit : « Ce que vous dites est vrai, mais une réduction de prix trop faible ne changera rien, et une réduction trop importante me mènera tout droit à la faillite. Vous savez comment fonctionnent les profits immobiliers. Ce complexe a une surface bâtie totale de 180
000 mètres carrés. Chaque réduction de 100 yuans représente 18 millions de yuans. Vous comprenez ? »
Zhou Song, toujours aussi perspicace, garda le silence un instant, puis reprit : « Ce complexe devait initialement se vendre en moyenne à 4
200 yuans le mètre carré. Si le prix descend en dessous de 4
000, je ne ferai quasiment aucun bénéfice. En fait, j’avais initialement prévu un prix d’environ 4
500 yuans d’ici la fin de l’année prochaine. Maintenant, même en suivant votre idée, nous aurions de la chance de le vendre à un peu plus de 3
000 yuans. Après tout, c’est un investissement considérable pour chaque famille, et tout le monde est sur ses gardes. Dans ce cas, autant abandonner avant même le début des travaux
; ainsi, je perdrai moins d’argent. »
Feng Junzi n'était pas aussi pessimiste que Zhou Song : « Si tu abandonnes maintenant, combien vas-tu perdre ? »
Zhou Song : « C'est comme une faillite. J'ai déjà investi au moins 200 millions de yuans dans le nivellement, la conception et l'aménagement de ces deux parcelles, sans compter la construction du quartier résidentiel Shilin de Zhao Dongshan. Il ne me reste plus que cette concession funéraire, et j'ignore sa valeur. Franchement, mon patrimoine personnel ne se chiffre qu'en dizaines de millions. L'immobilier, c'est un développement continu. Si les rentrées d'argent s'arrêtent, je n'ai plus qu'à attendre la mort. Mieux vaut mourir tôt que tard. »
Feng Junzi fronça les sourcils
: «
Tu te trompes. Tout le monde doit mourir un jour ou l’autre. Ce n’est qu’une question de temps. Bien sûr, il vaut mieux mourir tard que tôt. Au moins, tu as l’air d’aller bien pour l’instant. Si tu fais vraiment faillite, y a-t-il une différence entre devoir 100 millions et devoir 300 millions
? Dans ta situation, tu n’as pas d’autre choix que de serrer les dents et de tenir le coup, en attendant que les choses s’améliorent cette année.
»
Zhou Song trouva les paroles de Feng Junzi sensées, alors il leva les yeux et lui demanda : « Ce que vous dites est logique. Il n'y a aucune différence entre devoir 100 millions et devoir 300 millions. À ce stade, l'argent n'est qu'un chiffre. Mais dans cette situation, la banque continuera-t-elle à me prêter de l'argent ? »
Feng Junzi : « C'est la priorité absolue. Nous ne pourrons penser aux ventes que plus tard. Pour l'instant, concentrez-vous sur le travail de la banque afin de garantir le financement et la poursuite du projet. »
Zhou Song : « C'est effectivement une des options. »
Feng Junzi : « Et la deuxième option ? »
Zhou Song : « Je vais faire mes valises, prendre l'argent et partir, et trouver un endroit pour recommencer ma vie à zéro. »
Feng Junzi sourit amèrement. Il avait entendu parler de promoteurs immobiliers qui s'enfuyaient avec l'argent et il avait toujours méprisé ce genre de comportement. Il n'aurait jamais imaginé que Zhou Song puisse lui aussi finir ainsi. Il semble que chaque famille ait ses propres problèmes. Cependant, il ne pouvait pas conseiller à Zhou Song d'agir ainsi. Il se contenta de dire d'un ton ferme : « C'est un dernier recours. Tu peux envisager autre chose si tu n'as vraiment pas d'autre solution. Tu as traversé bien des épreuves. Si tu veux vivre dignement, tu dois trouver un moyen de surmonter tous les obstacles. »
Zhou Song sembla convaincu par Feng Junzi et poursuivit
: «
Je peux gérer les affaires de la banque, mais il y a un problème. Que ce soit par morale ou par karma, je ne peux pas construire de maisons sur des tombes. Mais nous ignorons où sont encore enterrées les personnes décédées. Je ne peux pas exhumer tous les terrains de la communauté. Le coût serait exorbitant, et nous ne savons même pas jusqu'à quelle profondeur il faudrait creuser.
»
Feng Junzi réfléchit un instant et décida de le persuader jusqu'au bout. D'un ton détendu, il dit
: «
C'est simple. Chaque lieu de sépulture porte des traces. La couleur et la répartition des couches de terre y sont caractéristiques. Trouvez quelqu'un qui s'y connaît, il pourra le déterminer d'un coup d'œil. Inutile de retourner tout le quartier.
