Sei der Dao-Hahn aller Himmel und Myriaden Reiche

Kapitel 114

«Si de verdad odias a alguien, matar no es la única opción; a veces es una forma fácil y conveniente de escapar», dijo la mujer con calma. «Hacer que la otra persona sufra el tormento del tiempo, que lo pierda todo y que luego tema morir, ese es el verdadero castigo». Por alguna razón, recordó unas palabras que había oído.

"Lo más trágico para una persona es vivir una existencia dolorosa y sin esperanza."

Sus ojos fríos y oscuros parpadearon ligeramente al mirarlo, dándose cuenta solo ahora del sutil significado que se escondía tras su mirada.

Tras permanecer inmóvil durante demasiado tiempo, la gente a mi alrededor empezó a mirarme.

La persona observada levantó la vista con expresión inexpresiva tras ser advertida por otros. Sus ojos, viejos y apagados, se veían nublados y débiles mientras recorrían al joven vestido de negro, de figura afilada como una espada. Su postura erguida era como la cuerda tensa de un arco, con un aura afilada y siniestra. A simple vista, era evidente que había recibido un entrenamiento riguroso. Su rostro inexpresivo resultaba familiar, y su aura era terriblemente fría.

Quizás se trate simplemente de otra persona curiosa que ha oído hablar del pasado de la familia Fang.

El hombre se inclinó con cansancio para limpiar la mesa, con una mano apoyada en su dolorida espalda. En los días nublados, el dolor era tan intenso que parecía que iba a romperse. Para sobrevivir, tenía que hacer todo tipo de trabajos duros. Su otrora poderoso pasado se había desvanecido como fuegos artificiales, y hacía tiempo que se había insensibilizado ante la cacofonía de burlas y chismes. Tras años de mendigar, lo único que anhelaba era un plato de comida fría y tosca y una cama endeble donde descansar. Ya no le conmovían aquellos recuerdos lejanos y sin sentido.

Pero aquella mirada era demasiado extraña, y el hombre no pudo evitar volver a mirarla. Vio al muchacho darse la vuelta, su mano, que sujetaba la empuñadura de la espada, cayó a su costado, y un lunar rojo en su mano despertó algunos recuerdos latentes.

En una tarde soleada, la cálida luz del sol inundaba el patio. Una hermosa mujer bañaba a su bebé de un mes. La luz brillante se mezclaba con el agua que salpicaba, y el balbuceo del bebé reflejaba la leve tristeza en los ojos de la mujer. Él, inconscientemente, se detuvo a observar.

La manita regordeta del bebé rozó la línea del cabello de la mujer, y un llamativo lunar rojo junto a su tierno pulgar era exactamente igual al de ella: su primer hijo.

Al principio, lo esperaba con muchas ganas.

No sabía cuándo había empezado, pero los regaños de su padre, los reproches de sus tíos y las miradas de desprecio de sus hermanos habían empañado sus esperanzas. Cada día se sentía más cansado, y el arrepentimiento crecía en su corazón hasta volverse abrumador. Mientras tanto, la mujer que había recibido tantas críticas fue perdiendo poco a poco su sonrisa.

Pensó que probablemente había cometido un error, dejando que el amor nublara su juicio y reavivando un problema espinoso. Quizás sería mejor si ella no tuviera habilidades en artes marciales; así las críticas de su familia serían menores. Y con una mujer inofensiva y débil, cualquier sospecha o temor infundado acabaría desapareciendo.

Se equivocó de nuevo. Cuando ella perdió su poder, el clamor sanguinario se hizo más fuerte día tras día, y aquellos que antes se habían acobardado y burlado de ella, de repente se levantaron, casi con ganas de devorarla viva.

No se atrevía a ponerse a su lado; la hostilidad abrumadora y aterradora bastaba para extinguir cualquier valentía que pudiera tener.

Un crujido seco fue seguido por el fuerte llanto del bebé. Reaccionó y vio a su madre destrozando furiosamente el cuenco de porcelana que usaban para bañarlo. Su rostro, contraído por el disgusto, no mostraba la menor alegría por el nacimiento de su nieto mayor.

Se dio la vuelta y se alejó rápidamente, escapando de todo.

La mujer sostenía a su hijo mojado, aparentemente ajena a las duras palabras de su suegra, observando la figura de su marido que se alejaba con una mirada fría e indiferente.

