Nachtpuppe - Kapitel 61
Feng Junzi : « Quelle absurdité ! Quelles capacités spéciales ? Vous insinuez que cette personne possède des pouvoirs surnaturels ? »
Chang Wu : « La légende raconte que ce Maître des Âmes pouvait prédire l'avenir et qu'il était également versé dans le Feng Shui et le Yin Yang. Les subordonnés du jeune Maître Sun disaient même qu'il connaissait la magie. »
Feng Junzi : « Ce ne sont que des rumeurs. Chang Wu, regarde-moi ! Suis-je un maître ? Bien sûr que non ! Mais si mes méfaits venaient à être révélés, ils passeraient sans doute pour des miracles. »
Chang Wu : « C'est vrai, je le pensais aussi. Tu aimes jouer des tours, et quel maître des âmes aime encore plus jouer des tours ? Cette fois, tu as probablement trouvé ton maître ! »
Feng Junzi baissa la tête et garda le silence, pensant secrètement qu'il avait sans doute enfin trouvé son maître. Jusqu'alors, il s'était opposé à des adversaires bien plus puissants et influents que lui, ne recourant qu'à la ruse et à la tromperie. Pourtant, cette fois, un vague malaise l'envahissait, une prémonition qui le taraudait depuis qu'il avait constaté l'étrange configuration du bâtiment Hanhao cette nuit-là. Se pourrait-il qu'il ait enfin rencontré un maître véritablement redoutable
?
...
L'affaire du maître était, après tout, un sujet lointain, et Feng Junzi n'avait pas forcément besoin de s'en occuper immédiatement
; la vie devait continuer. Rien de particulièrement notable ne se produisit pendant un certain temps. Chang Wu fit son rapport au directeur Yang sur les indices qu'il avait recueillis, et sa tâche fut accomplie. Il ne se renseigna pas davantage sur l'affaire, et personne ne le tint informé de son évolution. Chang Wu entendit vaguement dire que l'équipe antidrogue avait récemment résolu une affaire importante
; compte tenu des nombreux aspects complexes impliqués, une cellule spéciale avait été mise en place, et une grande partie du travail se déroulait dans le plus grand secret. Connaissant les règles, Chang Wu ne s'immisça pas dans ce qui ne le regardait pas.
Durant cette période, Feng Junzi oublia également Hanhao, car il fut mêlé à une autre affaire, impliquant une femme d'origine étrange et une paire de baguettes d'origine tout aussi étrange (pour plus de détails, veuillez vous référer à la partie 4, « Les baguettes spirituelles »). Plusieurs mois plus tard, Feng Junzi ne retourna pas à Hanhao et ne revit ni Liu Xin ni Zhao Xue. Cependant, un après-midi de septembre, il reçut un appel téléphonique inattendu de Zhao Xue.
Partie 5 : Le Cœur de la Déesse, Épisode 16 : Le Sourire du Bouddha Vairocana
Lorsque Feng Junzi accompagna Chang Wu pour infiltrer Hanhao, il laissa un numéro de téléphone à Zhao Xue. Chang Wu le lui avait donné, et Feng Junzi possédait justement un vieux téléphone portable. Il y inséra donc la carte SIM et le garda dans son bureau – pour l'inscription sur le site web, les bornes d'information, etc. Il n'avait jamais répondu à un appel sur ce téléphone et ne s'attendait absolument pas à ce que Zhao Xue l'appelle plusieurs mois plus tard.
Feng Junzi resta stupéfait quelques secondes avant de se souvenir que la personne qui l'avait appelé «
Frère Feng
» au téléphone était Zhao Xue, une prostituée de 18 ans travaillant aux bains publics de Hanhao. Ils avaient déjà dîné et chanté au karaoké ensemble. Zhao Xue avait quelque chose d'urgent à lui dire, quelque chose de très urgent
! Elle demanda à Feng Junzi au téléphone
: «
Frère Feng, lors de notre dernier dîner, tu m'as dit avoir un ami proche qui est professeur dans une université de finance. Est-ce vrai
?
