Nachtpuppe

Kapitel 36

L'intuition de Chang Wu était juste. Le lendemain matin, en retournant sur la plage, Feng Junzi constata des signes évidents de nettoyage. La vaste zone de galets avait été enlevée et remplacée par du gravier. Il était clair que la mer avait poli le gravier, et même des éclats de verre s'étaient polis en quelques jours. Les pierres sur la plage avaient manifestement été disposées à la hâte.

...

Avant de rentrer chez lui le lendemain, Feng Junzi a tenu à inviter Chang Wu et Yuan Xiaoxia à déjeuner pour les remercier. Yuan Xiaoxia leur a alors parlé d'un restaurant très réputé et unique en son genre, servant du gibier, situé le long de la route nationale reliant Longwangtang au port de Pingyou.

Le restaurant était en effet très populaire ; malgré son emplacement isolé, le parking était rempli de voitures aux plaques d'immatriculation variées. À leur arrivée, Feng Junzi et ses compagnons constatèrent que tous les salons privés étaient occupés. Ils durent donc trouver une table libre dans la salle principale. En commandant, Feng Junzi remarqua que les plats principaux étaient tous à base de gibier et d'oiseaux de proie rares, y compris de la viande de faucon. Curieux, il demanda à Yuan Xiaoxia : « D'où viennent tous ces mets ? »

Yuan Xiaoxia secoua la tête et répondit : « Les montagnes de la péninsule côtière abritent des oiseaux migrateurs. Il y a une réserve ornithologique à proximité, et les filets des braconniers y sont omniprésents. De nombreux villageois des montagnes environnantes braconnent des oiseaux dans la réserve. Ce restaurant a ses propres filières d'approvisionnement. »

Feng Junzi : « Vous êtes la police, vous n'allez rien faire ? »

Chang Wu a répondu : « Nous sommes des officiers de police criminelle chargés des affaires graves. C'est une affaire qui relève d'autres services, et il n'est pas approprié que nous nous en mêlions. »

Yuan Xiaoxia

: «

Les forces de l’ordre locales ont mené plusieurs opérations de répression, mais la situation persiste. Je suis venue aujourd’hui pour constater si rien n’a changé. Je ferai un signalement aux autorités compétentes à mon retour.

»

Feng Junzi soupira et dit : « Voilà le prix à payer pour privilégier les intérêts économiques. Là où il y a une demande, il y a un marché. Tant que les gens seront prêts à dépenser de l'argent pour manger du gibier ici, il sera difficile d'éradiquer le braconnage. Les services compétents que vous avez mentionnés ne sont pas toujours en mesure de jouer un rôle efficace… Bien que je prenne le relais aujourd'hui, je préférerais commencer par moi-même et ne pas commander ce gibier. Cela ne vous pose pas de problème, n'est-ce pas ? »

...

Les convives semblaient tous appartenir à une certaine classe sociale et se comportaient avec une certaine civilité. Malgré la foule, leurs conversations restaient discrètes, à l'exception d'une table d'invités. Non loin de Feng Junzi et de son groupe, six personnes avaient commandé du gibier et buvaient en parlant fort. Feng Junzi ne comprenait pas un mot de ce qu'ils disaient

; cela ressemblait à du charabia, comme du japonais.

Feng Junzi ne comprenait pas le japonais, et il savait que Chang Wu non plus, mais à en juger par l'expression de Yuan Xiaoxia, elle semblait comprendre ce qu'ils disaient. Yuan Xiaoxia écoutait attentivement, puis elle fronça les sourcils. Chang Wu demanda : « Xiao Yuan, peux-tu nous traduire ce que disent ces Japonais ? »

Yuan Xiaoxia fronça les sourcils : « Ce n'est pas gentil de dire ça. Si tu ne sais pas, alors oublie ça. »

Ses paroles ont encore davantage piqué la curiosité de Feng Junzi : « Nous ne saurons si c'est bon ou mauvais qu'après l'avoir entendu. Dites-le-nous. »

Yuan Xiaoxia

: «

Ils parlaient de gibier. L’un d’eux demandait pourquoi des restaurants vendaient des animaux sauvages à proximité de la réserve naturelle. Un autre a affirmé que les Chinois n’avaient aucune compassion pour les animaux, tout comme ils traitaient leurs compatriotes. Ils ont également dit qu’en Chine, les catastrophes d’origine humaine causaient souvent des pertes considérables, mais que les responsables restaient souvent impunis, voire en tiraient profit.