»
Zhou Song parut surpris et demanda à Feng Junzi : « Tu connais l'archéologie ? Comment se fait-il que je ne t'aie jamais entendu en parler ? »
Feng Junzi : « Je ne connais rien à l'archéologie, mais j'ai étudié le pillage de tombes. Il y a deux ans, lorsque je suis retourné dans ma ville natale pour rendre hommage à mes ancêtres, je suis même allé enquêter sur plusieurs tombes anciennes qui avaient été pillées. Je peux régler votre petit problème. »
Zhou Song regarda Feng Junzi avec surprise, comme s'il avait entrevu une lueur d'espoir, et lui demanda rapidement : « Alors, savez-vous aussi pratiquer le feng shui ? »
Feng Junzi : « Je ne suis pas superstitieux, mais j'ai étudié la géomancie traditionnelle. Vous savez que je m'intéresse à la métaphysique. »
Zhou Song saisit la main de Feng Junzi et dit avec insistance : « Puis-je vous demander une faveur ? »
Feng Junzi sourit amèrement. Il savait ce que Zhou Song attendait de lui. Puisqu'il était à l'origine de tous ces problèmes, autant prendre les devants et dire
: «
Je peux aller à Guangzhou pour vous et examiner ce terrain. Vous devriez vous dépêcher de régler la question bancaire afin d'éviter tout problème.
»
Zhou Song se sentit un peu soulagé et dit à Feng Junzi : « Alors, peux-tu y aller demain ? Si nécessaire, tu peux inviter un autre expert avec toi. Je prendrai en charge les frais. N'aie pas peur. »
Lorsque Zhou Song a mentionné le mot «
honoraires
», Feng Junzi s'est soudain souvenu de l'affaire de Qin Xiaoya de la veille et s'est empressé de dire
: «
Je peux faire des courses pour toi sans problème, mais quoi qu'il arrive, tu dois régler le problème de Xiaoya en premier. Sinon, si tu fais vraiment faillite, à qui demanderai-je de l'aider
? Je pars demain, alors tu dois t'en occuper aujourd'hui.
»
Zhou Song a dit : « Avez-vous besoin de me le rappeler ? J'ai déjà préparé les chèques. »
Feng Junzi : « Puisque c'est le cas, je vais vous aider une dernière fois pour cette course. Je vais remettre l'argent à Xiaoya maintenant. Voulez-vous une reconnaissance de dette ? »
Zhou Song réfléchit un instant et dit : « Une reconnaissance de dette ? Eh bien, nous n'en aurons pas besoin, n'est-ce pas ? »
Feng Junzi : « Même les frères les plus proches doivent tenir des comptes, alors… soupir ! Sois le gentil, et moi le méchant. Je vais rédiger un contrat de prêt que Xiaoya devra signer, et je te l’enverrai ensuite. »
Alors que Feng Junzi s'apprêtait à partir, Zhou Song demanda soudain à nouveau : « Feng Junzi, as-tu déjà pillé une tombe ? »
Feng Junzi a répondu avec irritation : « Non !
Partie 1 : Tromperies insidieuses, Chapitre 6 : Le professeur Song, folkloriste
Après avoir réglé ses affaires avec Qin Xiaoya, Feng Junzi réalisa qu'il était encore tôt et qu'il n'avait pas envie de travailler. Il cherchait un endroit pour se détendre ou discuter avec quelqu'un lorsqu'une idée lui vint soudain
: le professeur Song. Le nom complet du professeur Song était Song Zhaonan, et il enseignait à l'Université de Finance et d'Économie, mais pas la finance
; il était professeur au département des sciences sociales.
Lorsque la vague d'entrepreneuriat a déferlé, les universités spécialisées en finance et en économie ont été parmi les premières touchées. Au départ, ces élites universitaires ont cherché à mettre leurs connaissances en pratique en se lançant elles-mêmes dans les affaires, mais la plupart ont échoué. Cependant, en tant qu'élites, elles ont par la suite revu leurs stratégies. Celles qui disposaient de moins de réseaux ont commencé à organiser diverses formations et certifications, tandis que celles qui en avaient davantage ont rejoint les groupes de réflexion des agences gouvernementales ou des grandes entreprises. Le pouvoir du savoir comme source de revenus a commencé à se manifester, et la plupart d'entre elles ont atteint un niveau de vie confortable plus tôt que prévu.