»
« Oui, c'est vrai. Pourquoi me posez-vous cette question ? »
« Mon petit frère étudie la finance et l’économie à l’université. Il a récemment eu des ennuis et je cherche à l’aider, mais je ne sais pas qui contacter… Frère Feng, pourriez-vous venir à Hanhao
? Je prendrai tout en charge. J’ai quelque chose à vous demander. »
Feng Junzi : « Très bien, retrouvons-nous quelque part. Viens. Je veux savoir ce qui s'est passé. »
Le frère cadet de Zhao Xue, Zhao Lei, est l'étudiant que Feng Junzi a aperçu au centre de bains Hanhao il y a quelques mois. Il était alors en deuxième année et devrait être en troisième année, son semestre venant de commencer. Peu après la rentrée, Zhao Lei risque l'exclusion de l'université pour avoir agressé un camarade.
Voici ce qui s'est passé
: Zhao Lei avait un colocataire nommé Guan Xian, celui-là même qui avait emmené tout le monde aux bains publics Hanhao pour son anniversaire la dernière fois. Le père de Guan Xian était un homme d'affaires aisé. Fils unique, il était naturellement gâté. Ayant pris l'habitude de fréquenter les lieux de divertissement durant ses années universitaires, Guan Xian s'y rendait souvent, notamment aux bains publics Hanhao.
Un jour, alors que Zhao Lei montrait son album photo, Guan Xian aperçut une photo de la sœur de Zhao Lei, Zhao Xue, et eut une impression de déjà-vu. Il réalisa alors qu'elle ressemblait à une masseuse du centre de bains Hanhao. Le garçon fit une remarque à ce sujet sur le ton de la plaisanterie. Zhao Lei fut très contrarié et les deux eurent une petite dispute. Leurs camarades de classe penchèrent tous pour Guan Xian.
Cependant, Guan Xian ne pensait pas avoir mal agi ; au contraire, il se sentait lésé et plein de ressentiment. Aussi, il se rendit secrètement à plusieurs reprises au centre de bains Hanhao et réserva de nouveau les services de Zhao Xue. Il alla même jusqu'à la photographier en cachette avec son téléphone portable dans le hall du centre.
Peu après le début de sa deuxième année, Zhao Lei rentra à sa résidence universitaire après une journée d'étude. Dès qu'il ouvrit la porte, il trouva un groupe de personnes rassemblées à l'intérieur, absorbées par quelque chose. Guan Xian, assis au milieu, feuilletait l'album photo de Zhao Lei d'une main tout en tenant son téléphone de l'autre. Il pointait une photo sur l'écran et demandait à tout le monde : « Regardez, on dirait bien lui ! On dirait bien lui ! »
Après avoir compris ce qui s'était passé, Zhao Lei, fou de rage, s'est jeté sur Guan Xian pour se battre. Lors de l'affrontement, Guan Xian n'a pas fait le poids face à Zhao Xue. Il a été plaqué au sol et roué de coups avant d'être séparé par leurs camarades. L'incident a pris de l'ampleur
: les parents, grands-parents et grands-parents maternels de Guan Xian sont venus à l'école, exigeant à plusieurs reprises que Zhao Lei soit puni pour les blessures infligées à leur fils. Récemment, des rumeurs ont circulé dans l'établissement selon lesquelles Zhao Lei pourrait être renvoyé.
Tandis que Zhao Xue racontait son histoire à Feng Junzi, elle essuyait ses larmes, le visage empreint de culpabilité, comme si elle avait commis une faute ayant impliqué son jeune frère. Feng Junzi fronçait les sourcils de plus en plus à mesure qu'il écoutait, et lorsqu'il entendit enfin le récit fragmentaire des événements, il ne put s'empêcher de demander : « Zhao Xue, ta situation familiale est plutôt étrange. Ton frère est à l'université, et toi, tu fais ça !... Êtes-vous vraiment frère et sœur ? »
La question de Feng Junzi a révélé une histoire surprenante. Zhao Xue et Zhao Lei n'étaient pas frères et sœurs de sang. Ils vivaient dans le même village et leurs familles étaient voisines. Le père de Zhao Xue est décédé lorsqu'elle avait deux ans et sa mère lorsqu'elle en avait cinq, la laissant orpheline. Elle a été adoptée par les parents de Zhao Lei alors qu'il n'avait qu'un an. Zhao Xue a grandi chez Zhao Lei, considérant ses parents comme ses propres enfants et Zhao Lei comme son petit frère.
