Sei der Dao-Hahn aller Himmel und Myriaden Reiche

Kapitel 104

—Ahora que soy esposa, no debería dirigirme a usted de esa manera. —Su hermoso rostro reflejaba una pizca de burla mientras tomaba con naturalidad un trozo de carne de cangrejo y lo saboreaba—. Llámeme Tercera Señorita; suena mejor.

Bai Fengge ya no pudo contenerse y se puso de pie de repente, con una lágrima rodando por sus brillantes ojos mientras la miraba fijamente.

"También deseo a la Tercera Joven Dama una vida larga y saludable, y que siempre sea tan feliz como lo es hoy..."

"Acepté con cierta audacia. Recibí mucha ayuda de usted en Yangzhou en el pasado. Me alegra mucho haber conocido a la señorita Bai y haber encontrado a mi compañera de vida. Estoy segura de que mi esposo y yo estaremos encantados y le ofreceremos generosos regalos."

El rostro de Bai Fengge alternaba entre pálido y sonrojado, sus labios temblaban violentamente. Incapaz de contener más su resentimiento, salió tambaleándose, con lágrimas corriendo por su rostro. La expresión de Su Jinrong cambió al oír esto, llena de indignación. "¡Cuñada, has ido demasiado lejos! Sabías perfectamente..."

«Sabiendo que lleva mucho tiempo codiciando Yunshu, esperando mi muerte, ¿cómo puede ser tan irrespetuosa?». Su tono indiferente era tranquilo, pero sus ojos brillantes revelaban una profundidad escalofriante. «¿Eso es lo que quieres decir, segunda cuñada?».

—Yo… —El rostro de Su Jinrong se sonrojó y luego palideció, quedándose sin palabras por un instante—. Mi cuñada suele estar enferma, así que probablemente le da demasiadas vueltas a las cosas. Feng Ge no tiene esa intención. Además, después de todo, es una joven de la familia Bai. Dañar la larga amistad entre ambas familias sería perjudicial para la reputación de ambas.

“Ella es la mejor amiga de mi segunda cuñada, así que nuestra relación es naturalmente diferente. Pero tú y yo somos cuñadas, mientras que ella es solo una extraña. Hay una diferencia entre los de dentro y los de fuera. Segunda cuñada, no olvides que no solo eres la hija de la familia Su, sino también la segunda joven amante de la familia Xie.”

Estas palabras hicieron que el rostro de Su Jinrong palideciera. "¿Qué dices, cuñada? ¿Me acusas de no conocer mi lugar? ¿Cómo es que no he pensado en la familia Xie? Y encima me acusas de parcialidad y deslealtad. Explícate con claridad hoy y que todos juzguen por sí mismos." Si no hubiera sido por la presencia de sus tíos, casi habría estallado en una diatriba.

"Es mejor si no hay un yo." Jun Pianxian estaba demasiado perezoso para prestar atención y gritó: "Espejo de Escarcha".

Una figura hizo una reverencia en el pasillo. "¿Cuáles son sus órdenes, señorita?"

“Estoy cansada. Ayúdenme a entrar a descansar. Que alguien vigile a Bai Fengge para evitar que intente suicidarse. No queremos que esta joven orgullosa de una familia prominente cause problemas en la familia Xie y socave los esfuerzos de la segunda cuñada por considerar el panorama general.”

La criada ayudó a Xie Yunshu a levantarse, apartando su mano. Al mirar atónitas Xie Qinglan y Xie Feilan, su tono ligeramente sarcástico se suavizó, volviéndose más amable.

"El vino aún está caliente y el paisaje es pintoresco. Marido, hermanos cuarto y quinto, por favor, sigan bebiendo. No dejen que les arruine el momento."

Nota del autor: 555~~~~ ¡Protesta! ¡No te atrevas a atacarme, aunque os haya molestado a todos!

Si vas a tirar algo, solo puedes tirar los bloques de esponja huecos.

Una tal Zi, con una resiliencia psicológica extremadamente débil, está llorando desconsoladamente.

Preocupaciones lejanas

Bai Fengge corría de un lado a otro, Jun Pianqian entró en el edificio y Su Jinrong, avergonzado y molesto, se dio la vuelta y se marchó. Solo los tres hermanos permanecieron en el patio, y finalmente reinó el silencio.

Se miraron el uno al otro con desconcierto, entonces Xie Yunshu esbozó una sonrisa y, con un atisbo de disculpa, le sirvió otra copa a su hermano.