»

Feng Junzi fronça également les sourcils : « Autre chose ? »

Yuan Xiaoxia : « Quelqu'un d'autre a dit que les Chinois grandissent dans la pauvreté et manquent d'éducation. Beaucoup de Chinois ignorent les bonnes manières et la politesse élémentaire, même après avoir fait fortune. L'éducation qu'ils reçoivent dans leur jeunesse leur apprend à mentir et à soutirer de l'argent aux autres. Beaucoup de Chinois qui partent au Japon ne veulent plus rentrer en Chine, et les Japonais les admirent plutôt qu'ils ne les critiquent… »

« Bon sang, ces diables japonais sont trop arrogants ! » Chang Wu ne pouvait plus rester assis.

« Capitaine Chang, faites attention à votre discipline et n'agissez pas impulsivement », lui rappela Yuan Xiaoxia depuis le côté.

Chang Wu a répondu avec colère : « Je porte des vêtements décontractés aujourd'hui. »

Yuan Xiaoxia : « N'oubliez pas que nous avons des armes sur nous. »

Feng Junzi : « Et alors si nous avons des armes ? »

Yuan Xiaoxia : « Dans de telles situations, si un conflit éclate et qu'un coup de feu part accidentellement, ou si quelqu'un profite du chaos pour voler une arme, cela posera problème. »

Feng Junzi : « Avant, je trouvais ça cool de porter une arme, mais je ne savais pas que ça pouvait être un vrai handicap. Chang Wu, ne sois pas impulsif, écoute ce qu'ils disent. »

Yuan Xiaoxia poursuivit sa traduction

: «

Les Chinois se vantent de la supériorité de leurs traditions morales, mais ils ne comprennent pas le sens de la vie. Au contraire, ils sont plus obsédés par les plaisirs matériels que l’Occident, pourtant plus riche matériellement. Les Chinois aiment se vanter de leur cuisine

; leur pensée reste figée au niveau pitoyable des désirs animaux. C’est leur seul sujet de fierté. La plupart des Chinois ignorent les concepts de spiritualité, de liberté de croyance ou de santé mentale. Pour beaucoup, la vie est comme celle des porcs

: manger et déféquer.

»

Feng Junzi secoua la tête et dit : « C'est absurde. Ils font tout ce chemin pour manger du gibier et ils ont encore la langue bien pendue… Officier Yuan, j'ai remarqué que vous avez un excellent style d'écriture. Êtes-vous étudiant en littérature chinoise ? Ce passage était très difficile à traduire, et vous l'avez traduit à merveille. Je pense que les Japonais qui ont prononcé ces mots n'avaient certainement pas votre talent d'écriture. »

Chang Wu dit d'un ton bougon : « Feng Junzi, tu n'oublies jamais de flatter les belles femmes, tu n'es pas du tout fâché ? »

Feng Junzi : « Un gentleman se réjouit d'entendre des critiques. Je suis un gentleman chinois, pourquoi me fâcherais-je ? De plus, certaines des déclarations des Japonais sont absolument absurdes. Officier Yuan, que font-ils ? »

Yuan Xiaoxia : « À en juger par vos propos, vous semblez travailler dans le secteur de l'investissement. On disait justement qu'en Chine, les déséquilibres dans la planification et les investissements redondants peuvent facilement mener à la surproduction et au gaspillage, conséquences directes de l'ingérence gouvernementale et bureaucratique. Il est courant en Chine de posséder à la fois pouvoir et argent. En réalité, en Chine, l'argent a toujours été lié au pouvoir. La corruption engendrée par l'argent et le pouvoir est devenue un phénomène social et un mode de vie. Ce phénomène existe depuis la fondation de la Chine. »