La famille Zhao était une famille de paysans ordinaire, sans fortune, avec des revenus moyens pour la région rurale. Depuis l'entrée de Zhao Lei au lycée, les finances familiales s'étaient progressivement dégradées. De nombreux jeunes du village étaient partis travailler ailleurs, et Zhao Xue était elle aussi venue à Binhai. Elle n'a pas donné beaucoup de détails sur son expérience professionnelle, et Feng Junzi n'a pas insisté. En résumé, Zhao Xue est devenue hôtesse dans un karaoké. Il y a deux ans, Zhao Lei a été admis à l'Université de Finance et d'Économie de Binhai, et Zhao Xue a également trouvé un emploi d'hôtesse au Centre de Bains Hanhao. Zhao Xue envoyait régulièrement de l'argent à sa famille, juste assez pour que ses parents puissent financer les études de Zhao Lei. Elle leur disait qu'elle travaillait à Shenyang, sans préciser son métier ni le fait qu'elle et Zhao Lei vivaient dans la même ville
: Binhai.
Feng Junzi soupira profondément en entendant cela. Il réfléchit un instant et décida de l'aider s'il le pouvait. Il dit à Zhao Xue : « Ne t'inquiète pas, il est inutile de précipiter les choses. Je n'ai pas besoin de t'emmener à l'Université de Finance et d'Économie pour retrouver mon ami tout de suite. Je vais d'abord lui demander moi-même et voir s'il y a un moyen de sauver la situation. »
...
Feng Junzi trouva un moment pour dîner avec le professeur Song. Durant le repas, il lui raconta l'histoire des frères et sœurs Zhao et leurs récents événements. Après l'avoir écouté, le professeur Song resta longtemps plongé dans ses pensées, puis soupira : « C'est donc une histoire bien compliquée. J'ai aussi entendu parler de l'agression commise par des étudiants en comptabilité. Leur département ne voulait pas les sanctionner sévèrement, mais les parents de la victime ont insisté. Il paraît même qu'ils ont soudoyé la direction du département pour obtenir l'exclusion de l'agresseur. »
Feng Junzi : « Seuls des parents comme ceux-là peuvent élever un fils pareil. Réfléchissez-y : si j'étais à la place de Guan Xian, aurions-nous fait la même chose ? Même en sachant ce qui s'est passé, on n'aurait pas dû le dire et blesser les autres. Qu'est-ce qui ne va pas chez les jeunes d'aujourd'hui ? Ils sont tous égocentriques et se fichent complètement des sentiments des autres ! J'ai entendu dire que ce gamin n'a pas été gravement blessé, mais je pense qu'il méritait une bonne correction ! C'est le genre d'étudiant que votre université forme ? »
Le professeur Song soupira de nouveau : « On ne peut pas tout imputer à l'école. L'éducation est l'affaire de l'école comme de la famille, et l'éducation familiale est primordiale pour le développement de la personnalité d'un enfant. Mais de nos jours, la plupart des enfants sont encore des enfants, et les parents sont trop occupés à les gâter pour penser à leur enseigner par l'exemple ! Cette génération manque également d'expérience du contact humain. De plus, le système scolaire actuel présente de nombreux problèmes. Tant que les notes sont bonnes, rien d'autre ne compte ! Ce système et cet environnement social se sont également propagés aux familles, où les parents ne se soucient que des études de leurs enfants et négligent leur développement personnel. En réalité, lorsqu'ils arrivent à l'université, il est déjà trop tard… »
Feng Junzi n'avait aucune envie d'écouter les explications interminables du professeur Song. Il demanda plutôt : «
Monsieur Song, vous êtes maintenant vice-doyen de la Faculté des Lettres. Si vous vous en mêlez, y a-t-il une chance de sauver la situation
?… Les gens cherchent toujours des occasions de faire le bien. Je vous en supplie, aidez-les
!
»
Professeur Song
: «
En réalité, les parents de Guan Xian sont de simples commerçants, et leur famille est modeste. Aux yeux de la famille Zhao, ils sont peut-être des personnes qu’il ne faut pas offenser, mais aux yeux des dirigeants de l’université, ils ne représentent rien. Nous devons trouver le responsable, et si nous trouvons la bonne personne, nous pourrons encore résoudre cette affaire.