Después de eso, siempre se escapaba.

Conforme el niño crecía, la mujer perdió toda emoción. Cualquiera podía criticarla y ridiculizarla abiertamente, y con el tiempo él se volvió insensible, desarrollando finalmente aversión. ¿Por qué no lloraba ni se quejaba? ¿Por qué no adulaba ni suplicaba afecto como las demás concubinas? Quizás así aún podría conservar un ápice de ternura. Lo más detestable era que el niño había empezado a tener la misma mirada: ojos grandes y oscuros, indiferentes e inquebrantables, inquietantes, que siempre revelaban su cobardía.

El hombre quedó momentáneamente aturdido mientras recuerdos borrosos y desvanecidos afloraban, de los que solo él podía distinguir sus contornos. Al contemplar la figura del muchacho que se alejaba, comprendió de repente por qué sentía una extraña sensación de familiaridad.

Esa cara se parecía muchísimo a la mía cuando era joven.

Incapaz de discernir qué impulso lo movía, persiguió el rostro joven, mirándolo fijamente, incapaz de pronunciar una frase completa.

"Tú...eres tú...yo...yo..." Quería pronunciar su nombre, el nombre que una vez amó tan profundamente, ahora perdido en el tiempo, destrozado sin remedio. "...Fei...Fei..."

El chico miró fríamente al hombre jorobado, que estaba a punto de desmayarse de la emoción, sin pronunciar palabra.

Con la vaina, apartó la mano vieja y agrietada.

El césped es frondoso y verde, y las coloridas y hermosas flores del patio se mecen y florecen, atrayendo a innumerables mariposas.

Sobre una mesa baja, había una taza de infusión de hierbas a la temperatura perfecta. La mujer hojeaba un libro cuando, inconscientemente, la cogió y la olió. Luego alzó la mano para rociar la infusión sobre los arbustos cercanos, pero una mano la detuvo justo a tiempo.

—El tío Lan nos está mirando —susurró el niño, mientras ajustaba la taza de jade.

La mujer le echó un vistazo y una leve sonrisa apareció en su rostro.

"¿Has vuelto?"

"Mmm." El chico dejó una caja de pasteles. "Los pasteles de nuez de esa zona son muy buenos; combinarán a la perfección con la sopa de ginseng."

La mujer frunció ligeramente el ceño, tomó un pastelito y lo saboreó lentamente. Poco después, una figura alta y esbelta entró en el jardín. Al verla acercarse, tomó con resignación su tazón de sopa y se la bebió de un trago.

"Has vuelto. ¿Todo bien?" El hombre sonrió al ver el ceño fruncido por la amargura de su amante.

"muy bien."

Sin decir mucho, el hombre no hizo ninguna pregunta y simplemente tomó en brazos el cuerpo suave y delicado.

—Quiero ir a presentar mis respetos a mi madre mañana. —La voz del niño era baja, con la mirada fija en los ladrillos cuadrados del suelo.

Acurrucada en los brazos del hombre, extendió la mano y lo tocó, y sus palabras, aunque aparentemente casuales, transmitían un dejo de preocupación.

"Como quieras, ve a descansar primero."

«Cang Feng». El hombre pareció recordarlo con naturalidad. «El hijo del líder de la Secta Cang se casará el octavo día del mes que viene. Ve allí por mí y llévale algunos regalos de felicitación».

Tras un momento de silencio, el joven hizo una reverencia y asintió.

Después de que los dos se marcharon, recogió la manta de seda que había caído sobre la silla mullida y la dobló muy despacio. Casi podía sentir los dedos suaves y débiles presionando su frente.

Ligeramente fresco.

Pero es muy amable.

"Tenías razón." Dentro del dormitorio, el hombre se tocó la nariz respingona.

"¿Dijo eso Moyao?"

"Vi que tenía ganas de comprar pasteles de nuez, así que el rencor debió haberse resuelto."

Ella asintió levemente, con un atisbo de curiosidad en sus ojos.

"¿Por qué enviarlo a Diancang?" En el pasado, esas tareas se podían delegar a los subordinados.

—Bueno… —Los ojos del hombre brillaron—. La hija del líder de la Secta Diancang acaba de cumplir 18 años. Dicen que es vivaz y hermosa. Creo que Cang Feng también es mayor de edad.