Feng Junzi soupira : « C'est perspicace, mais trop partial. Chang Wu, sais-tu à quel moment un chien observe une personne de le plus près ? »

Chang Wu : « Que voulez-vous dire ? »

Feng Junzi : « Lorsqu'un chien veut mordre quelqu'un, il doit toujours trouver une faiblesse pour attaquer. Même si ce chien regarde parfois très attentivement, ses yeux restent ceux d'un chien et ne perçoivent qu'un monde en noir et blanc, et non un monde coloré. »

Chang Wu : « Je n'ai aucune envie d'écouter ce que vous dites. Xiao Yuan, tenez le pistolet pour moi. »

Yuan Xiaoxia répondit : « Capitaine Chang, que diriez-vous que je vous prête l'arme ? J'ai suivi une formation à l'académie de police. »

Feng Junzi les saisit rapidement tous les deux : « Messieurs, ne soyez pas pressés, le meilleur est à venir. »

Chang Wu : « Quel bon spectacle ? »

Feng Junzi sourit mystérieusement : « Tu crois que je ne suis vraiment pas en colère ? Mais nous n'avons pas besoin d'intervenir aujourd'hui, ces petits diables vont avoir des ennuis. »

Avant que Feng Junzi n'ait pu terminer sa phrase, un jeune Japonais qui se vantait à l'autre table poussa soudain un cri, se tenant la bouche et s'effondrant sur la table. Une baguette chinoise était apparue de nulle part et l'avait frappé en plein sur une incisive. Le coup avait été violent

; en y regardant de plus près, on constata que la moitié de sa dent était encore incrustée dans la table.

Quatrième partie : Une paire de baguettes, épisode 14 : L'héritage de nos ancêtres demeure dans nos cœurs

Une baguette qui vola soudainement vers eux sembla stupéfier tous les convives. Après quelques secondes, une personne, paraissant reprendre ses esprits, se leva et se mit à crier sur les autres, sans qu'on comprenne ce qu'elle disait. À ce moment-là, tous les autres clients du restaurant cessèrent de manger et observèrent les invités japonais avec curiosité.

L'homme qui s'était levé criait et hurlait lorsqu'il s'arrêta brusquement. Une baguette chinoise était apparue comme par magie dans sa bouche. On l'y avait jetée au moment où il ouvrait la bouche, et lorsqu'il la referma, quelque chose s'y trouvait soudainement. Il avait dû se mordre la langue ou les dents

; lorsqu'il recracha la baguette, il y avait du sang dans sa salive.

Personne n'avait vu comment la baguette s'était retrouvée dans sa bouche, et le restaurant tout entier s'était tu

; personne n'avait prononcé un mot. Soudain, un grand éclat de rire retentit, et Feng Junzi se leva brusquement, applaudissant et riant

: «

Bien, bien, bien

!

»

Le groupe cherchait du regard l'auteur de l'attaque lorsqu'il vit Feng Junzi s'avancer. Ils supposèrent donc naturellement que c'était lui. Soudain, l'un des jeunes hommes, qui semblait être le chef, se précipita en avant en criant, cette fois en chinois

: «

Vous, qui êtes-vous

?

»

Cependant, avant qu'il ne puisse atteindre la table, une autre arme dissimulée surgit de nulle part. Cette fois, il ne s'agissait pas d'une simple baguette, mais d'une paire, qui le frappa tour à tour aux jambes. L'homme fléchit les genoux et s'effondra à genoux devant Feng Junzi. Il tenta de se relever, mais ses jambes restèrent faibles et il retomba lourdement à genoux. La scène se répéta trois fois. Quelques instants auparavant, seul Feng Junzi applaudissait et riait, mais à présent, tout le restaurant éclatait de rire.

