Sei der Dao-Hahn aller Himmel und Myriaden Reiche

Kapitel 56

Antes de que pudiera terminar de hablar, Xie Yunshu ya lo había abandonado y había salido corriendo.

El chico se quedó atónito por un instante cuando su rostro se ensombreció de repente, y entonces alguien le dio una palmadita en la nuca. Xie Jingze sonrió levemente.

¡Date prisa y llévame allí! ¿No has visto cómo luce el tercer hermano?

Fuera de la habitación de la señora Xie reinaba un alboroto, con un número indeterminado de personas apiñadas a su alrededor. Algunos tíos, tías y otros parientes, junto con sus criadas, observaban con curiosidad. La repentina aparición de extraños sin duda daba pie a chismes. Al ver llegar a Xie Yunshu, le abrieron paso discretamente, sin prestar atención a los susurros que se oían entre dientes. Solo miraban fijamente el cuerpo acurrucado en el sofá de la habitación contigua.

La frente de Jia Ye estaba fría, su piel helada al tacto. A diferencia del ataque anterior, mucho más severo, en el que estaba acurrucada inconsciente, con el ceño fruncido y sudando profusamente, él le rasgó la pernera del pantalón entre jadeos. Sus pantorrillas, claras como el jade, parecían normales, no como si tuviera los meridianos invertidos. Ignorando las miradas de los demás, la levantó y le puso una mano en la espalda.

Con el paso del tiempo, la energía interna que fluía hacia He Xi le dio a Su Yan un leve matiz de color.

Xie Jingze también se apresuró a acercarse. Qinglan, al ver esto, les aconsejó sabiamente a todos que se marcharan. Hizo una reverencia y pidió a las tías que se fueran, despidió a las criadas y sirvientes, y finalmente cerró la puerta, dejando a todos a la vista afuera.

—Jingze, fíjate qué le pasa a esta niña —insistió la señora Xie con suavidad, sin reprender a Xie Yunshu por extralimitarse—. ¿Cómo acabó tirada en el jardín, escondida tan bien? Si Yu Dian no hubiera gritado tan fuerte, nadie la habría encontrado todavía.

Yu Dian era el perro mascota de la señora Xie, y en ese momento yacía obedientemente a los pies de su dueña, jadeando con fuerza.

Aunque era de mediana edad, la señora Xie aún lucía delicada y hermosa, nada parecida a una madre de cinco hijos. Sentada junto al sofá, tomó la mano de Jia Ye, con los ojos llenos de compasión.

"Tienes las manos tan frías que debes de estar resfriado. ¿Deberíamos comprar más colchas de brocado?"

Xie Jingze presionó las yemas de sus dedos contra la delgada muñeca, cortando con cuidado durante un rato antes de cambiar de mano. Tan pronto como posó su mano sobre ella, esta se apartó bruscamente y Jia Ye abrió los ojos.

Al notar que ella quería incorporarse, Xie Yunshu disimuló su ansiedad y la consoló.

"Este es mi segundo hermano. Ha estado estudiando medicina con un maestro nacional desde niño y es bastante hábil. Deja que él te examine."

Debería haber notado su comportamiento inusual mucho antes. Algo no andaba bien con ella cuando la vio por primera vez, pero lo ocultó diciendo que solo quería consultar algunos libros de medicina. Dada la perspicacia y la naturaleza desconfiada de Jia Ye, seguramente se sentía muy mal para actuar así, pero lo ignoró por descuido y se arrepintió profundamente.

Jia Ye seguía pálida y débil, y negó con la cabeza con dificultad. "Quiero volver."

¿Cómo es posible? ¡Qué descuidada eres con tu salud! —la regañó suavemente la señora Xie, sacando un pañuelo para secarse el sudor de la frente—. Ni siquiera te importa estar enferma. Mira cuánto dolor tienes. Como eres amiga de Shu'er y salvaste a Lan'er, ¿crees que la familia Xie te va a matar? Quédate aquí y recupérate. Si sigues descuidándote así, no solo tus padres se enfadarán, sino que yo también.

