Roter Satin - Kapitel 2
Zhen Jili était extrêmement gênée et a continué à avancer, essayant de contourner l'obstacle.
Xiao Qiao, ignorant des rapports de force entre les hommes, a crié à Ka Hei : « Comment peux-tu être aussi agaçant ! »
Le visage de Kahei s'assombrit aussitôt. Il se leva et s'approcha en disant : « Espèce de petite salope, je vais te déchirer la chatte ! »
L'atmosphère est soudainement devenue tendue.
La première réaction de Zhen Jili fut de s'enfuir. Mais il ne le fit pas. Il serra les dents et dit : « Kahei, ne harcelez pas les filles ! »
Kahei s'approcha en titubant, scruta Zhen Jili un instant, puis lui jeta soudainement la moitié d'une glace au visage.
Zhen Jili marqua une pause, puis laissa tomber son vélo et se cogna frénétiquement la tête contre la poitrine de Ka Hei...
Avec le recul, il éprouvait un léger regret. Ce geste lui semblait davantage un acte féminin, ou une réaction de faiblesse face à l'adversité.
Surtout après avoir commencé à fréquenter Xiao Qiao, il éprouvait de plus en plus de honte et de regrets de ne pas l'avoir frappée à l'époque, même si être battu aurait été une fin tragique.
À ce moment-là, Zhen Jili entendit Xiao Qiao crier, puis il fut couvert de coups de poing et de pied.
Ce qui l'impressionna le plus, c'était que, malgré l'absence de pluie ce jour-là, Kahry portait des bottes de pluie marron.
Dix minutes plus tard, Zhen Jili gisait sur le bord de la route déserte, couvert de blessures, tandis que Xiao Qiao, agenouillée à ses côtés, sanglotait de façon incontrôlable.
Elle a aidé Zhen Jili à rentrer chez elle.
Lorsque Zhen Jili la toucha pour la première fois, il la trouva très mince.
— La première fois que Zhen Jili a embrassé Xiao Qiao, il ne s'est pas senti bien, du moins pas aussi bien qu'il l'avait imaginé.
La lune brillait de mille feux ce jour-là. Xiao Qiao avait froid et se blottit contre lui. Il la serra contre lui et tous deux frissonnèrent en s'embrassant passionnément.
Après cela, Xiao Qiao regarda silencieusement Zhen Jili, les lèvres rouges et humides, les yeux brillants de larmes. Elle demanda avec anxiété : « …Serait-elle enceinte ? »
Zhen Jili avait le sentiment que cette intrigue avait été maintes fois racontée dans des romans, et qu'elle était tout à fait invraisemblable.
Il ne la suivit pas
; au lieu de cela, il leva les yeux vers le ciel lointain. Bien qu’il sût que Xiao Qiao était une jeune fille innocente, il trouvait ses paroles un peu affectées et prétentieuses.
Xiao Qiao changea de ton : « Tu ne changeras pas d'avis, n'est-ce pas ? »
Il tourna de nouveau son regard vers elle et dit : « Je t'aime, Xiao Qiao. Crois-moi, mon cœur sera toujours à toi. »
Il prit sa main et la posa doucement sur sa poitrine, et Xiao Qiao sourit, heureuse.
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Xiao Qiao a été admise dans une école professionnelle.
Zhen Jili a échoué à tous ses examens et est devenu vendeur dans une compagnie d'assurances.
Il aimait profondément Xiao Qiao, et elle l'aimait profondément aussi.
Il dépensait tout son salaire en vêtements et en produits cosmétiques pour Xiao Qiao.
Ils étaient ensemble depuis si longtemps qu'il la considérait non seulement comme sa maîtresse, mais aussi comme sa femme. Ses sentiments pour elle s'étaient mêlés à une affection familiale
; il s'inquiétait constamment pour elle, craignant qu'elle ne soit victime de harcèlement, qu'elle ait un accident de voiture. Il ne pouvait rester inactif s'il ne la voyait pas pendant une journée, ou s'il ne l'appelait pas pendant une journée.
À ce stade, Xiao Qiao avait déjà donné sa virginité à Zhen Jili.
La première fois, c'était dans un champ de blé en banlieue, et le soleil brillait de mille feux ce jour-là.
Zhen Jili remarqua alors que ses lèvres étaient très rouges et humides, et que ses yeux brillaient de larmes. Cette fois, elle ne demanda pas «
Es-tu enceinte
?