À cet instant, les Japonais comprirent que l'auteur de l'attaque surprise n'appartenait certainement pas au groupe de Feng Junzi. Face à l'imprévisible attaque des baguettes, un frisson leur parcourut l'échine. Deux hommes aidèrent l'homme agenouillé à se relever, et le groupe échangea quelques mots à voix basse avant de s'enlacer et de se diriger vers la porte, l'air complètement décoiffé. Soudain, Yuan Xiaoxia se leva et cria à pleins poumons : « Ma da, oh ga lai, hala yi ma se ! »

Bien que Feng Junzi ne comprenne pas ce que Yuan Xiaoxia criait, il pouvait le deviner, alors il cria lui aussi fort : « Patron ! Quelqu'un essaie de manger gratuitement et de s'enfuir sans payer ! »

Le groupe se souvint alors qu'il n'avait pas réglé l'addition et se précipita vers le comptoir. Pendant ce temps, Feng Junzi murmura quelques mots à Chang Wu, et tous deux s'éclipsèrent discrètement, sans savoir où ils allaient. Après avoir payé, les Japonais quittèrent précipitamment le restaurant. En sortant, l'un d'eux bouscula Chang Wu, qui entrait. Chang Wu s'excusa, et Feng Junzi le suivit.

...

Après la fuite des six Japonais, terrorisés, le restaurant retrouva son calme, ponctué de chuchotements sur les événements qui venaient de se produire. Feng Junzi s'approcha d'une table, un sourire aux lèvres. Un jeune homme y était assis, avec un plat de riz, une soupe et une bouteille de bière. Il ne répondit pas à l'approche de Feng Junzi et continua de manger. Feng Junzi rit doucement et dit : « Ce garçon a un talent impressionnant, mais vous devriez peut-être payer deux paires de baguettes au restaurant. » À ce moment-là, Chang Wu et Yuan Xiaoxia s'approchèrent également.

Le jeune homme leva alors les yeux et dit : « Cet homme a l'œil. » Il regarda Chang Wu et dit : « Cet homme est un expert en arts martiaux. » Puis, se tournant vers Yuan Xiaoxia, il dit : « Cette jeune femme pratique également les arts martiaux et possède de bonnes bases. » Enfin, il dit à Feng Junzi : « Mais cet homme semble dissimuler ses véritables capacités. Il a su me percer à jour. C'est véritablement un maître qui ne révèle pas ses talents. »

Feng Junzi rit : « Je ne suis pas un véritable immortel, et je n'ai aucune essence à dissimuler, car je ne sais absolument rien. Les deux personnes à mes côtés pratiquent certes les arts martiaux, mais quant à ma vue, je crains qu'elle ne puisse rivaliser avec celle de ta sœur Xiao Yunyi. »

Le jeune homme fut surpris d'entendre Feng Junzi mentionner le nom de Xiao Yunyi, puis se leva et demanda : « Alors vous connaissez ma sœur ? »

Feng Junzi : « Nous nous sommes rencontrés deux fois. J'ai également rencontré votre grand-père et votre père. J'ai vu une photo de famille lors de ma dernière visite chez vous. En vous voyant aujourd'hui, vous m'avez paru familier, et c'est alors que je me suis souvenu de qui vous étiez. »

...

Il s'agissait de Xiao Zhengrong, petit-fils du vieux maître Xiao et frère aîné de Xiao Yunyi. Comme mentionné précédemment, Xiao Zhengrong avait appris les arts martiaux auprès de son grand-père depuis son enfance, ce qui expliquait son talent exceptionnel. Son incroyable maîtrise des baguettes comme flèches dissimulées était pour le moins surprenante. Tous étaient jeunes et, après les présentations, une complicité s'installa entre eux. Ils s'assirent à table pour discuter. À l'instar de son grand-père, Xiao Zhengrong était issu d'une famille militaire, diplômé d'une académie militaire et commandant à la base navale du port de Pingyou. Il était venu à Longwangtang pour affaires, mais tomba nez à nez avec cette scène inattendue pendant son repas. Même dans l'armée, les règles sont strictes

: le combat en civil est interdit. Pourtant, grâce à son sang-froid, Xiao Zhengrong maîtrisa sans difficulté ces Japonais turbulents.

