Nachtpuppe

Kapitel 60

Feng Junzi : « Alors tu as trouvé la solution. Je croyais être le seul intelligent ! »

Chang Wu : « Je t'ai seulement invité à venir ici pour dépenser de l'argent avec moi. Je ne veux pas parler de cette affaire avec toi. Ne t'en mêle pas. »

Feng Junzi : « Laisse tomber, n'en parlons plus. Fais attention. N'oublie pas, on invite deux filles à dîner et à chanter au karaoké dimanche pour pimenter un peu nos vies monotones — ne souris pas, c'est moi qui paie ! »

Partie 5 Le Cœur de la Déesse, Chapitre 14

: Les gens ne sont plus aussi bons qu’avant

« Que diriez-vous d'une assiette de bœuf et de tripes tranchés à la sauce chili ? »

« Des tranches de poumon ? Les poumons, c'est tellement sale, je n'en mange jamais. »

« Zhao Xue, tu es tellement vieux jeu. Les ingrédients du Fuqi Feipian (un type de ragoût de bœuf et d'abats à la sichuanaise) ne sont pas des poumons, mais du bœuf, des tripes, du cœur, de la langue… À l'origine, c'était un en-cas préparé par un couple au Sichuan. »

« Frère Feng, vous êtes si savant ! »

« De quel genre de savoir s'agit-il ? Il s'agit simplement de manger. »

« Liu Xin, tu te trompes. Comme l’a dit le sage

: “Il ne faut pas être trop exigeant sur la qualité des aliments”, et “La nourriture et le sexe font partie de la nature humaine”. Manger est un sujet profond. »

« Frère Feng, comment connais-tu mon nom ? Est-ce que Zhao Xue te l'a dit ? »

« Ne l'as-tu pas dit toi-même à Frère Chang ? »

« Arrête de parler, le poisson bouilli est servi, mange… C’est tellement épicé, prenons un verre ensemble. »

C'était au restaurant sichuanais de Binhai, où Feng Junzi dînait avec Chang Wu, Liu Xin et Zhao Xue. Pendant le repas, Liu Xin ne reparla pas de la bague, mais continua de bavarder avec Chang Wu et de l'inciter à boire. Lorsque le poisson bouilli fut servi, Zhao Xue voulut prendre des germes de soja, mais Feng Junzi les repoussa avec ses baguettes

: «

Quelle est l'urgence

? Ils sont encore crus. Il faut les pocher deux minutes dans l'huile pour qu'ils soient cuits.

»

Zhao Xue retira sa main et sourit : « Vraiment ? Je ne savais pas. »

Feng Junzi : « Vous n'avez jamais mangé de cuisine sichuanaise ? Comment se fait-il que vous n'en connaissiez aucune subtilité ? »

Liu Xin : « Mange, tout simplement, pourquoi faire si attention ? Nous mangeons rarement épicé, car j'ai entendu dire que cela pouvait provoquer des petits boutons sur le visage. »

Feng Junzi : « C’est vrai… Garçon, apportez-moi un bol de soupe au sang de canard… pour vous rafraîchir tous les deux. »

Le repas fut animé et il resta beaucoup de nourriture. On consomma une quantité considérable de bière. Vers la fin, Liu Xin attrapa le bras de Chang Wu et dit : « Frère Chang, quand reviendras-tu me voir à Hanhao ? Si tu as le temps, je t'offrirai un petit quelque chose à grignoter. »

Chang Wu : « On ne peut pas y aller tout le temps. C'est trop cher. On n'a pas les moyens d'y aller tous les jours. »

Zhao Xue intervint : « Frère Chang, vous plaisantez ? Je crois que vous êtes tous les deux de grands patrons. »

Feng Junzi a ri : « Alors vous nous avez mal jugés. En réalité, nous deux ne gagnons pas autant que vous deux. »

Liu Xin était un peu contrariée : « Frère Feng, tu fais semblant d'être pauvre maintenant parce que tu ne veux pas nous inviter au karaoké ? »

Feng Junzi : « Pas du tout, pas du tout. Aujourd'hui, je vous offre quelque chose d'un peu plus chic : la boîte de nuit Midnight Nightclub. »

Il était probablement déjà un peu éméché. Feng Junzi lâcha : « La boîte de nuit Midnight ! » C'est là qu'il avait rencontré Han Shuang et Xiao Wei pour la première fois, et aussi Zhao Xue deux ans auparavant. Feng Junzi s'en souvenait parfaitement, contrairement à Zhao Xue. Un peu gênée en entendant « la boîte de nuit Midnight », Zhao Xue rit rapidement et dit : « D'accord, d'accord, allons-y. Je viens de boire du sang de canard, et maintenant je vais boire le sang de frère Feng… c'est excellent pour se rafraîchir et embellir la peau ! »

...

