Bezaubernde Augen

Kapitel 53

A lo lejos, una melodiosa melodía de cítara llegaba flotando. Zhu Yu se detuvo, escuchó un momento y luego, instintivamente, se dirigió hacia el sonido.

Era una pequeña y tranquila plaza bajo un baniano. Las flores florecían por toda la plaza, y en el centro del espacio abierto se encontraba un guqin (un instrumento de cuerda tradicional chino), donde un niño pequeño tocaba las cuerdas con tranquilidad.

Zhu Yu permanecía inmóvil entre la multitud, como una estaca de madera, incapaz de pensar o moverse. Sentía que el amor y el odio se habían vuelto tan distantes en el mundo.

La música era tan hermosa que infundía en el oyente una paz y tranquilidad incomparables. Quien la interpretaba lucía una sonrisa radiante y un aura etérea, casi de otro mundo.

Un gran número de turistas se congregaron alrededor del niño, escuchando en silencio. La mayoría eran mujeres y niños de diversas edades y procedencias. Muchas niñas y niños llevaban flores en las manos. Cuando el niño terminó de cantar, todos aplaudieron y arrojaron las flores al escenario. Al instante, la cabeza del niño y su amplia túnica azul, completamente nueva, quedaron cubiertas de flores de todas las formas y tamaños.

La niña sonrió y saludó a todos. El sol poniente brillaba a través de las densas hojas del baniano, su luz tenue acariciaba su rostro, haciendo que la sonrisa que emanaba de sus ojos oscuros fuera aún más cálida y agradable.

La gente que admiraba las flores y escuchaba la música se fue dispersando poco a poco. En el resplandor del crepúsculo, la pequeña plaza quedó vacía, y solo el cálido aroma de las flores que la rodeaban flotaba en el aire.

Junyu se puso de pie, sacudió las flores esparcidas por el suelo y sonrió: "Zhu Yu, ¡qué coincidencia!".

Esa sonrisa era tan radiante y sincera que hacía que el corazón ardiera. Zhu Yu no pudo hablar y bajó la mirada hacia las flores que cubrían el suelo.

Durante la avalancha, el grito de Zhu Yu fue tan trágico que Jun Yu se conmovió profundamente al recordarlo después. Ahora que lo veía sano y salvo, aunque algo sorprendida, se sentía sinceramente feliz: "¡Zhu Yu, gracias!".

Después de un largo rato, Zhu Yu levantó la cabeza y dijo con calma: "¿De verdad me estás dando las gracias?".

Junyu asintió.

Los labios de Zhu Yu se curvaron de nuevo en esa sonrisa burlona: "¿Cómo me lo agradecerás? ¿Ofreciéndote a mí? No aceptaré otra forma que no sea ofreciéndome a ti."

Junyu se rió a carcajadas: "Sin recompensa, sin beneficio, solo este 'gracias' vacío, Zhu Yu, ¿lo aceptarás o no?"

Esa risa relajada y espontánea dejó a Zhu Yu desconcertado. Apartó la mirada de esa sonrisa insoportable y preguntó: "¿Te sorprende verme, verdad?".

"Sí, fue inesperado, pero también me hizo muy feliz."

"¿No me vas a preguntar para qué estoy aquí?"

"Si quieres decírmelo, lo harás; si no quieres decírmelo, ¿para qué voy a preguntar?"

La sonrisa de Junyu permaneció inalterable. Levantó la mano y una flor de camelia cayó justo sobre el sombrero de Zhu Yu: «Una vez le pediste a Xiaoshuai que me trajera flores de ciruelo de lejos, así que ahora debo aprovechar lo que tengo a mano y darte una flor a cambio».

Zhu Yu parecía estar abatido por el peso de la flor. En ese momento, desconocía la identidad de Jun Yu; solo anhelaba entablar amistad con ella. De repente, extendió la mano y tomó la flor, con ganas de convertirla en polvo, pero le dolía el corazón y no pudo hacerlo. Tras un instante de silencio, susurró: «Considéralo un regalo tuyo, ¡lo acepto!».

**************************************************************************

Capítulo 145: 11

"Junyu, la cena está lista."

La voz de Shu Zhenzhen llegó desde lejos. Dio unos pasos más, luego se detuvo de repente y miró a la persona que estaba junto a Junyu.