Chang Wu et Yuan Xiaoxia avaient déjà entendu parler de la réputation du Maître Xiao, et aujourd'hui, témoins de l'extraordinaire talent de Xiao Zhengrong, son successeur, dans le maniement des armes secrètes, ils exprimèrent leur admiration. Après avoir bavardé un moment, Xiao Zhengrong dit soudain à Feng Junzi : « Ma sœur n'arrête pas de parler de toi ces derniers jours, disant que tu es différent des autres. Il semble que tu sois vraiment exceptionnel. Pourquoi volais-tu le portefeuille de ce Japonais tout à l'heure ? »

Feng Junzi, un peu gêné, dit : « Je savais que je ne pouvais pas échapper à votre surveillance. Je n'avais aucune mauvaise intention, je voulais simplement savoir d'où venaient ces gens. » Ce disant, il sortit un portefeuille et le posa sur la table, taquinant Chang Wu : « Officier, j'ai trouvé un portefeuille et je vous le remets. Vous pouvez tous témoigner que je n'y ai rien touché. Veuillez retrouver le propriétaire et le lui rendre. Je veux juste savoir qui il est. Je ne veux pas de récompense. »

Cette fois, c'était au tour de Yuan Xiaoxia d'être surprise : « Vous êtes sortis tous les deux pour bloquer la porte et voler vos portefeuilles ? »

Yuan Xiaoxia avait deviné juste

: la conversation chuchotée entre Feng Junzi et Chang Wu à leur départ faisait partie de toute cette mise en scène. Après avoir payé, le client japonais glissa nonchalamment son portefeuille dans la poche latérale de sa veste, puis «

bouscula accidentellement

» Chang Wu à la porte, et Feng Junzi s’empressa de le récupérer. Yuan Xiaoxia n’avait pas bien vu ces événements, mais Xiao Zhengrong, lui, les avait parfaitement compris.

Feng Junzi répondit avec un sourire : « C'est exact, il s'agit d'un vol à la tire. Ce n'est pas la première fois que votre capitaine Chang et moi travaillons ensemble sur une affaire de ce genre. Mais la dernière fois, c'est moi qui le couvrais pendant qu'il agissait. Cette fois-ci, c'est moi qui agis. »

Chang Wu : « Xiao Yuan, n'écoute pas ses bêtises. »

Feng Junzi : « Qui a volé le portefeuille de Lin Zhenzhen au restaurant Hunan la dernière fois ? »

Yuan Xiaoxia : « Capitaine Chang, qui est Lin Zhenzhen ?… »

Alors que ces personnes continuaient à s'enliser dans leurs histoires, Xiao Zhengrong demanda : « Pourquoi vous intéressez-vous aux antécédents de ces personnes ? N'est-il pas inutile de continuer à vous mêler à ce genre de choses ? »

Feng Junzi : « Parce que j'en connais deux ; ils ont même harcelé un de mes amis. »

Feng Junzi avait effectivement reconnu deux des personnes de ce groupe comme étant celles qui avaient suivi Tao Muling dans la rue ce jour-là. Aujourd'hui, un autre poids lourd venait de s'alléger de son cœur : sa mémoire ne l'avait pas du tout trompé ; au contraire, elle était excellente. Il avait reconnu les deux Japonais et avait même identifié Xiao Zhengrong sur une photo.

Chang Wu rangea son portefeuille. Tout le monde était très intéressé par les propos de Feng Junzi et demandait ce qui s'était passé. Xiao Zhengrong ajouta

: «

Ma sœur m'a dit qu'une Japonaise vivait chez vous. Votre voyage à Longwangtang est lié à cette femme. Même mon grand-père est impliqué. Que se passe-t-il exactement

?

»

Feng Junzi ne voulait pas mentionner Tao Muling, mais face à ses questions répétées, il ne put plus nier et raconta brièvement leur rencontre. Les trois autres personnes présentes furent stupéfaites. Chang Wu demanda à Feng Junzi

: «

La jeune fille dont vous parlez, c’est bien Mlle Tao Muling, celle qui s’est présentée au poste de police de Longwangtang avec des baguettes la dernière fois

?