Le salon privé du Midnight Nightclub était identique à tous les autres. Tout en chantant, Zhao Xue était assise près de Feng Junzi. Son corps se rapprocha inconsciemment de lui – sans doute une habitude professionnelle prise depuis longtemps. Feng Junzi ressentit une pointe d'émotion

; c'était la même scène qu'il y a deux ans. Mais Zhao Xue crut voir une nouvelle personne à ses côtés

; en réalité, elle ignorait que cette nouvelle personne était la même qu'auparavant.

Zhao Xue, en revanche, était ravie. Deux ans auparavant, elle travaillait ici comme prostituée, chantant pour les clients. Aujourd'hui, elle était cliente. À cette pensée, elle éprouvait une vague satisfaction, oubliant momentanément qu'elle était toujours une prostituée, simplement dans un métier différent. Feng Junzi comprenait ce sentiment, et c'était peut-être précisément pour cela qu'il l'avait amenée à Minuit.

Ils avaient passé une excellente soirée, mais un petit incident survint au moment de régler l'addition. Feng Junzi sortit nonchalamment deux billets et les tendit à Zhao Xue et Liu Xin. Zhao Xue, sans s'en apercevoir, les prit machinalement, tandis que le visage de Liu Xin s'assombrit : «

Frère Feng, que voulez-vous dire

? Pourquoi devrions-nous payer alors que nous nous amusons

?

»

Dès que Liu Xin eut pris la parole, Zhao Xue comprit qu'il s'agissait simplement d'un geste professionnel. Feng Junzi sourit et dit : « Je vous ai invités à chanter parce que je vous dois une fière chandelle. Je vous ai fait perdre une soirée, alors je me dois de me rattraper… De plus, chanter ici est surtout pour mes collègues féminines. »

Feng Junzi évita délibérément d'utiliser le mot « Mademoiselle », préférant dire « dame de compagnie ». Bien qu'euphémistique, cette formulation n'en fut que plus blessante pour Liu Xin. Sa bonne humeur, qui avait animé toute la soirée, fut anéantie par les paroles de Feng Junzi. Feng Ge cherchait-il constamment à rappeler à Chang Ge son statut

? Le faisait-il peut-être pour son bien

?

Feng Junzi s'adressait bien à Chang Wu. Bien qu'il sût que Chang Wu n'aurait aucune relation avec cette femme, il ne put s'empêcher de lui donner un conseil. Il savait que Chang Wu était novice en matière de plaisirs et craignait sincèrement d'y devenir dépendant. Liu Xin accepta l'argent sans dire un mot, et Zhao Xue, témoin de la scène, en accepta également.

Après avoir ramené les deux filles chez lui, Feng Junzi dit à Chang Wu : « J'ai entendu dire par la n° 18 que toi et la n° 29 êtes allés deux fois dans la chambre privée mais que vous n'avez pas eu de relations sexuelles ? Tu es vraiment vierge ! Que se passe-t-il ? Ne me dis pas que tu es vierge. »

Chang Wu sourit maladroitement : « J'ai l'impression que l'atmosphère est un peu bizarre, un peu gênante. »

Feng Junzi : « Tu ferais mieux de ne pas faire ça. N'oublie pas que tu es un policier en mission d'infiltration. À Rome, fais comme les Romains, compris ? Fais ton travail, ne te prends pas pour un autre. »

Chang Wu rétorqua : « Et toi ? J'ai entendu dire par le numéro 29 que toi et le numéro 18 êtes allés deux fois dans la salle privée et que vous n'avez rien fait de grave non plus. »

Feng Junzi : « Ma situation est différente de la tienne. Je n'aime pas faire l'amour avec un préservatif. Faire l'amour avec un préservatif, c'est comme embrasser à travers une vitre, ça ne me plaît pas du tout ! »

Chang Wu : « Alors, mademoiselle, vous préférez y aller sans préservatif ? »