“Estas mujeres…” Xie Feilan se quedó mirando la copa de jade durante un buen rato, y luego murmuró con un suspiro. “Ninguna de ellas es fácil de tratar”.

Tras haber presenciado un espectáculo verdaderamente entretenido, a Qinglan le resultaba cada vez más divertido al recordarlo, riendo tanto que no podía enderezar la espalda.

"La tercera cuñada es todo un caso... Mamá le echará un buen vistazo mañana. Al segundo hermano seguro que le regañarán hasta que le ardan las orejas después de salir de la farmacia."

"El segundo hermano debería salir en unos diez días, para entonces la ira de la segunda cuñada ya debería haberse calmado." Xie Yunshu apoyó la barbilla en la mano y bebió, sin preocuparse demasiado. "Mamá no dirá nada. Pianxian no dijo nada, así que no encontraremos nada malo en ella."

¿Quién sabe lo que mi segunda cuñada dice en privado? Inevitablemente armará líos y chismes entre las mujeres. ¿Acaso a mi tercer hermano no le importa?

"Las cosas que no deben oírse no pueden entrar en este patio." A Xie Yunshu no le importaba en absoluto. "¿A quién le importa lo demás? A Pianxian tampoco le importará."

—Es muy arrogante —se burló Xie Feilan. Su respuesta fue fría y discreta, pero cada palabra era afilada y mordaz—. ¿Le contó el Tercer Hermano a la Tercera Cuñada sobre ese asunto?

Xie Yunshu negó con la cabeza, sin dar explicaciones. Bai Fengge no tenía ni idea de a quién había ofendido, y mucho menos comprendía las innumerables maneras de morir sin dejar rastro; enfurecerla de verdad podía conllevar la aniquilación total de la familia Bai de Hangzhou. El hecho de que todo estuviera ahora patas arriba no significaba que Pianxian hubiera cambiado; Xie Yunshu lo sabía perfectamente.

—Por eso te digo que nunca te metas con la tercera cuñada —Qinglan sacó la lengua—. Da incluso más miedo que papá. La familia es el mayor apoyo; los enemigos son los adversarios más peligrosos. Lo entendió hace mucho tiempo.

"¿Acaso el Tercer Hermano impide que las mujeres entren al jardín porque está preocupado por la salud de la Tercera Cuñada, o porque teme que sus duras palabras provoquen la ira del público?", se burló Xie Feilan.

Xie Yunshu se quedó un poco desconcertado, pero poco a poco sonrió, con los ojos llenos de orgullo desbordante. «Si la hubieras visto en Tianshan, sabrías lo injustamente que la trataron al tener que ceder y adaptarse. Puede que sus tíos, tías y demás parientes no tengan malas intenciones, pero ¿cómo iban a llevarse bien con alguien con experiencias y personalidades tan diferentes? No todo el mundo tiene la paciencia de una madre».

Xie Feilan no estaba de acuerdo. "¿Acaso el Tercer Hermano cree que puede protegerla para siempre? Ahora que se ha casado con un miembro de la familia, tarde o temprano tendrá que asumir las responsabilidades de Madre. Más le vale acostumbrarse cuanto antes."

Xie Yunshu hizo una pausa por un momento y luego cambió repentinamente de tema. "¿Qué piensa el Cuarto Hermano de mi patio?"

"Muy bueno, elegante y refinado, con un paisaje excelente; todo aquel que lo vea sentirá envidia."

—¿Qué te parece si te lo doy? —preguntó Xie Yunshu con naturalidad, como si hablara de algo insignificante—. Ya que no vas a volver a Quanzhou, ¿te parecería bien quedarte aquí?

Xie Feilan se sobresaltó y derramó media taza de vino sobre su solapa.

Qinglan también quedó atónito y preguntó tímidamente: "¿Qué quieres decir, Tercer Hermano?"

Como puedes ver, Pianxian no puede ser tan amable y paciente como su madre, y su salud no se lo permite. Te fuiste de casa joven y adquiriste mucha experiencia; eres ingenioso y no te limitas a un solo lugar ni a un solo tiempo. Tu padre te admira y a menudo me habla maravillas de ti. Es justo que regreses y te hagas cargo de las responsabilidades de la familia Xie. Claramente, Xie Yunshu lo había pensado detenidamente antes de ofrecer su consejo. No te preocupes por Quanzhou; alguien más se encargará de todo. ¿Acaso no aprecias tu ciudad natal? Quedándote aquí también cumplirás con las expectativas de tu familia.

