Roter Satin

Kapitel 3

Il a tenté de le contacter à plusieurs reprises, mais sans succès.

Finalement, c'est le docteur Qiao qui l'a aidé à tirer sur la corde.

Le docteur Qiao l'a alors rapidement attaché au cadre métallique, a aspiré le médicament dans la seringue et s'est approché de lui.

Tandis que le docteur Qiao caressait doucement le bras de Zhen Jili de ses doigts fins, imprégnés d'odeur de Lysol, à la recherche de veines, il parlait d'un ton rassurant de médecin, comme s'il s'adressait à un enfant : « Ne vous inquiétez pas, ça ne fera pas mal, vraiment pas mal, c'est comme une simple injection… »

Il fixa le docteur Qiao d'un regard vide, les lèvres tremblantes.

Au moment où l'aiguille lui transperça la peau, il parvint soudain à articuler deux mots entre ses dents serrées : « Papa… »

Puis, sa tête se redressa et ses yeux se fixèrent sur le visage du docteur Qiao.

Il ne pouvait plus le voir. La drogue mortelle l'avait replongé dans ce rêve d'il y a des années, les images encore plus nettes…

La nuit, une route déserte.

Le chant des sutras par des moines parvenait au loin, d'une voix à la fois ordonnée et pressante. Soudain, il aperçut de nouveau ces bottes de pluie marron ! Personne ne les portait, et pourtant elles avançaient sur le sol.

Elle est légèrement plus petite qu'une botte de pluie pour adulte et légèrement plus grande qu'une botte de pluie pour enfant.

Il s'arrêta, tourna ses orteils vers lui et s'avança lentement vers lui.

Terrifié, il a ramassé une brique et l'a fracassée dessus...

Puis il s'est mis à courir.

Ses jambes tremblaient tellement qu'il ne pouvait plus courir. Soudain, il entendit le son clair et cristallin d'une cloche provenant de la rue déserte : « Ding-ling ding-ling ding-ling… »

Elle s'arrêta à côté de lui, et le rideau noir se souleva légèrement, révélant un visage à la peau claire. Elle dit : « Monte et on y va ? »

Il monta. La calèche poursuivit sa route.

Il fut plongé dans des ténèbres sans fin.

« Pourquoi n'ouvrez-vous pas la porte ? » demanda-t-il.

Dans l'obscurité, le docteur Joe a déclaré : « Cette voiture n'a pas de portes. »

C'était un week-end.

Xiao Qiao arriva en sautillant dans l'atelier de son père pour l'appeler à dîner.

Elle a aperçu un cœur dans une bouteille en verre remplie de milieu de culture ; il était rouge, et elle a immédiatement vomi.

Kahei et Xiao Qiao ont toujours été très affectueux.

Je n'entrerai pas dans les détails de la vie quotidienne.

Par une étrange coïncidence, peu après l'exécution de Zhen Jili, Xiao Qiao tomba soudainement gravement malade. On lui diagnostiqua une myocardite virale, qui provoqua une nécrose du myocarde.

À son arrivée à l'hôpital, elle avait du mal à respirer et son cœur s'était même arrêté de battre. Les médecins l'ont immédiatement placée sous assistance respiratoire par membrane extracorporelle (ECMO) afin de la maintenir temporairement en vie.

Kahei était frénétique, comme une fourmi sur une poêle chaude. Il déclara : « Je dépenserai tout ce qu'il faut pour sauver Xiao Qiao. »

Sa transplantation cardiaque a été réalisée par un chirurgien cardiaque de renom.

L'opération a duré 6 heures.

On lui a retiré le cœur et on l'a jeté. On lui a greffé un autre cœur.

Heureusement, aucune réaction de rejet ne s'est produite.

Le jour de sa sortie de l'hôpital, elle et Kahei se sont enlacés et ont pleuré.

Ce soir-là, Kahei était en déplacement professionnel et n'était pas chez lui.