»
Feng Junzi : « Qui cherchez-vous ? »
Professeur Song
: «
Si vous devez trouver quelqu’un, trouvez quelqu’un qui a le dernier mot. Un seul mot de sa part peut tout changer. J’entretiens de bonnes relations avec le doyen Xia de la faculté de comptabilité et de finance
; je peux donc organiser une rencontre avec lui pour discuter de cette question. Mais la question essentielle est
: pourquoi Zhao Xue aurait-elle besoin de l’aide du doyen Xia
? De nos jours, il faut toujours avoir des intérêts particuliers pour obtenir ce que l’on veut.
»
Feng Junzi : « Donner de l'argent ? »
Le professeur Song secoua la tête
: «
Le doyen de la faculté de comptabilité gagne en un an plus que le bénéfice annuel d’une PME. Vous essayez de le corrompre, mais croyez-vous vraiment qu’il s’en soucie
? Zhao Xue n’est qu’une prostituée
; même si elle avait des économies, elle ne pourrait pas se le permettre. Elle n’est pas plus riche que la famille de Guan Xian, et puis, c’est inutile. Il faut flatter ses goûts pour obtenir son aide.
»
Feng Junzi : « Alors, qu'a-t-il de si spécial ? »
Professeur Song : « Nous savons tous que le doyen Xia est un coureur de jupons. »
Feng Junzi a ri : « Luxurieuse ? C'est facile ! Le personnage principal est une prostituée, avec une belle apparence et une belle silhouette. Même si Zhao Xue n'est pas parfaite, elle connaît beaucoup de monde dans ce milieu. »
Le professeur Song secoua la tête
: «
Ce n’est pas si simple. Avec la fortune et le statut du doyen Xia Zhongliu, quel genre de femme ne pourrait-il pas trouver
? Ce qu’il ne peut absolument pas faire, c’est aller voir des prostituées. D’autres universités l’ont appris à leurs dépens
! Si vous l’emmenez en chercher une, ce sera pire. Il peut en trouver une lui-même n’importe où pour quelques centaines de yuans. Pourquoi donner aux inconnus une raison de le critiquer
?
»
Feng Junzi : « Alors, quel genre de femme lui plaît ? »
Professeur Song
: «
J’ai entendu dire que cette personne se croit de bon goût et apprécie les femmes à l’air pur et bien élevé. Il ne recherche pas le sexe, mais plutôt le plaisir d’une liaison.
»
Feng Junzi ricana : « Quelle blague ! Les hommes aiment que les prostituées se comportent comme des nobles et les femmes comme des salopes. Il y a un conflit psychologique qui crée une excitation physique. Laissez-moi faire. Tout ce que vous avez à faire, c'est de le faire sortir. »
Professeur Song : « Vous allez vraiment lui trouver une femme comme ça ? »
Feng Junzi : « Quelle plaisanterie ! Comment aurais-je pu faire une chose pareille ? Je vais lui en construire une. »
Le professeur Song sourit pensivement : « Alors vous feriez mieux de vous dépêcher, sinon il sera trop tard. »
...
Les jours suivants, Feng Junzi sentit le temps lui manquer et s'efforça de le mettre à profit pour former Zhao Xue. Il lui en parla et l'informa qu'il organiserait une rencontre avec le doyen Xia de l'École de comptabilité, mais que la manière de procéder lui revenait. Zhao Xue ne pouvait se présenter comme prostituée
; elle devait y aller en tant qu'employée de la société de Feng Junzi.