»

Feng Junzi : « C'est elle. Inutile de vous inquiéter, vous la verrez le mois prochain. Vous vous souvenez quand vous m'avez dit que votre équipe allait mener un projet de recherche en psychologie avec l'Université normale de Binhai ? C'est l'experte américaine. »

Chang Wu : « Elle vivait donc chez vous… Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai pas à Lin Zhenzhen. »

...

Après la mi-avril, la bourse a connu une chute vertigineuse, continue et quasi inexorable. Dans ce contexte, l'humeur de Feng Junzi n'était guère plus réjouissante. Pendant plusieurs jours, il s'est senti mal, comme s'il était malade. Au réveil, il avait l'impression d'avoir perdu beaucoup de cheveux

; en se lavant le visage, son teint lui paraissait pâle

; et monter et descendre les escaliers lui semblait une faiblesse dans les jambes.

Ce soir-là, à l'heure du dîner, Feng Junzi dit faiblement à Tao Muling : « Mumu, je crois que je suis malade, mais je ne sais pas ce que c'est. Je ne me sens pas bien. »

Peach Bell : « Êtes-vous allée à l'hôpital ? »

« Après un examen, le médecin a dit que tous mes organes étaient normaux, mais je sentais que quelque chose n'allait pas dans tout mon corps. »

Tao Muling regarda Feng Junzi dans les yeux et éclata soudain de rire. Feng Junzi, un peu contrarié, demanda : « Que veux-tu dire par là ? Tu te réjouis de ta victoire ? »

Peach Bell : « Je sais de quelle maladie vous souffrez. Avez-vous été en contact avec quelque chose de dangereux récemment ? »

Feng Junzi

: «

J’ai été exposé à des matières radioactives. Maintenant que vous le mentionnez, je m’en souviens. Mais je suis raisonnable. Une exposition aussi courte ne pose pas de problème, et je n’y ai pas prêté attention.

»

Peach Bell : « Vous n'avez vraiment pas pris cela au sérieux ? Pensez à vos symptômes de ces derniers jours. Ne sont-ils pas tous compatibles avec un syndrome d'irradiation aiguë ? »

Feng Junzi : « Vraiment ? Vous êtes en train de dire que je souffre du mal des radiations ? »

Peach Bell : « Vous n'êtes pas malade, votre corps est en parfaite santé, le médecin l'a déjà dit. Vos symptômes sont une réaction psychologique. Vous avez été exposé à des matières radioactives, et en apparence, cela ne vous dérange pas, mais la conscience humaine est étrange. Je vous le demande, comprenez-vous vraiment la nature des matières radioactives auxquelles vous avez été exposé ? »

Feng Junzi : « Je ne sais pas, c'est juste une déduction. Je ne sais même pas ce que c'était. Ça a disparu en un clin d'œil. »

Peach Bell : « Voilà la cause de la maladie. Tu n'imagines pas à quel point c'est nocif. Tu penses simplement que ce n'est rien de grave. Mais cette ombre plane sur ton subconscient, et inconsciemment, ton corps manifeste ces symptômes. En réalité, tes sens subconscients sont très aiguisés, sinon tu n'aurais pas entendu ces bruits provenant des baguettes. »

Feng Junzi : « Je vois. Alors comment puis-je m'améliorer ? »

Peach Bell : « C'est simple. Vous allez tous mieux maintenant. C'est la magie de l'esprit. Essayez de sentir si vous vous sentez encore aussi mal à l'aise qu'avant. »

Feng Junzi : « Hé ! Tu as raison. Je me sens beaucoup mieux maintenant. Oh, oui, j'ai oublié de te dire quelque chose. Je découvrirai bientôt qui te suit. J'en ai croisé deux à Longwangtang l'autre jour. »

Momoki Rin ne sembla pas surprise et demanda : « Ces gens sont japonais, n'est-ce pas ? »

Feng Junzi : « Alors tu le savais depuis le début, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? »

Momoko Rin : « Je ne sais vraiment pas, ce ne sont que des suppositions. À ton retour de Longwangtang, tu semblais éprouver une insatisfaction inexplicable à mon égard. J'imagine que tu as rencontré quelqu'un que tu n'apprécies pas, et ces personnes sont liées à moi, c'est ce que j'ai pensé. Tu sembles avoir un préjugé inconscient contre les Japonais. »