El patio estaba en silencio, salvo por el susurro de las hojas que giraban y se arremolinaban.

"Tercer hermano... ¿Dónde está el tercer hermano?!" Qinglan se puso de pie de repente y exclamó alarmado.

«Tercer hermano, ¿quieres dejarme todo a mí y huir con tu hermosa esposa?», dijo Xie Feilan con una sonrisa fría. «¿Te quedaste con Hai Mingxiao y luego abandonaste a tu familia y tu negocio? ¿Consideras a toda esta familia una carga y demasiado parlanchina, que se interpone en vuestra felicidad juntos?». Agarró a Xie Yunshu por el cuello de la camisa, con el cabello erizado por la ira. «Tercer hermano, ¿te importan siquiera nuestros padres? Toleraron tu egoísmo, protegiendo a tu esposa como un tesoro, consintiendo su indiferencia y despreciando a su familia, y al final, ¿no te conformaste con eso y simplemente te fuiste? ¡¿Qué te crees que eres?!».

"¡Cuarto hermano!" Qinglan vio que sus dos hermanos estaban a punto de llegar a las manos tras una acalorada discusión, así que rápidamente separó a Xie Feilan. Estaba completamente confundida.

—¡Qinglan, suéltalo! —rugió Xie Feilan—. ¡Escucha las tonterías que está diciendo!

A pesar de ser agarrado por el cuello, Xie Yunshu ni se inmutó; un atisbo de cansancio e impotencia apareció en su rostro, y sus apuestos rasgos palidecieron. Xie Feilan finalmente no pudo golpearlo y, furioso, estrelló su puño contra la mesa, hiriéndose los nudillos al instante.

"Sé que he sido descortés con mi padre." Tras un largo silencio, la voz de Xie Yunshu se volvió extremadamente baja. "He decepcionado a mi padre, pero de verdad no puedo hacerlo."

«¿Qué es lo que no puedes hacer? ¿Qué en la familia no te ha salido bien?», se burló Xie Feilan. «¿Acaso esperas que toda la familia Xie se arrodille a sus pies y le suplique clemencia?»

—No tendré hijos —dijo Xie Yunshu con calma—. Incluso si tuviera a Hai Mingxiao, ella no podría soportar el dolor del parto, y yo... no me atrevo.

Qinglan quedó atónita. Xie Feilan se quedó perpleja y, sin darse cuenta, soltó su mano.

«Ya me alivia que esté viva, pero otros no lo verán así. En unos años, inevitablemente habrá rumores. Mi padre quiere que me haga cargo del negocio familiar, ¿cómo puede permitir que me quede sin heredero? Tarde o temprano, sacará a relucir el tema de tomar una concubina». Xie Yunshu apretó con fuerza su copa de vino, con los ojos brillando con una intensidad aterradora mientras miraba a su hermano. «No sabes cómo murió la madre de Pianxian. No puedo cometer el mismo error y arrepentirme toda la vida como Jun Ruoxia».

"Tercer hermano, tú..."

—Me lo confió todo —murmuró Xie Yunshu, a la vez como una explicación y un pensamiento profundamente arraigado—. Si tomo una concubina, sea cual sea el motivo, será como apuñalarla en el corazón. Aunque no me odie, jamás podrá vivir. En ese caso, incluso si encuentro la medicina más valiosa del mundo... ¿de qué servirá?

"Deberías explicárselo a papá, tal vez..."

—Es inútil, padre… ya lo ha insinuado antes. —Tras pensarlo mil veces, Xie Yunshu respiró hondo—. El segundo hermano informa regularmente con detalle sobre la enfermedad de Pianxian, y tanto mi padre como yo lo sabemos. Su indulgencia y permisividad solo harán que le resulte más difícil hablar en el futuro, dejándola sin excusa.

Su fama se extendió por toda la tierra, su espada heló las nueve provincias. Debería haber estado lleno de vigor y ambición, pero se debatía entre su amada esposa y su estricto padre... Su ilustre hermano mayor no pudo ocultar su soledad y desolación, y Xie Feilan se quedó sin palabras, compadeciéndose profundamente de él.

“Papá está pensando en la familia Xie, pero Pianxian…” La voz de Xie Yunshu sonaba ligeramente ronca. “Pianxian no puede aceptarlo… Ella no puede aceptarlo, y yo tampoco.”