Assis dans le salon de Zhao Xue, Feng Junzi l'observa de gauche à droite, réalisant qu'il y avait beaucoup de choses que Zhao Xue devait changer. De sa démarche au bruit de ses baguettes lorsqu'elle mangeait, en passant par son regard lorsqu'elle parlait aux autres, etc. Malheureusement, il ne disposait que de deux jours et ne pourrait donc qu'effleurer le sujet. Feng Junzi tendit quelques feuilles de papier à Zhao Xue et lui dit : « En réalité, le nombre de livres qu'une personne a lus ne semble pas avoir beaucoup d'importance, mais son tempérament, lui, est indéniablement différent. Cela vient de l'intérieur et ne se feint pas. Il est sans doute trop tard pour que je t'enseigne la littérature et l'histoire classiques chinoises. Voici quelques citations populaires que j'ai trouvées sur Internet. Elles sont à la fois profondes et amusantes. Mémorise-les, et surtout, ne te laisse pas trahir. »
Alors que Feng Junzi partait ce soir-là, il se souvint soudain de quelque chose. Il sortit une carte de sa mallette et la tendit à Zhao Xue en disant : « J'ai failli oublier le plus important : les expressions faciales. Entraîne-toi devant le miroir et imite l'expression de cette photo. »
Zhao Xue prit la carte et fut surprise : « N'est-ce pas un bodhisattva ? »
Feng Junzi : « Ce n'est pas un bodhisattva, c'est un Bouddha, appelé Bouddha Vairocana. Ne vous souciez pas de savoir de quel type de Bouddha il s'agit, entraînez-vous simplement à reproduire son expression devant un miroir. Ce type de sourire est l'expression la plus charmante et la plus séduisante pour une femme. »
Après les avoir vus faire les pitres toute la journée, Liu Xin n'a finalement pas pu se retenir plus longtemps : « Frère Feng, c'est une chose d'utiliser la beauté de Zhao Xue pour séduire les gens, mais tu as même sorti une image de Bouddha et tu lui as dit d'apprendre à séduire les gens ! »
Feng Junzi : « Même si Bouddha le savait, il ne me blâmerait pas ! D'ailleurs, ce n'est pas moi qui ai demandé à Zhao Xue de faire cela, c'est Zhao Xue qui m'a supplié de le faire, ne vous méprenez pas ! »
Liu Xin avait également entendu parler de la situation du frère de Zhao Xue et savait ce que Feng Junzi tramait
: il aidait bel et bien Zhao Xue. Cependant, elle se sentait très mal à l’aise, et particulièrement dégoûtée par le doyen Xia Zhongliu. Jouer avec les femmes était une chose, mais aller aussi loin, et avoir des complices comme le frère Feng pour l’aider dans ses manigances… Elle détestait le doyen Xia, et par extension, Feng Junzi également.
Malgré son aversion, elle était tout de même disposée à aider Zhao Xue. Feng Junzi entraînait Zhao Xue depuis deux jours, mais il y avait une chose qu'il ne pouvait pas faire
: l'aider à choisir une tenue. Feng Junzi n'avait aucune expérience en matière d'achat de vêtements pour femmes et ne souhaitait pas accompagner Zhao Xue faire les boutiques. Liu Xin invita Sœur Chen et sa jeune sœur Liu Ke'er au centre commercial où Ke'er travaillait pour accompagner Zhao Xue. Suivant les instructions de Feng Junzi, elles choisirent pour elle un tailleur fin mais non transparent, ajusté mais pas décolleté, à épaules dénudées mais pas ouvert sur le devant, cintré à la taille, arrivant aux genoux et dévoilant les cuisses.
Trois jours plus tard, le professeur Song appela Feng Junzi pour lui annoncer qu'il avait enfin réussi à obtenir un rendez-vous avec la doyenne Xia dans un salon privé de l'hôtel Perle de la Mer. Le professeur Song expliqua à la doyenne Xia que l'organisation de Feng Junzi avait un projet de collaboration à lui soumettre, et qu'ils se rencontreraient donc également ce soir-là. Feng Junzi réfléchit et décida qu'il serait préférable d'être accompagné. Le plan étant d'envoyer Zhao Xue séduire la doyenne Xia afin qu'elle plaide en faveur de son frère, lui et le professeur Song ne pouvaient rester les bras croisés
; ils devaient rendre la scène convaincante, et la présence de quelques invités supplémentaires serait un atout. Il partagea cette idée avec Zhao Xue, et Liu Xin et sœur Chen proposèrent de l'accompagner pour qu'elle puisse se faire une idée de la véritable personnalité de la doyenne.
En réalité, non seulement Liu Xin n'appréciait pas Feng Junzi, mais Feng Junzi lui-même était mal à l'aise. Il ne savait pas s'il agissait pour le bien ou pour le mal. Mais puisque Zhao Xue était d'accord pour le faire, il ne pouvait rien dire. L'entraînement de Feng Junzi n'avait pas été vain
; lorsque Zhao Xue entra dans le bureau, le doyen Xia Zhongliu était stupéfait
!