La persona en sus brazos dejó de moverse. Xie Yunshu miró a Jia Ye con sorpresa, quien había dejado de lado su naturaleza arrogante y obstinada y había permitido en silencio que la señora Xie la regañara sin decir nada más.

Permanecer

"Segundo hermano, ¿puedes diagnosticar la causa?" Xie Yunshu estaba preocupada de que su antigua lesión se hubiera reactivado.

Xie Jingze dudó un momento, sin saber por dónde empezar.

La señora Xie insistió: "Jingze, date prisa y dime. Veo que la señorita Ye tiene mucho dolor. ¿Podría ser algo grave?"

Xie Jingze tosió con incomodidad, persiguió a su hermano menor, que estaba sacando las orejas, hasta la puerta y luego se giró para mirar a su madre y a su tercer hermano.

“El dolor abdominal de la señorita Ye no es nada grave, pero está…” Dudó durante un largo rato, con la voz muy baja, “…a punto de tener la regla”.

Tras una larga pausa, Xie Yunshu se sonrojó inconscientemente.

«¿Podría haber un error? Aunque sea la primera menstruación, no debería doler tanto», se preguntó la señora Xie.

—Esto tiene que ver con las artes marciales que practica —Xie Jingze tosió repetidamente, avergonzado—. No sé qué estilo practica, pero sin duda es uno extremadamente frío y yin. Apenas empezó a menstruar a los veinte años, así que debe ser por eso, y los síntomas son más severos que en las mujeres comunes. Además, su energía interna es gélida, así que cuanto más la hace circular, más intenso se vuelve el dolor. Mientras hablaba, recordó de repente: —Qinglan dijo que mi padre y mi tío cuarto se la encontraron en el Jardín de Bambú e incluso se pelearon, así que probablemente sea cierto…

—¿Hay alguna manera de aliviar su dolor? —preguntó la señora Xie, tras haber comprendido a grandes rasgos la situación.

Xie Jingze asintió. "Le recetaré algo para mejorar la circulación sanguínea y aliviar el dolor. Además, tenga cuidado de que no se resfríe. Está muy débil, así que debemos vigilarla de cerca; de lo contrario, es muy probable que desarrolle problemas de salud".

—No hace falta que me lo digas. Iré a decírselo enseguida. Su madre no está, así que me encargaré yo misma. —La señora Xie se volvió hacia Xie Yunshu con tono reprochador—. Hablando de eso, la culpa es de sus padres. ¿Cómo pudieron permitir que una chica tan encantadora practicara artes marciales tan perversas? ¿De dónde son?

La pregunta de su madre lo sobresaltó. "Sus padres fallecieron cuando ella tenía unos cinco años".

La señora Xie hizo una pausa y luego suspiró con tristeza. «Qué niña tan lamentable». Sus ojos se enrojecieron al hablar. «Iré a hablar con ella. Jingze terminó de escribir la receta e instruyó a los sirvientes para que la prepararan rápidamente y la trajeran. Shu'er le dijo a la cocina que preparara un tazón de sopa de jengibre y azúcar moreno».

Al ver que su madre se había ido a la habitación contigua, Xie Jingze extendió su pincel y tinta y escribió la receta con un estilo fluido y elegante, mientras se la explicaba a su hermano menor.

"Acabo de tomarle el pulso y confirmé que, efectivamente, fue envenenada, y ya hace tiempo. Probablemente se trate de la flor de iris jade que mencionaste. Esta flor es muy rara. Necesito examinarla con más detenimiento para determinar el método específico para eliminar el veneno; de lo contrario, no estoy seguro."

"Gracias por las molestias, Segundo Hermano." Xie Yunshu exhaló un leve suspiro de alivio.

“Sin embargo…” Xie Jingze frunció el ceño, perplejo. “Algo anda mal con sus meridianos”.

"¿Qué significa 'Segundo Hermano'?" Su corazón dio un vuelco de nuevo mientras miraba a la persona sumida en sus pensamientos.

"Todavía está relacionado con el kung fu que practica. Sus meridianos son bastante frágiles, a diferencia de la gente común... Parece que se sostiene completamente gracias a su energía interna."