Feng Junzi : « Elle est d'accord, mais pas moi ! Je devrais aller demander à grand-père Jin du village de Shi Ye. »

Chang Wu : « Ce vieux médecin chinois ! Quel est votre lien avec lui ? »

Feng Junzi : « Je lui ai demandé s'il possédait des remèdes secrets de famille contre le sida. » (Note : Le sida peut se transmettre par voie orale. La probabilité de transmission de l'homme à la femme est plus élevée que celle de la femme à l'homme, car la muqueuse buccale est sujette aux ulcérations. Bien que très faible, cette probabilité n'est pas nulle ; les personnes pratiquant le sexe oral dans les lieux de divertissement doivent donc être prudentes. En revanche, le sexe oral ne transmet pas la gonorrhée, car l'amylase salivaire détruit les gonocoques.)

...

Deux semaines plus tard, un autre soir de week-end, Feng Junzi arriva tôt au centre thermal Hanhao et se retrouva seul. Au lieu d'aller aux bains, il s'installa sur le canapé du hall et fuma une cigarette. Un employé s'approcha et lui demanda pourquoi il n'entrait pas. Il lui expliqua qu'il avait rendez-vous avec un ami à 17h30, mais qu'il ne l'avait pas encore vu et qu'il attendait donc dehors.

Vers sept heures, un homme se présenta à la réception, sortit sa clé, changea de chaussures et entra dans les bains pour hommes. Feng Junzi se leva à son tour et murmura : « Je n'attendrai plus, j'y vais tout de suite. » Puis il dit à la réceptionniste : « Je m'appelle Feng. Si des amis viennent me chercher plus tard, dites-leur que je les attends à l'intérieur. »

Lorsque Feng Junzi entra dans le vestiaire, l'homme de tout à l'heure était en train de se déshabiller. Feng Junzi passa devant lui nonchalamment, mémorisant le numéro de son casier

: le 316. Il se déshabilla lentement et, au moment où il retirait sa dernière chaussette, un autre homme entra dans le vestiaire, tandis que le premier était déjà entré dans les douches. Feng Junzi quitta le vestiaire avec sa clé et sa serviette, et, en sortant, il entendit le préposé appeler le numéro du casier du deuxième homme

: «

Monsieur, numéro 278, par ici

!

»

Feng Junzi ne s'attarda pas longtemps dans le salon avant de se rendre rapidement dans une cabine privée. Il commanda de nouveau le massage de Zhao Xue (numéro 18), le même massage à l'huile que la dernière fois, mais cette fois-ci sans lui demander d'allumer de l'encens. Après le massage, il croisa Liu Xin (numéro 29) dans le couloir en sortant de la cabine. Liu Xin le regarda avec une expression légèrement surprise. Avant qu'il ne puisse dire un mot, Feng Junzi sourit et dit : « Ne t'inquiète pas, frère Chang sera là plus tard. Je dois y aller. »

Effectivement, Chang Wu entra peu après le départ de Feng Junzi. Liu Xin, qui n'était ni à son travail ni allée accueillir les clients dans le hall, était assise à une longue table au fond du salon, observant les allées et venues. Elle aperçut Chang Wu dès son entrée. À peine Chang Wu s'était-il assis, avant même qu'un serveur ait pu le saluer, que Liu Xin s'approcha : « Frère Chang, vous revoilà ! Frère Feng vient de partir, pourquoi n'êtes-vous pas venus ensemble ? »

Chang Wu : « On devait se retrouver, mais il y a eu un imprévu et j'étais en retard. Ce gamin ne m'a même pas attendu. »

Liu Xin : « Quand on sort pour jouer, on n'est pas obligés d'y aller ensemble. C'est pareil si je suis avec toi, non ? Quel genre de service veux-tu cette fois, frère Chang ? »

Chang Wu : « Je suis un peu fatigué aujourd'hui, alors je vais juste rester allongé ici et prendre un verre. Peut-être une autre fois… »

Liu Xin était un peu déçue, mais elle n'en laissa rien paraître. Elle alla chercher du vin pour Chang Wu et s'assit près de lui. Au bout d'une vingtaine de minutes, Chang Wu sembla suffisamment reposé. Il se leva, salua Liu Xin et se prépara à partir. Liu Xin l'accompagna jusqu'à l'entrée du salon.

Lorsque Chang Wu entra dans le vestiaire, un homme était en train de se changer devant le casier numéro 316. Alors que Chang Wu avait fini de s'habiller et s'apprêtait à partir, un autre homme entra et ouvrit la porte du casier numéro 278.