Partie 5 : Le Cœur de la Déesse, Épisode 17 : Comment un héros est forgé
« En fait, pour savoir si un homme a bon goût, ne regardez pas ses vêtements, ses paroles ou ses actions, mais plutôt les amis qu'il se fait et le genre de personnes qu'il fréquente… Je pense que le fait de s'asseoir avec le doyen Xia et le doyen Song en dit long sur son goût ! »
« Le président Feng, le doyen Xia et moi sommes du même côté, vous n'avez pas besoin de me flatter. »
« Frère Feng, quels sont vos critères pour savoir si une femme a bon goût ? »
« Sœur Chen, vous n'en savez rien. D'après mon expérience, cela dépend surtout de la marque de préservatifs qu'elle préfère utiliser ! »
« Monsieur Feng, ce n'est pas correct de votre part. Comment pouvez-vous dire de telles choses devant une si belle dame… Tenez, buvez le penalty ! »
« Puisque le doyen Xia a parlé, je vais le boire. »
Zhao Xue, qui avait écouté la conversation, intervint au moment opportun : « Doyen Xia, pourquoi invites-tu toujours les autres à boire ? Ne te prends pas pour un chef à table. Ça me gêne de te parler. »
Doyen Xia : « C'est ma faute, je vais me punir avec un verre… Xiao Zhao, ne m'appelle pas toujours Doyen Xia, appelle-moi Frère Xia ! »
C'était dans un salon privé de l'hôtel Pearl of the Sea, où Feng Junzi, le professeur Song, le doyen Xia, Zhao Xue, Liu Xin et sœur Chen prenaient un verre. Zhao Xue s'assit naturellement à côté du doyen Xia, tandis que Liu Xin prit l'initiative de s'asseoir près du professeur Song, laissant la place à côté de Feng Junzi à sœur Chen. Liu Xin était l'une des élèves du professeur Song, tandis que sœur Chen était la directrice administrative de la société de Feng Junzi, Damo Investment, et Zhao Xue son assistante. Ils buvaient depuis près de deux heures
; les hommes avaient le visage rouge et les femmes laissaient transparaître une lueur amoureuse dans leurs yeux.
Feng Junzi parlait à bâtons rompus depuis près de deux heures. Il commençait à s'impatienter. Voyant que le moment était venu, il en vint enfin au fait. Il demanda nonchalamment au doyen Xia : « Doyen Xia, oh non, frère Xia, Zhao Xue est la femme la plus célèbre et la plus gracieuse de notre entreprise, qu'en pensez-vous… »
Dean Xia fixa Zhao Xue d'un air absent : « Buvons à cette femme pure et belle. »
Feng Junzi : « Frère Xia… certains disent que Xiao Zhao ressemble à une prostituée, n’est-ce pas scandaleux ! »
Dean Xia, un peu abasourdi, ne réagit pas. Il regarda Feng Junzi, attendant la suite. Feng Junzi reprit : « Un de vos étudiants en comptabilité a vu une photo de Xiao Zhao, de notre entreprise, et a osé dire qu'elle ressemblait à une prostituée. N'est-ce pas insultant ? »
Le doyen Xia ne dit rien, mais le professeur Song intervint : « C'est peut-être un compliment sur la beauté de Xiao Zhao. »
Sœur Chen : « Vous les hommes, c'est comme ça qu'on fait un compliment à quelqu'un ? »
Dean Xia a finalement compris : « Qui est-ce qui est si scandaleux ! Xiao Zhao, ne te fâche pas pour ça, allez. Buvons un verre. »
Sœur Chen : « Frère Xia, à ce propos, vous et Xiao Zhao êtes tout à fait destinés à vous rencontrer. Son jeune frère est en deuxième année à l'École de comptabilité. »
Doyen Xia : « Oh ? Quelle coïncidence… »
Zhao Xue : « Ne parlez pas de mon petit frère. Ça me met en colère. Il ne travaille pas bien à l'école et ne fait que causer des problèmes. »
Professeur Song : « Quoi ? Votre frère a causé des problèmes dans notre école ? Dites-nous, peut-être que le doyen Xia pourra vous aider. »
Feng Junzi : « Tout cela a trait à l'affaire dont nous avons parlé tout à l'heure… » Il relata alors les récents événements concernant Zhao Lei, le jeune frère de Zhao Xue, à l'École de Comptabilité. Tout en parlant, il observa l'expression du doyen Xia, qui laissait deviner que ce dernier n'était pas au courant. Il n'en entendait parler que de la journée.