Un escalofrío lo recorrió y reveló todo lo que sabía sobre la técnica de cultivo, incluyendo cómo las antiguas heridas de Jia Ye se reactivaban periódicamente.

Xie Jingze permaneció en silencio durante un largo rato, con una expresión cada vez más dura.

Según usted, este tipo de habilidad es muy peligrosa. A corto plazo, agota los meridianos para obtener resultados rápidos, pero a largo plazo, inevitablemente conducirá al desastre. Si sale mal, las consecuencias serán inimaginables. Sabiendo que el resultado es incierto, ¿cómo pudo ser tan imprudente? Dejando de lado otras cosas, la reacción adversa periódica por sí sola es algo que la gente común no puede soportar. Si continúa intensificándose, inevitablemente se volverá cada vez más grave.

Se quedó sin palabras durante un buen rato y solo pudo formular la pregunta más crucial.

¿Existen métodos de tratamiento?

“Estaba a mitad del diagnóstico cuando me dejó aturdido. Necesito evaluar la magnitud del daño antes de tomar una decisión”. Xie Jingze hizo una pausa, con la voz teñida de vacilación. “Ahora mismo… para remediar esto de verdad, al menos tendríamos que debilitar este arte marcial”.

Que sus habilidades en artes marciales, adquiridas con tanto esfuerzo, fueran destruidas... sería peor que la muerte para ella.

Con su naturaleza orgullosa, Jia Ye jamás se permitiría perder su capacidad de protegerse. Si se convirtiera en una persona común y corriente, incapaz incluso de matar una gallina…

Se apoyó contra la puerta, absorto en sus pensamientos.

La señora Xie instruía con dulzura a su hija sobre las pequeñas cosas a las que debía prestar atención. Jia Ye escuchaba en silencio y con sumisión, algo inusual en ella. Ya fuera por dolor o vergüenza, sus ojos oscuros estaban empañados y suaves, lo que la hacía parecer una niña bien portada, aunque pálida y lastimera.

A pesar de su apariencia juvenil, su cuerpo estaba plagado de heridas, y lo soportó todo en una lucha desesperada y autodestructiva. Él no tenía derecho a criticar su temeraria autolesión, ni se atrevía a considerar el precio que ella había pagado para obtener su libertad actual: un precio mucho más largo, mayor y más pesado que sus siete años.

Una criada le trajo un calentador de manos, que la señora Xie colocó personalmente sobre su pecho, y la arropó con la colcha de seda. Al verlo mirándola con anhelo junto a la puerta, sonrió con complicidad, acompañó a la criada afuera y también tomó a Qinglan, que se asomaba por la ventana.

Mientras él se acercaba, el rostro de Jia Ye se sonrojó gradualmente y ella no se atrevió a mirarlo a los ojos. Lo más aterrador era que sabía que se estaba sonrojando, y se sentía aún más avergonzada y humillada.

Pensaba que se trataba de daños en los órganos internos causados por la práctica de artes marciales, pero jamás imaginé que fuera por esto. Me dio muchísima vergüenza cuando me enteré. Si lo hubiera sabido, habría preferido soportarlo antes que pasar vergüenza delante de los demás.

—¿Sigues sintiendo mucho dolor? —La voz masculina, clara y suave, sonó delicada. Una mano cálida tocó su frente pálida. Tras tomar la medicina y acurrucarse junto al calefactor, la temperatura volvió a la normalidad y dejó de ser terriblemente fría.

La constitución de Jia Ye siempre había sido fría. Solo ahora comprendía que esto se debía a la extrema debilidad de su sangre y energía vital, y a la frialdad que le llegaba hasta los huesos. La razón, por supuesto, eran las singulares artes marciales que practicaba.

“Tu cuerpo está muy débil, debes cuidarte mucho.” Reprimió sus emociones y le aconsejó: “Has sufrido muchas lesiones antes, le pediré a mi segundo hermano que te recete algún medicamento para que te recuperes bien.”

Sus brillantes ojos oscuros finalmente me vieron, y el rubor se desvaneció poco a poco. "Ya estoy mucho mejor. Volveré a la posada mañana."

"No digas tonterías, todavía tienes que tomar la medicina durante varios días más."