"Hermana Shu, usted sabe que este es mi amigo Zhu Yu."

Zhu Yu, a quien Jun Yu había encomendado la tarea de salvar a Shu Zhenzhen durante la batalla en la montaña Qingcheng, por lo que Shu Zhenzhen, naturalmente, lo recordaba. Aunque Shu Zhenzhen guardaba un profundo rencor contra el primer ministro Zhu, había recibido un favor de Zhu Yu. Además, después de oír a Jun Yu mencionar que Zhu Yu había saltado con ella antes de la avalancha, ya no le guardaba rencor. Sin embargo, por el momento no podía llevarse bien con él con normalidad, y simplemente dijo: "Hablen ustedes dos primero, iré a ver las plántulas en el jardín".

Conociendo sus sentimientos, Junyu no dijo mucho. Tras verla marcharse, sonrió y le dijo a Zhu Yu: «Has venido de lejos, ¿por qué no te quedas a cenar esta noche en el Jardín Hanjing?».

Zhu Yu se quedó paralizada, como si hubiera escuchado una tremenda sorpresa, y por un momento fue incapaz de reaccionar.

Al verlo allí parado, aturdido, Junyu se rió y dijo: "¿Qué pasa? ¿No me vas a hacer el honor?"

Zhu Yu finalmente comprendió lo que estaba sucediendo y sonrió: "Gracias por su hospitalidad, joven maestro Jun. No me atrevo a negarme".

Sobre la mesa del comedor había un jarrón con una ramita de flor de ciruelo roja insertada en ángulo.

Zhu Yu sostenía el tazón de arroz, con las manos ligeramente temblorosas. En toda su vida, jamás había comido una comida tan desordenada. Ni siquiera podía ver qué platos había en la mesa; simplemente picoteaba los granos de arroz de su tazón con desgana.

Levantó la vista hacia Junyu, que ya no estaba sentada erguida como lo había hecho en el ejército; en cambio, sonreía y parecía estar disfrutando del momento.

El viento que sopla fuera de la ventana es tan fresco, y los ojos de la persona que está a mi lado brillan con tanta intensidad. Están tan cerca, a mi alcance, pero mi corazón está lejos, y me siento completamente desesperanzada.

"Zhu Yu, ¿la comida es de tu agrado?"

Aquella voz familiar era música celestial que jamás se había atrevido a imaginar. Por un instante fugaz, tuvo la extraña sensación de que aquel era su hogar, y que la persona frente a él era la pareja de sus sueños. Sin embargo, aquella felicidad era demasiado etérea, y no se atrevió a hablar, temiendo que, de hacerlo, despertaría bruscamente de su ensueño.

Capítulo 146: Matando a la "ella" que más amé (7)

"Junyu, la cena está lista."

La voz de Shu Zhenzhen llegó desde lejos. Dio unos pasos más, luego se detuvo de repente y miró a la persona que estaba junto a Junyu.

"Hermana Shu, usted sabe que este es mi amigo Zhu Yu."

Zhu Yu, a quien Jun Yu había encomendado la tarea de salvar a Shu Zhenzhen durante la batalla en la montaña Qingcheng, por lo que Shu Zhenzhen, naturalmente, lo recordaba. Aunque Shu Zhenzhen guardaba un profundo rencor contra el primer ministro Zhu, había recibido un favor de Zhu Yu. Además, después de oír a Jun Yu mencionar que Zhu Yu había saltado con ella antes de la avalancha, ya no le guardaba rencor. Sin embargo, por el momento no podía llevarse bien con él con normalidad, y simplemente dijo: "Hablen ustedes dos primero, iré a ver las plántulas en el jardín".

Conociendo sus sentimientos, Junyu no dijo mucho. Tras verla marcharse, sonrió y le dijo a Zhu Yu: «Has venido de lejos, ¿por qué no te quedas a cenar esta noche en el Jardín Hanjing?».

Zhu Yu se quedó paralizada, como si hubiera escuchado una tremenda sorpresa, y por un momento fue incapaz de reaccionar.

Al verlo allí parado, aturdido, Junyu se rió y dijo: "¿Qué pasa? ¿No me vas a hacer el honor?"

Zhu Yu finalmente comprendió lo que estaba sucediendo y sonrió: "Gracias por su hospitalidad, joven maestro Jun. No me atrevo a negarme".