Lloró durante un buen rato, y Su Jinrong, que estaba fuera de la puerta intentando consolarla, supo que no quería ver a nadie y finalmente se marchó impotente. Cada palabra que acababa de oír era como una puñalada en el corazón, y la estricta seguridad de la familia Xie destrozó todas sus esperanzas. Al pensar en volver a Hangzhou y ver las miradas preocupadas de su padre y sus hermanos, sintió como si su corazón se hubiera hundido en un manantial helado, quedando completamente congelado.

Secándose las lágrimas de las mejillas, sacó un trozo de seda que le había dado la señora Xie, lo rasgó, lo arrojó sobre la viga del techo, lo ató con fuerza, apretó los dientes y metió el cuello a través del nudo. El taburete bajo sus pies se volcó y al instante no pudo respirar. La sangre le subió a la cabeza, un fuerte dolor de cabeza le hizo sentir que iba a estallar y su visión se volvió negra y borrosa.

De repente, se sintió ligera y, al cabo de un rato, se dio cuenta de que había caído al suelo. Alguien la levantó y la subió a la cama, le dio unas palmadas en las mejillas sin ninguna delicadeza y, tras comprobar que seguía con vida, la soltaron y llamaron a alguien para que la atendiera.

"...Esto es realmente problemático..."

Al oír esos susurros en su estado de aturdimiento, se llenó de rabia, se atragantó y se desmayó.

Durmió durante un buen rato antes de despertar. Abrió los ojos con dificultad, y la criada que estaba a su lado le dio inmediatamente una medicina. Le dolió tragarla, y solo se sintió mejor después de tomar un poco de miel. Dejó que la criada la ayudara a recostarse, con la mirada fija en la puerta. No supo cuánto tiempo había pasado cuando la figura grabada en su corazón apareció finalmente ante sus ojos. Todas las criadas se retiraron.

"¿Está bien la señorita Bai?"

La voz del hombre era clara y melodiosa. Ella lo miró fijamente, sin palabras, con lágrimas que caían y empapaban su almohada.

El hombre frunció ligeramente el ceño, permaneciendo a cierta distancia sin moverse ni un ápice. «Señorita Bai, por favor, cuide su salud y descanse tranquilamente. No tenga más pensamientos suicidas. Si ocurre alguna tragedia, será demasiado tarde para lamentarlo en el más allá».

"Yo..." Su voz, apenas audible, perdió su dulzura, volviéndose ronca y desagradable. "...Sería mejor morir..." La frágil belleza habló con un lamento doloroso, sus delicadas cejas fruncidas como flores de peral bajo la lluvia. "...Mejor que... convertirme en el hazmerreír..."

"Le pido disculpas a la señorita en nombre de mi esposa por lo sucedido hoy." Sus ojos profundos eran serenos e inquebrantables.

«…¿Qué mal ha hecho el Tercer Joven Amo?» Tosió levemente y esbozó una sonrisa amarga. «…He malgastado mi vida hasta ahora, mi juventud se desvanece, las quejas de mi padre y mis hermanos… son todas ciertas, lo que dijo la Tercera Joven Maestra es absolutamente correcto… no hay necesidad de humildad.»

El hombre no respondió.

Tras un momento de silencio, las lágrimas volvieron a brotar de sus ojos. "Simplemente... envidio... su buena fortuna, nada más..."

Desconozco qué mérito o capacidad poseo para haber tenido la fortuna de recibir su favor y amabilidad. Estoy profundamente agradecido, pero mi corazón pertenece a mi esposa y deseo envejecer junto a ella. Me avergüenza no haber estado a la altura de su profundo afecto y espero que me perdone.

El dolor y la decepción parecían desbordarse de sus ojos llenos de lágrimas. "...Lo entiendo, pero... no puedo controlar mis sentimientos... Incluso... no me importaría ser la amante..."

El hombre retrocedió medio paso. "No tengo la fortuna de disfrutar de la bendición de tener dos esposas, y jamás me atrevería a hacerle daño, señorita."

Apretó los puños con fuerza, rechinando los dientes con furia.

"...Solo lamento que nos hayamos conocido demasiado tarde... ¡ojalá!"