Après que Feng Junzi eut fini de parler, Zhao Xue baissa la tête, les yeux rougis, l'air profondément affligé et le cœur brisé. Le silence se fit, tous les regards fixés sur le doyen Xia. Ce dernier songea : « Je n'étais pas au courant. Il faut que je retourne à l'institut pour leur demander comment ils ont géré la situation. »
À ce moment-là, le doyen Xia reprit inconsciemment son air de doyen. Zhao Xue dit calmement : « Ne dérangez pas frère Xia avec ce genre de choses. Ce gamin est bon à rien, il mérite d'être puni. »
À ce moment-là, le professeur Song prit la parole
: «
Cette affaire est en réalité facile à régler. Soit les deux écoles sont sanctionnées, soit aucune ne l’est. Zhao Lei a enfreint le règlement en agressant quelqu’un, mais Guan Xian ne l’a-t-il pas également enfreint en fréquentant des prostituées
? Le fait d’avoir de l’argent à la maison donne-t-il le droit de faire tout ce qu’on veut
? Qu’est-ce qu’une université, au juste
?
»
Doyen Xia : « Oui, une université est un havre de paix dans une ville trépidante. Le règlement scolaire ne devrait pas s'appliquer à certains et pas à d'autres. Xiao Zhao, tu n'as pas besoin de me remercier ; je t'aiderai… »
Feng Junzi pensa : « Ils ne m'ont même pas encore remercié ! » Mais il s'exclama : « L'université est un lieu sûr, et le règlement s'applique à tous sans distinction. Bravo ! Trinquons aux paroles du doyen Xia. Zhao Xue, tu devrais vraiment remercier le doyen Xia comme il se doit. »
Avant l'arrivée de Zhao Xue, Feng Junzi lui avait donné des instructions : écouter davantage, parler moins et s'exprimer par le langage corporel. Elle s'assit près du doyen Xia, à une distance idéale, ni trop loin ni trop près, environ 20 à 30 centimètres de leurs épaules – une distance psychologique entre inconnus et connaissances. Chacun de ses mouvements – qu'il s'agisse de la direction de ses orteils en position debout, de l'avant de ses genoux lorsqu'elle croisait les jambes, ou de la ligne entre son coude et sa main lorsqu'elle levait son verre – devait être tourné vers le doyen Xia. Quant à son expression, Zhao Xue la maîtrisait parfaitement, arborant le sourire caractéristique du Bouddha Vairocana. Bien sûr, le plus important était son regard ; chaque regard devait durer au moins deux secondes, sans un mot. Lui et Tao Muling avaient appris cette technique, et il n'était pas certain de son efficacité ; c'était la première fois qu'il l'expérimentait sur Zhao Xue.
Bien que Zhao Xue fût une femme peu bavarde, elle donnait à Dean Xia l'impression d'être une femme accessible et charmante, et qu'elle éprouvait une forte attirance pour lui. Cette impression était inconsciente. Juste après que Feng Junzi eut fini de parler, Zhao Xue ne dit rien, se contenta de regarder Dean Xia, puis leva son verre et but une gorgée de vin, sans le reposer ; ses lèvres rouges s'attardèrent longuement sur le bord du verre. Ce geste fit battre le cœur de Dean Xia plus fort.
Alors que la fête touchait à sa fin, chacun déclina poliment l'addition, mais Feng Junzi pressa la main de Dean Xia et Zhao Xue finit par payer. Une fois l'addition réglée, Feng Junzi dit
: «
Petit Zhao loge à l'hôtel Peninsula, qui se trouve sur le même itinéraire que Dean Xia. Vous pouvez raccompagner Dean Xia.