"Quería que volvieras conmigo ahora, pero apuesto a que no estarías de acuerdo." Sonrió con modestia. "No puedo moverme, y sin ayuda, será difícil salir del laberinto de la familia Xie. Solo me queda esperar hasta mañana."

"¿Te molesta tanto estar involucrado con la familia Xie?" Casi había olvidado lo fácil que ella podía provocar su ira.

Sus largas pestañas revolotearon, y luego las rizó aún más. "No me gusta quedarme mucho tiempo en casa de otras personas".

"¿Tienes tu propio lugar?" Supo que había cometido un error en cuanto pronunció esas palabras.

"Gracias por recordármelo, pero no tienes que preocuparte por eso." El rostro de Jia Ye perdió de repente toda emoción, dejando solo indiferencia, transformándose instantáneamente en una actitud distante y reservada.

Ya era demasiado tarde para lamentarse; la habitación quedó sumida en un silencio helado.

"...¿Tienes que ser tan terco y hacerte sufrir así?"

«Siempre he sido así, no tiene nada de malo». Apartó el calefactor, se incorporó y se colocó el pelo detrás de la oreja con disimulo; su frialdad la hacía inaccesible. «Gracias por su ayuda. Por favor, transmítales mis disculpas a todos en casa. No podré volver a visitarlos para expresarles mi gratitud».

"¿Te vas ahora? ¿Has olvidado que todavía estás enferma?" Estaba tan enfadado que extendió la mano para agarrarla, pero ella movió ligeramente la mano derecha, sus dedos rozándolo, obligándolo a retirar la mano.

«Deja de ser tan terco o sufrirás aún más». Hizo todo lo posible por reprimir un gruñido, sin atreverse a continuar. «Sabes perfectamente que ahora no puedes usar tu energía interior».

¿Y qué? Tendré que aguantarme. Sus ojos oscuros permanecieron completamente impasibles. Sería genial que estuvieras dispuesto a sacarme de aquí, pero incluso si no lo estás, al final encontraré mi camino.

La vio marcharse, furioso e impotente, con el corazón roto pero sin poder hacer nada al respecto.

Ella puede soportar cualquier cosa y aguantar cualquier dolor, por eso es como es hoy. No le importa lastimar a los demás ni a sí misma, pero provoca una profunda tristeza en quienes la observan.

Tras salir de la habitación y orientarse, se dirigió directamente hacia la puerta lunar de la derecha, pero alguien le bloqueó el paso a los pocos pasos.

La señora Xie se acercó acompañada de dos doncellas y se sorprendió al ver a la persona que debería haber estado descansando en la cama, de pie, incómodamente, frente a ella. Su amado hijo la seguía, enfadado y angustiado, sin saber qué hacer.

El aire se quedó quieto por un instante.

La frágil mujer sonrió con dulzura y tomó la mano de Jia Ye. "¿Por qué te levantas, niño? Si necesitas algo, pídeselo a Shu'er. Todavía estás débil, y mira qué frías tienes las manos. En la cocina te han preparado una reconfortante sopa de pollo. Vuelve y recuéstate para que no me preocupe por ti."

«Gracias por su amabilidad, señora. Ya estoy mucho mejor y de verdad no me atrevo a molestarla…» La mano cálida y suave la sujetó con fuerza, y no pudo apartarse fácilmente. Su tartamudeante negativa fue interrumpida sin dificultad, y la señora Xie se quejó con preocupación y reproche.

Eres demasiado joven para entenderlo. La enfermedad de una joven no es un asunto menor. Lo entenderás cuando tengas mi edad. No creas que te estoy regañando, pero necesitas descansar al menos unos días. La cama de la familia Xie no está hecha de clavos, así que ¿por qué insistes en irte? Si sigues así, te regañaré en nombre de tu madre. La mujer murmuró suavemente mientras la arrastraba de vuelta a la habitación. Jia Ye no pudo resistir la tentación de usar su energía interior y fue arrastrada a la fuerza. Sin decir palabra, la presionaron sobre la cama y la cubrieron con la manta, sin darle oportunidad de protestar.