«Si no fuera por ella, hace mucho tiempo que estaría enterrado en las montañas Tian Shan». Interrumpió con calma y continuó: «Habría perecido entre la hierba en descomposición, mis queridos hermanos serían extraños en las Fuentes Amarillas y no habría tenido la oportunidad de conocer a la señorita en Hangzhou. Soy muy afortunado de haberla conocido, de haber conquistado su corazón y de haberle confiado mi vida; es una bendición que me gané en mi vida pasada».

Hizo una pausa por un instante, y luego su expresión se volvió repentinamente fría.

«Por lo tanto, no toleraré ningún intento de influencia o perturbación, sin importar quién sea ni bajo qué pretexto». Sus palabras fueron gélidas y tajantes. «Sin excepciones».

El doble sentido de la advertencia pareció calar hondo en él; sus hermosos ojos estaban llenos de intenciones asesinas, y un escalofrío me recorrió la espalda sin motivo aparente.

"...Yo..." Recordando la constante e invisible vigilancia que había sentido últimamente, se le cortó la respiración y un escalofrío le recorrió la espalda. Rápidamente replicó: "...Yo no... Yo... No dije absolutamente nada irrespetuoso a la Tercera Joven Dama... Si el Tercer Joven Amo no me cree, puedo enfrentarla..."

Con un toque de sarcasmo implícito, Xie Yunshu dijo: «No hay necesidad de confrontación. Mi esposa no es una persona magnánima, y hay cosas de las que no quiero que se preocupe. Si algo le sucede a la segunda señorita, no podré explicárselo al tío Bai ni al hermano Bai».

"Yo... yo realmente no ofendí a nadie, la hermana Jinrong puede dar fe de ello..." Por primera vez, sintió que aquel rostro apuesto era aterrador.

«La segunda cuñada es sincera y de confianza en sus tratos con sus amigos, pero la familia Xie no puede quedarse de brazos cruzados viendo cómo se aprovechan de ella». Le dirigió una mirada fría. «Esta despedida podría ser la última. Señorita, cuídese».

Bai Fengge estaba completamente desesperada. Al verlo darse la vuelta para marcharse, no pudo contenerse más. "¿Qué tiene de especial esa bruja? ¿Solo porque te hizo un pequeño favor en aquel entonces? ¡Le eres tan devoto!"

Sus pasos vacilaron ligeramente. El hombre se giró, con una mueca de desprecio en el rostro. «¿Puedo preguntarle qué es lo que la atrae tanto, señorita? ¿Es mi apariencia insignificante? ¿O mi origen familiar, algo distinguido? Dejando todo eso de lado, si estuviera en desgracia y sin un centavo, ¿me dedicaría siquiera una segunda mirada?».

Sus labios se movieron, pero no pudo pronunciar ni una sola palabra.

Xie Yunshu sonrió levemente. "Ella y yo solo hemos caído en la secta demoníaca físicamente, pero la señorita ha entrado en el camino demoníaco de corazón. Espero que sea consciente de sí misma, se respete y deje de cometer errores."

La vanidad fue la tentación, y el amargo resentimiento por los deseos insatisfechos, el veneno, todo mezclado con el tormento de los celos que lo llevaron a la locura. Se mantuvo cauteloso y a distancia; se negaba rotundamente a permitir que una mujer que no era más que maldad destruyera la felicidad que tanto le había costado conseguir.

Sin ganas de decir nada más, Xie Yunshu le hizo un gesto a la criada para que entrara y cuidara del niño.

"La señorita Bai sigue siendo huésped de la familia Xie. Por favor, cuídese mucho. Ya le escribí al hermano Kunyu y llegará pronto para darle la bienvenida a Hangzhou."

Pabellón Nocturno

Dos cuencos de medicina, humeantes, fueron colocados sobre una bandeja lacada en negro.

Xie Yunshu alzó la copa de jade blanco y se la ofreció, luego tomó él mismo el cuenco de celadón. Justo cuando estaba a punto de beber, ella se acercó de repente y lo abrazó por los anchos hombros desde atrás.

"¿Podrías... no beberlo?"

Dejó el cuenco y se acarició suavemente la nariz respingona. "¿Cómo no voy a beber? Me resulta muy difícil sostenerte sin poder tocarte."

Se mordió el labio. "La medicación a largo plazo nunca es buena."

—Tomarlo solo una vez cada pocos días no te hará daño. Deberías confiar en las recetas del doctor Fu —dijo riendo—. Ya has bebido bastante. Debería tomar la medicina yo mismo.

"O podría hacerlo sin medicamentos, yo..."