...

Une demi-heure plus tard, dans un restaurant de grillades en bord de route, Feng Junzi et Chang Wu étaient assis face à face, buvant et mangeant des brochettes. Le bruit ambiant était suffisant pour couvrir leurs voix. Feng Junzi tendit un reçu à Chang Wu

: «

Voici la facture des bains publics. Rembourse-moi.

»

Chang Wu a ri et a dit : « Vous êtes trop catégorique. La jeune femme insistait. »

Feng Junzi : « Les affaires publiques sont des affaires publiques, et les affaires privées sont des affaires privées. Je ne vous demande pas de payer vous-même. »

Chang Wu : « Très bien, donnez-moi le reçu de votre dernière visite chez Ziye, et je vous rembourserai. »

Feng Junzi : « Plus je te regarde, plus tu es mignon !… Je suis vraiment curieux, ton département ne se plaint-il pas toujours d'un budget serré ? Pourquoi es-tu si généreux avec moi cette fois-ci ? »

Chang Wu secoua la tête : « Je sens moi aussi que quelque chose cloche. Parlons de choses sérieuses. Vous souvenez-vous des numéros de série des véhicules de ces deux personnes ? »

Partie 5 : Le Cœur de la Déesse, Épisode 15 : Le Rival du Gentleman

« N'oubliez pas que la taille de garde-robe du grand homme est 316, et celle du maigre est 278. »

Chang Wu acquiesça : « C'est exact, ce sont bien ces deux malles. Ils ont effectivement échangé leurs malles en partant. Mais je n'ai pas remarqué qu'ils changeaient les clés… Cette méthode d'échange est en effet assez discrète. »

Feng Junzi fronça les sourcils : « C'est absolument dégoûtant. Ils se sont déshabillés pour entrer dans les bains publics, ont échangé leurs clés et tout ce qu'ils avaient emporté, même leurs sous-vêtements ? Ils n'ont pas peur d'attraper des MST ? »

Chang Wu a ri : « Cette méthode est meilleure. Nous sommes tous les deux nus, donc nous n'avons qu'à échanger nos clés. Nous n'avons pas à nous soucier de ce que l'autre personne transporte d'autre. »

Feng Junzi : « Chang Wu, je pense que votre mission est presque terminée. Il n'est plus nécessaire de vous impliquer. Transmettez simplement cette information à votre chef de bureau et laissez l'équipe antidrogue prendre le relais. »

Chang Wu : « C'est exact. À nous deux, nous ne pouvons absolument pas gérer la suite de l'enquête. Le plus important dans ce genre d'affaire, ce sont les preuves. Nous devons mettre en place un vaste réseau de surveillance et prendre des photos des deux individus échangeant leurs valises. Parallèlement, lorsqu'ils entreront dans la zone des bains, nous devrons ouvrir discrètement leurs valises et les fouiller. Si nous trouvons quelque chose, nous devrons les arrêter immédiatement à leur sortie. Un agent infiltré ne peut pas accomplir toutes ces tâches. »

Feng Junzi : « Alors, arrêtons-nous là… Chang Wu, avez-vous enquêté sur cette affaire ? Je parle de Liang Yingying. »

Chang Wu fronça les sourcils en entendant cela et dit pensivement : « J'ai découvert quelque chose. Ne vous avais-je pas dit qu'il y avait eu sept suicides dans l'immeuble Hanhao en huit ans ? Celle qui a sauté il y a quatre ans était Liang Yingying ! »

Feng Junzi : « Comment Liang Yingying a-t-elle pu mourir en sautant d'un immeuble ? »

Chang Wu

: «

Je ne peux pas l’affirmer avec certitude. L’examen médico-légal n’a révélé aucune blessure externe apparente sur le corps de la victime, mais celle-ci présentait de graves lésions cérébrales et aux cuisses. Elle saignait de la bouche, du nez et de l’oreille droite, ce qui indiquait une fracture du crâne. Le décès est dû à un traumatisme crânien grave. Aucune blessure mortelle n’a été constatée sur le corps, mais les lésions observées étaient caractéristiques d’une chute de hauteur. Au vu des caractéristiques de la scène de crime, la victime est décédée des suites d’une chute de hauteur.