» mais dit plutôt d'une voix tremblante
: «
J'ai le pressentiment qu'il va nous arriver quelque chose de terrible…
»
Il la serra doucement dans ses bras et dit : « Comment est-ce possible ? »
Xiao Qiao le regarda dans les yeux et demanda : « Tu ne changeras pas d'avis ? »
Il a dit : « Je t'aime, crois-moi, mon cœur sera toujours à toi. »
Il attrapa alors la main de Xiao Qiao et la pressa contre sa poitrine. « Si tu ne me crois pas, je vais te le sortir tout de suite ! »
Cœurs dans des bouteilles en verre (3)
Xiao Qiao sourit joyeusement.
Si Xiao Qiao est heureux, alors il est heureux.
Plus tard, Xiao Qiao l'a ramené chez lui.
Le père de Xiao Qiao est médecin légiste, et sa maison sent fortement le Lysol, ce qui donne à Zhen Jili un sentiment de propreté et de sécurité.
Peu après, le père de Xiao Qiao revint. Son visage était clair et net.
Zhen Jili ressentit aussitôt une froideur glaciale dans ses yeux. À cet instant, l'odeur de Lysol qui emplissait la pièce se transforma soudain en une aura meurtrière qui menaçait de tout détruire.
Zhen Jili était assis au milieu de cette aura meurtrière, se sentant comme assis sur des épingles.
Le père de Xiao Qiao ne resta pas indifférent. Il esquissa un sourire et demanda à la nourrice de lui servir du thé et d'éplucher des fruits. Sans plus de cérémonie, il se contenta d'un léger sourire avant de se retirer dans sa chambre, pour ne plus jamais en ressortir.
Après cela, Zhen Jili ne retourna plus jamais chez Xiao Qiao.
Le lendemain, Xiao Qiao vint voir Zhen Jili et fondit en larmes dès qu'elle franchit la porte.
C'était la première fois que Zhen Jili voyait Xiao Qiao pleurer autant. Ses yeux s'embuèrent également, et il dit : « Xiao Qiao, si ça ne marche vraiment pas, alors laisse tomber. On n'est pas obligés de se marier, ni d'être ensemble jour et nuit. »
Après avoir entendu ses paroles, Xiao Qiao secoua vigoureusement la tête : « Tu ne veux plus de moi… »
Les larmes aux yeux, il a dit : « Xiao Qiao, crois-moi, quoi qu'il arrive, mon cœur t'appartiendra toujours. »
Dès lors, Xiao Qiao et lui entamèrent une longue lutte contre leur père.
Année après année.
Sans s'en rendre compte, ils approchaient la trentaine, et pourtant aucun des deux ne se mariait, forçant le père de Xiao Qiao à céder.
Le père de Xiao Qiao tenait Zhen Jili pour responsable de tout et le haïssait encore davantage. Il jura que, jusqu'à son dernier souffle, il ne laisserait jamais sa fille épouser cet homme médiocre.
Xiao Qiao a visiblement vieilli ; de fines rides sont apparues sur son visage.
Zhen Jili ne voulait plus que cette impasse se prolonge. Il avait l'impression de commettre un crime, alors il dit à Xiao Qiao : « Laisse tomber, trouve quelqu'un d'autre. »
Xiao Qiao soupira, le regarda longuement et dit : « Dans ce cas… est-ce que tu me détestes ? »
Il secoua fermement la tête.
Tu détestes mon père ?
« En réalité, si je me suis disputé avec lui pendant tant d'années, c'est parce que nous t'aimons tous les deux beaucoup trop. Je ne le hais pas. »
Xiao Qiao enfouit son visage dans son épaule et dit doucement : « Mais je le déteste, et je te déteste aussi… »
Durant cette période, une figure inattendue fit son apparition : Kahei.
Ce gamin a réussi à entrer à l'université ! Personne ne s'y attendait. Après ses études, il a créé une entreprise. Apparemment, elle marchait très bien. Plus tard, pour une raison inconnue, sa femme a divorcé…
Xiao Qiao n'avait pas rendu visite à Zhen Jili depuis une semaine, et sa vie lui semblait soudain vide.
Ce jour-là, il mangeait seul au marché de nuit en rentrant chez lui lorsqu'il passa devant la maison de Xiao Qiao et vit un homme entrer chez elle.