Sobre la mesa del comedor había un jarrón con una ramita de flor de ciruelo roja insertada en ángulo.

Zhu Yu sostenía el tazón de arroz, con las manos ligeramente temblorosas. En toda su vida, jamás había comido una comida tan desordenada. Ni siquiera podía ver qué platos había en la mesa; simplemente picoteaba los granos de arroz de su tazón con desgana.

Levantó la vista hacia Junyu, que ya no estaba sentada erguida como lo había hecho en el ejército; en cambio, sonreía y parecía estar disfrutando del momento.

El viento que sopla fuera de la ventana es tan fresco, y los ojos de la persona que está a mi lado brillan con tanta intensidad. Están tan cerca, a mi alcance, pero mi corazón está lejos, y me siento completamente desesperanzada.

"Zhu Yu, ¿te ha gustado la comida?"

Aquella voz familiar era música celestial que jamás se había atrevido a imaginar. Por un instante fugaz, tuvo la extraña sensación de que aquel era su hogar, y que la persona frente a él era la pareja de sus sueños. Sin embargo, aquella felicidad era demasiado etérea, y no se atrevió a hablar, temiendo que, de hacerlo, despertaría bruscamente de su ensueño.

"Zhu Yu..."

De repente, salió de su ensimismamiento y forzó una sonrisa: "Oh... ¿qué ocurre?".

¿En qué posada te alojas?

"Todavía no he encontrado una posada."

Junyu sonrió: "El Jardín Hanjing tiene muchas habitaciones. Le pediré al mayordomo que le prepare una habitación de invitados. ¿Qué le parece?"

Zhu Yu no habló, ni tampoco supo cómo empezar.

Junyu sonrió: "Si tienes otros planes..."

"No, no he hecho ningún plan. Me gusta mucho estar aquí."

Zhu Yu habló apresuradamente, con la frente perlada de sudor. En toda su vida, jamás había estado tan cerca de la felicidad, ¿cómo podía elegir marcharse tan fácilmente?

La cena había terminado hacía rato, y la delicada fragancia del té de flores especialmente preparado por Hanjingyuan flotaba en el aire.

Zhu Yu permanecía sentado, impotente, en la anticuada sala de estar del antiguo patio. Desde que entró en el Jardín Hanjing, se sentía como si hubiera caído repentinamente en un sueño del que no podía despertar. Estaba mareado, aturdido y su mente ya no funcionaba correctamente.

Tras un rato, finalmente se recompuso: "¿Cuántos días más estará abierto este jardín al público?"

"Tres días más."

"¿Entonces, puedo quedarme aquí tres días?"

Junyu sonrió: "De nada."

Contempló aquella sonrisa sincera y genuina. Era bastante común que una joven inocente tuviera una sonrisa así. Sin embargo, la dueña de esa sonrisa había sufrido penurias en su juventud. Había vagado por el mundo y luchado en el campo de batalla desde su adolescencia. Hacía mucho tiempo que había soportado incontables dificultades y experimentado innumerables separaciones y muertes.

¿Qué clase de corazón puro hay que tener para mantener una sonrisa así para siempre?

No pudo evitar preguntar: "¿A lo largo de los años, nunca has sentido resentimiento hacia la vida? ¿Nunca has sentido resentimiento hacia quienes te lastimaron?"

Junyu lo miró y, aunque sus palabras eran incoherentes, comprendió lo que quería decir. Sonrió levemente y dijo: «Hay muy pocas personas que me hacen daño y muchas que son buenas conmigo».

"Eso es porque fuiste amable con los demás primero."

Junyu negó con la cabeza. Desde Mei Mei y el Sr. Nongying hasta Shu Zhenzhen, Zhao Manqing, Mo Feiyan y muchos otros amigos cercanos, todos fueron incondicionales y no pidieron nada a cambio de su amor y apoyo.

"¡Fue su amabilidad la que me enseñó a ser amable con los demás!"

Zhu Yu permaneció en silencio durante un largo rato antes de preguntar finalmente en voz baja: "¿Cuáles son tus planes para el futuro?".