También tenía una razón un tanto egoísta, de la que, naturalmente, no quiso dar muchos detalles, así que ella no se enteró. Bostezó suavemente y dejó que él le quitara los zapatos antes de recostarse en la cama.

Le colocaron suavemente una colcha de seda, y había otra persona a su lado. El calor la invitó a acurrucarse más cerca, como de costumbre.

"¿No estás ocupado hoy?"

"Ejem."

Él la rodeó con su delgado brazo alrededor de su cintura y murmuró con satisfacción.

"Duérmete, yo me quedaré contigo."

El aire estaba impregnado del canto de las cigarras, el aroma de las flores flotaba en el aire y la luz del sol iluminaba a la gente.

La suave brisa de principios de verano barría las capas de tejas negras, sin dejar rastro del viento y la lluvia del día anterior.

Posible destino

Hace mucho, mucho tiempo, en un día determinado de un mes determinado de un año determinado, una persona tambaleante apareció en las calles de Yangzhou, frotándose el estómago rugiente, al borde de las lágrimas, anhelando McDonald's, KFC, pollo frito en plato grande y pescado hervido, lanzando una mirada verdosa a los xiaolongbao humeantes en la orilla de la carretera, lamentando su error de entrar en la inútil profesión de viajero del tiempo, permaneciendo allí aturdido durante un largo rato, cuando de repente sus ojos se iluminaron y miró fijamente hacia adelante.

Una mujer de una belleza deslumbrante estaba eligiendo telas en la Mansión Brocade. Sonrió y retorció un trozo de seda, luego sacó otro y se lo mostró a la niña que el mayordomo sostenía. La niña, de delicadas facciones, miró las figuritas de azúcar en la calle y se disponía a bajar, cuando de repente se sobresaltó al oír una voz repentina.

"¡Oh, Dios mío! Esta joven es realmente hermosa y tiene una estructura ósea extraordinaria; sin duda tendrá un futuro extraordinario."

La bella mujer dejó caer el brocado y miró sorprendida a la oscura figura que había aparecido de la nada.

Vestía una camisa blanca sucia, su rostro era cetrino y delgado, y su bigote se le pegaba a los labios y estaba a punto de caerse. Sostenía una vara de bambú con las cuatro letras "Médico Divino Vestido de Tela" grabadas, y su expresión era muy seria.

«Señora, observo que su hija tiene una apariencia excepcionalmente noble y refinada. Es naturalmente inteligente y perspicaz, y sin duda logrará grandes cosas en el futuro. Desafortunadamente, está destinada a enfrentar una calamidad que inevitablemente la llevará a un colapso en su vida. Sin un mentor sabio que la ayude a superar esto, seguramente sufrirá penurias, vagabundeo y graves enfermedades en el futuro. Es una verdadera lástima». Negó con la cabeza con pesar, mostrando absoluta certeza.

La bella mujer miró con recelo a la adivina, luego volvió a mirar a su hija, que se columpiaba como un mono travieso, agarrando la barba del mayordomo. Antes de que pudiera decir nada, el mayordomo bajó a la niña y se remangó las anchas mangas.

¡Charlatanes, dejen de decir tonterías! Una cosa es engañar y estafar a la gente todo el día, ¡pero hoy te atreves a intimidar a mi señora y desearle una enfermedad! ¡Tomen esto!

¡Estallido!

Se cubrió el ojo izquierdo magullado y permaneció deprimido durante mucho tiempo. Finalmente, logró escapar de la persecución de los sirvientes y llegó al otro lado de la ciudad de Yangzhou. Se sentó en cuclillas junto a la puerta trasera de una familia adinerada y reflexionó sobre si robar o asaltar, tragando saliva en silencio al imaginar los bollos calientes.

La puerta se abrió y dos chicos se asomaron, sin poder ocultar su alegría por haberse escapado. El menor era muy guapo. Miró fijamente a la adivina, que parecía una mendiga, junto a la puerta, y luego le dio un codazo a su hermano mayor.

"Segundo hermano, mira qué lamentable es esa persona."

El niño mayor asintió, sacó unas monedas de cobre de la bolsa que llevaba en la cintura y estaba a punto de arrojarlas cuando un grito furioso resonó en su oído.

"¡Segundo hermano, tercer hermano, ¿cómo se atreven a huir?"