Cependant, Song Zhaonan faisait figure d'exception au départ. Dans une économie de marché, le département de sciences sociales d'une université de finance et d'économie occupait une place quelque peu délicate. Song Zhaonan, qui avait étudié le marxisme-léninisme, n'avait guère de moyens de gagner sa vie, ce qui lui valut de nombreux regards désapprobateurs de la part de sa femme. Se lamentant sur son sort, il commença à s'intéresser à la métaphysique, et c'est ainsi qu'il rencontra Feng Junzi.
Feng Junzi, ayant un jour lu sur le visage de Song Zhaonan, le réconforta avec un mélange de tromperie et de bluff : « Tu connaîtras de nombreux hauts et bas avant tes quarante ans, mais tu connaîtras un grand succès après. Ne t'inquiète pas maintenant, ton jour de triomphe viendra tôt ou tard. »
Contre toute attente, Feng Junzi avait vu juste. Avec l'avènement du XXIe siècle, les tendances sociales semblèrent connaître une évolution subtile. Du jour au lendemain, les dirigeants locaux parurent tous adopter le concept de gestion urbaine. Les manifestations culturelles internationales organisées au nom du gouvernement se multiplièrent soudainement, et le développement de ce qu'on appelait le tourisme, ainsi que l'attraction d'investissements sous couvert de culture populaire, devinrent à la mode. Le statut universitaire de Song Zhaonan retrouva toute son importance. Sa spécialité n'était plus la théorie révolutionnaire, mais la culture traditionnelle et le folklore. Non seulement il fut promu professeur titulaire, mais il participa également fréquemment aux festivals et célébrations organisés par les autorités locales, devenant un expert et un invité de marque. Il n'était plus le Song Zhaonan maltraité par sa femme, mais le folkloriste renommé, le professeur Song.
Le professeur Song n'avait ni cours ni activités ce jour-là, aussi était-il ravi de recevoir Feng Junzi pour bavarder. Bien sûr, la visite de Feng Junzi n'était pas une simple conversation
; il avait des questions pour le professeur Song. Bien qu'il désapprouvât la ruse de Song Zhaonan qui consistait à parler de choses étrangères aux Chinois et de choses chinoises aux étrangers, il savait aussi que le professeur Song était effectivement plus érudit que lui.
Après avoir écouté le récit de Feng Junzi, le professeur Song s'intéressa vivement à ce qu'il avait vécu ces deux derniers jours. D'un ton savant, il dit à Feng Junzi
: «
Commençons par l'histoire des cinq mille paires de chaussures en cuir pour pied gauche. Il me semble avoir déjà entendu parler de cela.
»
Feng Junzi : « Quoi ? Vous avez entendu parler de la même chose ? Que s'est-il passé exactement ? »
Professeur Song
: «
Ne vous précipitez pas, laissez-moi vous expliquer lentement. Il semble s’agir d’une étude de cas tirée d’un cours de finance, portant sur l’évasion fiscale légale. Je ne me souviens plus du pays où cela s’est produit, mais la situation est la suivante
:
»
« Les droits de douane dans un certain pays sont très élevés, surtout pour les vêtements haut de gamme. Quelqu'un voulait importer un lot de gants en cuir de luxe, mais pour éviter les droits de douane, il a mis au point un stratagème. Il a d'abord fait passer un lot de gants par la douane, mais l'emballage ne contenait que des gants pour la main gauche. Les gants pour la main droite, également emballés séparément, ont été envoyés directement de l'étranger à la douane, mais il ne les a pas récupérés. »
Feng Junzi, très intéressé en entendant cela, demanda aussitôt : « Que s'est-il passé ensuite ? »
Le professeur Song a déclaré calmement
: «
Si des marchandises restent dans l’entrepôt des douanes pendant une période prolongée, elles sont considérées comme des marchandises non réclamées, conformément à la réglementation locale, et vendues aux enchères publiques. Qui achèterait un gant dont il ne reste qu’une seule main
? Le prix de vente est donc très bas. Finalement, l’importateur le rachète naturellement. Le prix d’achat est bien inférieur aux droits de douane initialement acquittés. Voilà en gros comment les choses se sont passées.
»
Feng Junzi soupira : « Il semblerait que les escrocs aient tous une lignée. Ils se sont peut-être inspirés de cette affaire pour mettre au point cette ruse. Bien que les méthodes diffèrent, le but est le même. »
Le professeur Song déclara calmement
: «
Ces deux choses sont différentes. Ces cinq mille paires de chaussures en cuir pour pied gauche sont manifestement un piège. Vous feriez mieux de demander à votre amie Qin Xiaoya si quelqu’un cherche à s’en prendre à elle. Il y a toujours une raison aux choses étranges.
»
Feng Junzi : « Ce que tu as dit m'a fait penser à quelque chose. Je le rappellerai à Xiaoya. »