Il ne pleuvait pas, mais l'homme portait des bottes de pluie marron.
Ce soir-là, Zhen Jili appela Xiao Qiao et confirma tout ce qu'il soupçonnait.
Xiao Qiao dit que son père semblait avoir été soudoyé par la bande à Kadhafi ; il était extrêmement satisfait d'eux. Puis, Xiao Qiao soupira et dit : « Enfin, c'est comme ça maintenant, je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'accepter mon sort… »
Soudain, Zhen Jili eut une idée saugrenue : donner un coup de tête à Ka Hei en plein torse ! Mais il se ravisa aussitôt : il allait le frapper !
Il dit à voix basse : « Je ne laisserai pas ce scélérat s'en tirer comme ça. »
Xiao Qiao resta longtemps silencieuse à l'autre bout du fil.
Il réalisa quelque chose et demanda soudain : « Es-tu… heureux ? »
«Il est très gentil avec moi.»
Zhen Jili s'étrangla, la gorge serrée, et dit d'une voix rauque : « …Ah, ça va. »
Il raccrocha le téléphone, se précipita dans la cuisine et avala de grandes gorgées d'eau froide.
Dès lors, Zhen Jili et Xiao Qiao se séparèrent définitivement. Il sombra dans la dépression et perdit rapidement son emploi à nouveau.
Il utilisa son salaire du mois dernier pour acheter un énorme bouquet de fleurs, qu'il disposa dans la chambre en forme de prénom, Qiao Yan, et le contempla d'un air absent.
Plus tard, Zhen Jili apprit que Ka Hei traitait très bien Xiao Qiao
; il avait dépensé la majeure partie de ses biens pour lui acheter une maison de style villa. Il la conduisait en voiture à son domicile et la ramenait du travail tous les jours, par tous les temps.
Désemparé, Zhen Jili resta sans emploi. Sa vie devint de plus en plus difficile, jusqu'à ce qu'il ait finalement du mal à se nourrir.
Ce jour-là, une légère bruine tombait. Zhen Jili mangea un bol de nouilles et but deux bouteilles de bière dans une taverne, puis tituba dans une rue non éclairée.
Parfois, lorsqu'il levait les yeux, il apercevait quelqu'un qui marchait devant lui, et Zhen Jili le reconnaissait immédiatement à ses bottes de pluie marron.
De nouvelles et d'anciennes rancunes déferlèrent sur le cœur de Zhen Jili comme un feu déchaîné.
Il voyait bien que Kahei était lui aussi ivre, et même plus ivre que lui, car il marchait d'un pas mal assuré.
Zhen Jili se baissa, ramassa une brique et se lança à sa poursuite.
Le sac que Ka-Hei portait sous le bras était assez volumineux.
Zhen Jili pensa que ce devait être de l'argent, assez pour vivre la moitié de sa vie.
Il serra fermement l'arme.
À ce moment-là, il ne savait plus s'il agissait par amour ou par appât du gain, et d'un coup de poignet, il abattit la brique sur la tête de Ka Hei.
L'autre personne s'est effondrée doucement au sol.
Zhen Jili le frappa encore quelques fois jusqu'à ce que son cerveau soit fracassé.
À ce moment-là, Zhen Jili eut le sentiment d'agir pour Xiao Qiao, et que c'était un honneur. Autrement, il aurait pu se contenter d'assommer l'autre homme et de lui prendre son sac
; il n'était pas nécessaire de le tuer.
Alors, Zhen Jili ramassa le sac, se retourna et courut.
Il était à la fois terrifié et excité ; à ce moment précis, il se sentait comme un voleur honteux.
Il n'avait fait que quelques pas lorsqu'il a soudain senti que quelque chose n'allait pas.
Il regarda autour de lui et ne vit aucun piéton, alors il se retourna, se pencha et examina attentivement le visage de la personne, et fut immédiatement stupéfait : cette personne n'était pas Kahei.
Il a tout simplement tué une paire de bottes de pluie marron.
Avant même que je m'en rende compte, nous avions fini de faire les courses.
Zhen Jili a été emmenée dans la salle de torture.
Cœurs dans des bouteilles en verre (4)
Le docteur Qiao demanda gentiment : « Jeune homme, avez-vous peur ? »
Il a dit : « Non, je n'ai pas peur. »
Le docteur Qiao sourit doucement : « Alors vous pouvez retrousser votre manche gauche vous-même. »