Feng Junzi : « Ce n'est pas un préjugé, mais quelque chose d'inévitable. C'est un souvenir laissé par nos ancêtres. »

Feng Junzi s'attendait à une réplique de Tao Muling, mais à sa grande surprise, ce dernier répondit calmement

: «

D'après les biologistes, les animaux conservent des traces de souvenirs ancestraux, remontant parfois à des temps très anciens. Certains ont avancé des explications génétiques, mais les preuves sont insuffisantes. Cependant, c'est un fait. Comme je l'ai dit, tu as des souvenirs que tu souhaites retrouver, et je le perçois.

»

Partie 4 : Une paire de baguettes, épisode 15 : Les âmes ensanglantées reviennent dans la nuit noire

(Je vais voir un film ce soir, donc je ne pourrai pas publier de mise à jour à 19h. Par conséquent, j'ai décidé de publier un chapitre à 16h30 et un autre à 23h.)

Ce jour-là, en rentrant du travail, Feng Junzi passa devant un supermarché et décida d'y faire quelques courses. Les fruits colorés étaient particulièrement appétissants, et Feng Junzi, sans trop savoir pourquoi, décida d'en acheter deux de chaque variété. Au moment de les peser, le caissier, visiblement mécontent, lui lança d'un air renfrogné

: «

Comment pouvez-vous acheter des fruits comme ça

? Vous me causez des ennuis. Il y a tellement de monde derrière vous

!

»

Feng Junzi la foudroya du regard, le visage impassible, et demanda : « Oserez-vous refuser de vendre ? »

La serveuse se tut, boudeuse, tout en pesant et emballant chaque article. Feng Junzi, voyant son air de «

recevoir une somme astronomique

», trouva la situation amusante. Juste avant de partir, il s'inclina soudainement devant elle et dit

: «

Je suis désolé pour le dérangement

!

» Ses gestes et son ton étaient identiques à ceux de Tao Muling. La serveuse suivit du regard la silhouette de Feng Junzi s'éloignant, son expression absolument comique.

Feng Junzi rapporta chez lui trois kilos de provisions. Lorsque Taomuling ouvrit la porte et vit tant de fruits différents, elle fut transportée de joie, comme si elle avait découvert un trésor. Elle applaudit et sauta de joie comme une enfant. Feng Junzi se demanda : « Vient-elle de Mars ? Qu'ont de si spécial les fruits ? »

Tao Muling n'avait pas beaucoup mangé au dîner. Une fois son repas terminé, elle se mit à préparer les fruits. Feng Junzi en avait acheté deux de chaque variété – une pour elle et une pour lui – il n'y avait donc pas grand-chose à préparer. Mais Tao Muling les disposait méticuleusement, comme si elle sculptait un motif complexe. Feng Junzi, assise à la regarder, ne put finalement résister et lui prit le petit couteau des mains

: «

Ces poires sont meilleures crues, pourquoi les as-tu coupées en si petits morceaux

? Les poires ne sont pas faites pour être partagées. Épluche-les, c'est tout…

» «

Laisse tomber, je m'en charge.

»

Peut-être n'était-il pas attentif lorsqu'il a tendu la main, mais le doigt de Feng Junzi a effleuré la lame par inadvertance. Ce couteau à fruits, qui d'ordinaire ne parvenait même pas à couper une épaisse feuille de papier, était inexplicablement tranchant à cet instant, et le sang a jailli presque instantanément, ruisselant le long du bras de Feng Junzi et sur son corps, tachant ses vêtements de sang.

Tous deux furent surpris de voir autant de sang couler d'une si petite coupure. Tao Muling s'excusa aussitôt et demanda à Feng Junzi où se trouvait la trousse de premiers secours. Feng Junzi pressa sa plaie et dit nonchalamment

: «

Ce n'est qu'une petite coupure, rien de grave, pourquoi chercher une trousse de premiers secours

? Ça ira mieux dans un instant… Regarde, le saignement s'est arrêté.

»