»
Dean Xia : « C’est moi qui devrais raccompagner Xiao Zhao chez lui, comment pourrais-je laisser Xiao Zhao me raccompagner ? »
Feng Junzi : « Peu importe qui le donne à qui, je m'en fiche. »
Zhao Xue : « J’ai bien peur que frère Xia ait d’autres raisons de ne pas vouloir me prendre en stop. »
Doyen Xia : « Pas du tout. C'est un honneur pour moi ! »
Après le départ de Zhao Xue et du doyen Xia, les quatre autres ne partirent pas immédiatement ; ils restèrent assis ensemble à bavarder encore un moment. Le professeur Song dit à Feng Junzi, l'air surpris : « Feng Junzi, vous êtes vraiment remarquable. Si vous ne me l'aviez pas dit, même moi je n'aurais pas deviné la supercherie de ce petit Zhao… »
Feng Junzi : « Quand ce jeune maître passe à l'action, c'est forcément extraordinaire… Avez-vous vu « La Valse des pantins » de Stephen Chow ? Le personnage de Stephen Chow, Yin Tianchou, apprend à celui de Cecilia Cheung, une prostituée, à feindre l'innocence. C'est de là que m'est venue l'inspiration. »
Sœur Chen leva son verre : « Frère Feng, je voudrais porter un toast à votre santé. Je pense que vous êtes une personne extraordinaire, une perle rare dans le monde du divertissement. »
Feng Junzi leva son verre pour boire, mais Liu Xin, debout à côté de lui, esquissa inconsciemment un sourire.
...
L'affaire de Zhao Lei fut finalement réglée à sa satisfaction. La raison était simple
: le doyen Xia, directeur de l'École de comptabilité, intervint personnellement et prononça une seule phrase
: «
Si vous devez punir quelqu'un, punissez-les tous
; si vous ne devez punir personne, alors ne punissez personne. Conformément au règlement de l'école, celui qui agresse quelqu'un sera mis à l'épreuve, et celui qui sollicite des prostituées sera exclu.
» Cette fois, ce furent les parents de Guan Xian qui paniquèrent. Ils soudoyèrent des personnes, et l'affaire fut finalement close. Ni Guan Xian ni Zhao Lei ne furent blessés, mais les coups reçus par Guan Xian n'avaient servi à rien.
L'affaire fut réglée, et Zhao Xue appela Feng Junzi à plusieurs reprises pour le remercier comme il se doit. Feng Junzi déclina poliment chaque invitation. Cependant, sœur Chen l'invita deux fois, et il accepta les deux fois. La tranquillité fut de courte durée
; bientôt, un autre événement majeur survint. Cet événement, bien qu'apparemment sans lien avec Feng Junzi, ébranla toute la ville de Binhai
!
Il y a plusieurs mois, la branche Ganquan du Bureau de la sécurité publique a résolu une affaire de trafic de drogue. En suivant les pistes, l'enquête s'est avérée de plus en plus complexe, et une équipe spéciale a rapidement été dépêchée par les autorités supérieures. L'affaire a progressé de manière inattendue et sans encombre, et le directeur Li du Bureau municipal de la sécurité publique s'est soudainement retrouvé sous le coup d'une enquête. Parallèlement, le vice-maire Sun, ancien responsable de la Commission des affaires politiques et juridiques, bien qu'impuni, a été inexplicablement muté à l'Assemblée populaire municipale en tant que directeur adjoint sans pouvoir réel – une sinécure. Tout le monde savait ce que cela signifiait ! Mais Feng Junzi ignorait tout de cette affaire.
Cette affaire impliquait Chang Wu. Lorsque les services de sécurité publique et de propagande ont diffusé des informations à ce sujet, ils ont à peine mentionné le travail de l'unité spéciale, préférant mettre en avant l'image de Chang Wu comme agent infiltré. Selon les journaux et les chaînes de télévision, Chang Wu a pratiquement mené l'enquête à lui seul et résolu cette importante affaire de trafic de drogue impliquant des complices de gangsters et de fonctionnaires corrompus. Il a reçu une distinction pour acte de bravoure et a été promu capitaine de l'équipe d'enquête criminelle. Récemment, Chang Wu est également régulièrement sommé de rendre compte de ses exploits. Cela ne lui plaît guère, mais c'est une mission que lui confient ses supérieurs et il ne peut s'y soustraire. Ses discours sont tous préparés à l'avance
; il se contente de les lire.
Ce soir-là, Chang Wu regardait la télévision avec sa petite amie, Lin Zhenzhen, dans son salon. Un reportage sur les exploits de Chang Wu passait à la télévision. Dès qu'il aperçut son reflet, il voulut changer de chaîne, mais Lin Zhenzhen l'en empêcha et insista pour le regarder à l'écran. À ce moment précis, Chang Wu reçut un message de Feng Junzi sur son téléphone
: «
Urgent
! Viens vite, on se retrouve à notre endroit habituel
!
»