»

Feng Junzi : « Une chute d'une certaine hauteur peut être un suicide ou un homicide. Comment définit-on le suicide ? »

Chang Wu : « C'est simple. Nous avons trouvé une lettre de suicide dans son journal intime, parmi ses affaires. »

Feng Junzi : « Une lettre de suicide ? Qu'est-ce qu'elle disait ? »

Chang Wu : « Sur la dernière page de son journal, il y avait un passage : « Tout le monde est devenu un étranger ! Quel est le sens de la vie ? Qu'est-ce qui mérite encore d'être aimé ? Après avoir donné, je ne reçois que de la souffrance ! Abandonner serait peut-être un meilleur soulagement… » Après authentification, il s'agissait bien de l'écriture de Liang Yingying de la veille. »

Feng Junzi regarda Chang Wu d'un air étrange. Il ne l'interrogea pas sur la lettre de suicide de Liang Yingying, mais récita lentement un poème

: «

L'enfant solitaire est entouré de vide / Le monde inconnu me quitte / Puisque le goût de l'amour est si amer / Il vaut mieux l'abandonner à présent / Ce n'est qu'après sa fin que je connaîtrai l'éternité / Alors, plus besoin de raviver les sentiments.

»

Chang Wu cligna des yeux à plusieurs reprises en écoutant. Il plissa les yeux et demanda : « Quel genre de poème est-ce ? Il sonne étrangement bien. Pourquoi me semble-t-il si familier ? »

Feng Junzi : « Étrange ? C'est la sentimentalité d'un jeune homme ! Bien sûr que ça me rappelle quelque chose, c'est quelque chose que tu as écrit toi-même au lycée ! Cette année-là, tu courais après Tian Wei, la plus jolie fille de notre classe, mais elle t'a éconduit. Devant moi, elle t'a renvoyé ta lettre d'amour, et tu as cru avoir le cœur brisé, alors tu as écrit ce poème niais et maladroit. Regarde-toi maintenant. Je n'arrive pas à croire que tu aies écrit un poème pareil à l'époque ! »

Chang Wu sourit, un peu gêné : « Je me souviens maintenant, Tian Wei t'aimait bien à l'époque… petit coquin… Comment te souviens-tu de ce poème ? »

Feng Junzi : « Votre poème et ce passage du journal de Liang Yingying sont presque identiques. N'oubliez pas que vous êtes toujours en vie et en bonne santé, rien d'inattendu ne vous est arrivé ! Le journal de Liang Yingying ne peut être considéré comme une lettre de suicide. Il ne peut pas non plus servir de preuve de suicide ; tout au plus, il suggère qu'elle avait peut-être le cœur brisé ! »

Chang Wu réfléchit un instant et dit : « C'est dommage que cette affaire ait déjà été tranchée. C'est l'explication la plus logique. »

Feng Junzi : « D'après les éléments dont nous disposons, Liang Yingying avait consommé des drogues avant son décès. Le médecin légiste ne l'a-t-il pas constaté ? »

Chang Wu : « Aucune autopsie n'a été pratiquée lors de l'autopsie, et le corps de Liang Yingying a été incinéré de force. »

Feng Junzi : « Que s'est-il passé ? Qui a fait ça ? »

Chang Wu : « Cette affaire est compliquée. La police armée en était chargée à l'époque, et je ne connais pas très bien les détails. »

Feng Junzi : « Vous plaisantez ? Un suicide nécessite-t-il l'intervention de la police armée ?! »

Chang Wu : « Ce n'était pas à cause du suicide. C'est parce que la famille Liang a incité un groupe de villageois à semer le trouble à l'hôtel Hanhao, ce qui a provoqué un émeute. Plus tard, des rumeurs ont circulé selon lesquelles le fils d'un notable se serait rendu à l'hôtel Hanhao, prétendant vouloir trouver une jeune fille vierge pour s'amuser. Il aurait jeté son dévolu sur Liang Yingying, qui aurait résisté et serait tombée du bâtiment. Voyant l'ampleur de l'affaire, la ville a dépêché des policiers armés pour maintenir l'ordre, soi-disant pour protéger les intérêts des investisseurs étrangers et garantir le bon fonctionnement de l'hôtel Hanhao. »

Feng Junzi : « Cette rumeur ne semble pas fondée. Quelqu'un a-t-il mené une enquête ? »

Chang Wu : « Il n'y a pas eu d'enquête car les résultats de l'examen médico-légal ont montré que Liang Yingying n'était pas vierge du tout. »