Junyu miró la noche a través de la ventana y dijo: "En unos días regresaré a la Aldea Fénix para resolver algunos asuntos. Después, me gustaría fundar una academia con la Hermana Shu y la Hermana Lin. Me pregunto si tendrá éxito...".

Shu Zhenzhen y Lin Yi'an eran ambos de mediana edad. Zhu Yu sintió un escalofrío: "¿Han decidido que el resto de sus vidas serán como las de un muerto viviente, con solo una lámpara y una estatua de Buda como compañía?"

Sabía que Zhu Yu era naturalmente desinhibido y de espíritu libre, por lo que, lógicamente, le disgustaba y no comprendía ese tipo de vida algo rígida y monótona. Cada uno tiene sus propias ambiciones, así que no dijo mucho, limitándose a comentar: «Aunque la vida en la academia no es precisamente colorida, en mi opinión, es al menos mucho más interesante que el campo de batalla y la corte».

Zhu Yu dudó un momento: "Tal vez".

La noche caía lentamente. Todo el Jardín Hanjing estaba inmerso en la tranquilidad y la paz de las fragantes flores.

Zhu Yu se levantó, se acercó a la ventana, la abrió y contempló la profunda oscuridad de aquella casa centenaria. El Jardín Hanjing era muy extenso, con numerosos patios como este. En ese instante, aunque desconocía en qué patio vivía Junyu, la idea de que ella estuviera allí, bajo la misma oscuridad, le reconfortó el corazón, que durante mucho tiempo había sido tan duro como el hierro.

Capítulo 147: Matando a la "ella" que más amé (8)

El cálido sol primaveral iluminaba el Jardín Hanjing. Era el último día que el jardín estaba abierto al público, y la afluencia de visitantes no solo no disminuyó, sino que incluso superó la de los días anteriores.

La pequeña plaza, repleta de flores, ya estaba llena de gente: muchachas jóvenes con brocados verdes, mujeres con flores en el pelo, ancianas abuelas, niños felices... Muchos de los que vinieron no estaban allí para admirar las flores y disfrutar de la primavera, sino para escuchar la exquisita música y ser testigos del talento incomparable del músico.

Hoy, la joven tocó "Guangling San". Zhu Yu se encontraba entre la multitud, escuchando atentamente. Durante los últimos tres días, había estado entre los turistas, apiñándose en esta plaza florida para oírla tocar el piano y cantar. Le encantaba observarla en silencio, con la mirada serena y profunda, una mirada que purificaba su alma como nunca antes. Cuando no tocaba ni cantaba, lo acompañaba a pasear por el pintoresco Jardín Hanjing, disfrutando del té y admirando las flores; sus días eran tan dichosos como un hermoso sueño.

Al terminar la última canción, el joven se puso de pie, hizo una profunda reverencia al público que se encontraba debajo del escenario y sonrió, diciendo: "Los invito a todos a visitar el Jardín Hanjing nuevamente la próxima primavera".

La multitud estaba aún más eufórica de lo habitual. Varias muchachas osadas incluso se precipitaron a la plaza y colocaron personalmente las flores sobre la amplia túnica del muchacho antes de retirarse a regañadientes.

Un fuerte impulso surgió repentinamente en el corazón de Zhu Yu. Siguiendo el ejemplo de aquellas chicas, saltó al escenario y colocó con delicadeza una flor sobre la túnica de Jun Yu.

Zhu Yu dijo: "¿Bebemos hasta caer rendidos esta noche?"

Junyu asintió: "¡De acuerdo, bebamos hasta emborracharnos!"

A medida que bebes copa tras copa de vino, tu vista se vuelve cada vez más borrosa.

Hacía rato que había anochecido, e incluso los árboles y las flores que se veían por la ventana parecían haberse quedado completamente dormidos.

Zhu Yu se puso de pie y miró al chico que se había quedado dormido sobre la mesa. Incluso dormido, una leve sonrisa permanecía en su rostro, como si jamás hubiera experimentado ninguno de los peligros y horrores del mundo.

¡Ella no me pertenece, y nunca me pertenecerá!

Zhu Yu alzó la palma de su mano derecha, concentrando en ella toda su fuerza interior. Sabía que con ese golpe, el niño dormido jamás volvería a despertar. Y entonces, el mundo jamás volvería a presenciar tal elegancia sin igual, tal porte heroico, tal destreza invencible y tal integridad.