“Ustedes, chicos, solo confían en sus habilidades de artes marciales para aguantar, negándose obstinadamente a descansar adecuadamente, lo cual nos parte el corazón a sus mayores. La sopa la prepararon en la cocina con mi método habitual, añadiéndole algunas hierbas medicinales para que sea más nutritiva, así que deberían beber más.”

Como era de esperar, la señora Xie estaba rodeada por dos ingeniosas criadas que intervinieron en la conversación. Las tres mujeres la rodearon, impidiéndole mantener la compostura. Finalmente, logró hablar, pero antes de que pudiera pronunciar palabra, le arrojaron un bocado de sopa de pollo, dejándola en una situación sumamente embarazosa.

Xie Yunshu observaba incrédulo, su ira anterior desvaneciéndose por completo. Si no temiera la vergüenza y la furia de Jia Ye, se habría echado a reír. ¿Por qué no se había dado cuenta antes de que Jia Ye tenía una némesis? Su cariñosa y amable madre era la persona perfecta para controlarla. Incluso su madre lo había obligado a beber sopa de pollo; aunque nutritiva, tenía un sabor horrible, y Jia Ye, a quien nunca le había gustado la carne, tuvo que beberse un tazón tan grande…

Efectivamente, no pasó mucho tiempo antes de que Jia Ye no pudiera contenerse más y le dirigiera una mirada avergonzada y suplicante. Jia Ye, a su vez, lo miró con una expresión compasiva pero impotente, esforzándose por reprimir la risa... lo cual era bastante difícil.

Rechazar

¿Qué se siente al estar rodeado de un grupo de mujeres y no poder moverse?

Ella no lo sabía antes.

Hasta que la señora Xie, con amabilidad y consideración, le preguntó por su bienestar.

Durante el día, solían charlar y bordar a su alrededor, y por la noche enviaban a sus criadas personales para que se ocuparan de ella. Como resultado, su habitación se convirtió en el lugar de chismes y entretenimiento de las mujeres de la familia Xie.

La atención que recibía la señora Xie no hacía más que resaltar su estatus especial, y las miradas curiosas y especulativas iban y venían sin cesar. Su única tarea diaria consistía en observar a las numerosas tías, cuñadas y demás parientes de la familia Xie entrar y salir, y responder pacientemente a todo tipo de preguntas repetitivas. Nunca se había sentido tan cansada.

Sus orígenes, su aprendizaje, el motivo de su encuentro, sus sentimientos personales, cómo entró en la casa, su enfermedad, sus preferencias sociales... Por supuesto, lo que más le interesaba era el pequeño colgante de jade que llevaba en la cintura.

Era un distintivo de identidad exclusivo de los hombres de la familia Xie, uno que ni siquiera las esposas recibían. Gracias a este objeto, no la consideraron una espía ni la enviaron al calabozo de la familia Xie. Siempre la trataron como una cómplice temporal, sin apreciar su importancia; no es de extrañar que Bai Fengge la mirara con tanto resentimiento.

—¿Qué estás escuchando? —preguntó Xie Yunshu desde detrás de su hermano menor. Qinglan se giró y sonrió tímidamente.

—Segundo hermano, tercer hermano —llamó en voz baja, haciendo una mueca—. Los estoy escuchando hablar. Pobre señorita Ye, un montón de mujeres la bombardean constantemente con preguntas.

"¿Quién es hoy? ¿Mamá también está aquí?" Xie Jingze la miró y de repente se sintió un poco avergonzado.

"Se trata de mi cuñada mayor, mi segunda cuñada y la señorita Bai", declaró Xie Qinglan con sinceridad.

"Te ves muy bien", dijo Xie Jingze, cambiando de tema con torpeza.

¿En serio? Creo que su expresión es un poco extraña. Xie Qinglan volvió a mirar hacia atrás. Pero también podría ser porque mamá le acaba de dar un gran tazón de sopa.

"¿Sopa de pollo otra vez?"

"Mmm." Xie Qinglan levantó los dedos. "Dos veces al día, creo que casi vomita de tanto beberlo."

Los tres tenían expresiones de compasión en sus rostros.