Feng Junzi : « Ce genre de rumeur est un peu trompeur. On dirait qu'elle parle de quelqu'un, mais en réalité, elle le défend. Comment cette affaire a-t-elle été réglée au final ? »

Chang Wu

: «

Les agissements de la famille Liang étaient motivés par l’appât du gain. Le comité municipal du parti a mis en place un groupe de travail et a exigé que la famille Liang fasse incinérer le corps immédiatement et cesse ses troubles avant d’accepter de verser une indemnisation. Par la suite, le groupe de travail a versé une somme, l’hôtel a également versé une somme, et l’affaire a été close.

»

Feng Junzi : « Cela n'a aucun sens. S'il s'agit d'un suicide, pourquoi le groupe de travail du comité municipal du parti devrait-il verser une indemnisation ? »

Chang Wu : « On dit que c'était pour maintenir la stabilité et éviter de nuire au climat des investissements. À l'époque, le vice-maire Sun était également secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques, et beaucoup de choses ont été mises en place par eux… Moi, simple policier, je ne peux pas l'expliquer clairement. Feng Junzi, vous n'avez plus besoin de vous mêler de cette affaire. Je suis moi-même un peu surpris ; ce n'est pas votre genre. Cela ne vous concerne pas. »

Feng Junzi : « Au départ, je pensais que ça n'avait rien à voir avec moi, mais maintenant, si. Je comprends enfin pourquoi j'ai été agressé sans raison il y a quatre ans. Dans la nuit du 28 avril, il y a quatre ans, quelqu'un m'a poursuivi depuis l'hôtel Hanhao jusqu'à l'entrée du parc Binhai, m'a volé l'appareil photo que je portais autour du cou et le portefeuille que j'avais sur moi, et m'a roué de coups. Je n'avais jamais été battu comme ça de ma vie. Maintenant que je comprends pourquoi, comment pourrais-je laisser tomber ? »

Chang Wu : « Tu as vécu une aventure incroyable ? Je ne t'ai jamais entendu en parler auparavant. »

Feng Junzi : « Pourquoi parler d'une chose aussi honteuse ? Un ami est venu me rendre visite et j'ai passé toute la journée avec lui, en le raccompagnant à l'hôtel Hanhao. Ensuite, je suis sorti fumer une cigarette et voilà ce qui est arrivé ! Je me suis même demandé si c'était illégal de me poster devant l'hôtel avec un appareil photo dans le dos. Parce que ça ne ressemblait pas à un vol classique. Il y avait tellement de monde à l'entrée du parc en bord de mer, tout le monde devait avoir un portefeuille, non ? La moitié d'entre eux avaient des appareils photo. Ils ont commencé à me voler, tout simplement. Une seule personne m'a aidé à ce moment-là, soupir ! »

Chang Wu : « La nuit du 29 avril, il y a quatre ans ? C'est le jour où Liang Yingying est morte. Feng Junzi, vous avez vraiment de la chance. Il est fort probable que le coupable soit un homme du jeune maître Sun. »

Feng Junzi : « C'est ce que je pense aussi. Je n'ai pas à m'occuper de l'affaire de Liang Yingying. Mais si je me fais agresser dans la rue sans raison, dois-je faire comme si de rien n'était ? Je dois découvrir qui m'a fait ça. Quant à savoir si je peux me venger, c'est une autre histoire. »

Chang Wu : « Je vous conseille la prudence. J'ai également mené une enquête privée sur l'entourage du jeune maître Sun. Les autres sont bienveillants, mais deux d'entre eux sont extrêmement puissants. L'un est surnommé «

Valeur Martiale

», et l'autre «

Maître de l'Âme

». On dit de «

Valeur Martiale

» qu'il possède des compétences exceptionnelles. »

Feng Junzi : « Nous avons déjà vu des maîtres d'arts martiaux. Aussi talentueux soient-ils, peuvent-ils surpasser le vieux maître Xiao et Xiao Zhengrong ? De plus, nous ne sommes plus à l'ère des armes blanches ; l'esprit est l'arme la plus importante. »

Chang Wu : « En réalité, nous devrions nous méfier davantage d'une autre personne. Ce Maître des Âmes serait le stratège du jeune Maître Sun. Il est non seulement plein de ressources, mais aussi… comment dire… il possède des capacités spéciales. »