Un niño de unos diez años salió corriendo de la puerta y lo regañó con vehemencia: "¡Jingze, eres un descarado! ¡Sacaste a Yunshu sin permiso, violando las reglas de la familia! Si papá se entera, te castigará severamente".

El segundo hermano retrocedió, aceptando la culpa con buen humor, sin revelar que el plan para escaparse en realidad provenía del tercer hermano.

«Este joven amo tiene una frente amplia y una mandíbula cuadrada, con un físico y un porte extraordinarios. Está destinado a grandes cosas». La voz aguda sobresaltó al hermano mayor, quien dejó de reprender a su hermano menor.

Se oyó una risita ahogada, y la adivina miró fijamente al chico más joven y guapo, como si hubiera visto un trozo de carne de primera calidad.

"Qué lástima, qué lástima..."

Sintiendo repulsión por las risas, el hijo mayor no pudo evitar preguntar: "¿Qué tienen de malo?".

"Por desgracia, nace con un destino desfavorable y una ligera deformidad, lo que inevitablemente dificultará sus perspectivas matrimoniales."

La mirada extrañamente intensa fijada en él hizo temblar al niño, que ahora era el centro de atención. "Hermano mayor, ¿qué significa destino?"

El segundo hijo, el más desatendido, habló tímidamente: "El matrimonio consiste en encontrar una futura esposa".

—Así es —dijo, agarrando la mano del apuesto joven con una mirada intensa y penetrante—. Si ningún experto interviene, sin duda te casarás con una mujer insoportable, completamente dominada por ella. Incluso si tiene mala reputación y está postrada en cama, le serás fiel. En cuanto a una segunda, tercera o cuarta esposa, es inútil. Tienes un rostro como el de Pan An y Song Yu, pero todo es en vano. Y tú, Xie Jingze, eres igual. Has sido tan débil desde la infancia, no es de extrañar que seas un marido dominado por su esposa en el futuro…

—¡Quítate de en medio! —El hermano mayor empujó a su hermano menor, bloqueándole el paso con rabia—. No le mientas a mi hermano.

La adivina estaba furiosa. "¿Qué engaño? Lo he calculado yo misma, es absolutamente cierto. Si no realizamos un ritual para resolver esta relación desafortunada, este joven amo sin duda será embrujado por la demonia de la secta demoníaca, y su vida estará llena de angustia."

"¡Sería un tonto si te creyera!" Las cejas del líder se arquearon y echó hacia atrás su mano derecha, desatando un auténtico y básico Puño de la Familia Xie. "¡Quítate de mi camino!"

¡Estallido!

En mi mareo, oí a Xie Da cerrar la puerta trasera, y pude oír débilmente susurros que provenían de la rendija de la puerta.

"Hermano mayor, ¿es cierto lo que dijo esa persona? ¿De verdad está maldito el tercer hermano?", preguntó el segundo hermano preocupado.

"Segundo hermano, ¿qué significa 'marido dominado por su mujer'?"

"No escuches esas tonterías. Son solo mujeres a las que llaman demonios o monstruos. Yunshu, no tengas miedo. De ahora en adelante, no dejaremos que nadie que diga esas cosas se acerque a nosotros. Tu hermano mayor te protegerá..."

Las palabras infantiles se desvanecieron poco a poco, y el adivino se tapó el ojo derecho y maldijo entre dientes. Ese tipo ha sido tan tonto e irracional desde niño. Es un verdadero necio.

Vagando sin rumbo, continuando mi errante búsqueda, finalmente abandoné el terrible lugar de Yangzhou y me dirigí al norte. La bulliciosa capital era, en efecto, diferente; incluso los carruajes y los caballos eran mucho más magníficos.

Un magnífico carruaje se detuvo frente a la mansión, y un joven noble se colocó delante del carruaje, inclinándose para darle algunas instrucciones a su amado hijo.

"Suiyu, recuerda que, cuando tu padre ya no esté, debes cuidar bien de tu madre. Tus estudios y tu formación son esenciales, y no debes distraerte ni descuidarlos."

El niño ya parecía un pequeño adulto, asintiendo con mucha sensatez.

"Papá intenta volver lo antes posible. Cada vez que emprende un viaje largo, mamá siempre lo extraña."

El joven acarició en silencio la cabeza del niño, suspiró y no dijo nada más.