Allongée dans son lit, Xiao Qiao revivait des scènes de son adolescence qui défilaient dans son esprit comme un film…

Le ciel était d'un bleu éclatant, et elle et Zhen Jili étaient assises ensemble sur l'herbe.

Zhen Jili tira silencieusement sur l'herbe au sol. Ses longs cheveux étaient ébouriffés par le vent.

Xiao Qiao a dit : « Tu ne changeras pas d'avis, n'est-ce pas ? »

Zhen Jili leva les yeux vers elle, les yeux remplis d'une profonde affection : « Je t'aime, Xiao Qiao. Crois-moi, mon cœur sera toujours à toi. »

Puis, il prit la main de Xiao Qiao et la posa doucement sur sa poitrine. Son cœur battait la chamade.

Xiao Qiao le crut. Elle aimait le rythme cardiaque vigoureux d'un homme comme lui.

Dans le calme de la nuit, tandis que Xiao Qiao réfléchissait, elle ressentit soudain une pointe de peur. Il lui sembla apercevoir des barreaux de fer froids aux fenêtres, et derrière eux, dans l'obscurité, le visage pâle de Zhen Jili se profilait dans l'ombre…

Son cœur s'est mis à battre la chamade.

Elle se répétait qu'il était mort depuis six mois et qu'elle ne devait pas avoir peur...

Cependant, son cœur battait encore plus fort, comme si elle était très excitée et très en colère, comme s'il allait lui sortir de la poitrine !

Elle réalisa soudain : C'est le cœur de quelqu'un d'autre !

Sa peur s'intensifia, et plus elle était grande, plus son cœur s'emballait ! Elle haletait, la bouche grande ouverte, les yeux brillants de terreur…

Une faible voix sembla émaner d'elle-même : Où... est... ton... cœur... ?

Le lendemain, à son retour, Kahei découvrit que Xiao Qiao était morte chez elle.

Elle est décédée d'une insuffisance cardiaque. Le temps est ce qu'il y a de plus terrifiant.

Rencontre

J'ai toujours eu une notion du temps complètement déconnectée ; je ne me souviens même plus si j'avais 13 ou 16 ans quand j'ai quitté le collège. Si je me souviens si clairement de ce jour-là, c'est parce que, pour moi, c'était le jour le plus exaltant de ma vie : c'était la première fois que je vivais une relation avec une femme.

Rencontre sur la route (1)

C'était le 28 juillet 1991.

Je n'ai jamais eu la notion du temps, et je ne me souviens même plus si j'avais 13 ou 16 ans quand j'ai quitté le collège.

Si je me souviens si clairement de cette journée, c'est parce qu'elle a été la plus palpitante de ma vie : c'était la première fois que je vivais une relation avec une femme.

Depuis lors, chaque fois que je vois les mots « fruit défendu » quelque part, je pense à des champs de fleurs de colza.

Oui, de vastes champs de colza s'étendent le long de la route. Leurs fleurs jaune vif s'étendent à perte de vue, elles sont absolument magnifiques.

À cette époque, je servais dans une unité de la ville de Datong, dans la province du Shanxi, chargée du carburant militaire, et j'étais simple soldat.

Mon dortoir était une chambre blanche située dans un coin tranquille du complexe militaire. Cela me procurait souvent un sentiment de mélancolie et d'amour-propre presque enfantin.

Après le dîner, je montais toujours sur le toit et contemplais les quartiers familiaux situés à l'extérieur du camp militaire.

Derrière chaque fenêtre sombre et vide se cache une jeune femme, mariée ou non. Aucune ne m'appartient.

Je suis une enfant de la campagne. Personne ne me connaît, personne ne se soucie de moi. Ma solitude et ma sensibilité, mes rires et mes larmes, tout cela est ignoré par cette ville. Je suis comme un brin d'herbe qui dépasse d'une fissure dans le béton, observant avec envie le ballet incessant des femmes de la ville, ne ressentant que de l'infériorité, de l'apitoiement sur moi-même et du désespoir – elles portent des chaussures en cuir de toutes les couleurs et de tous les styles, leurs talons hauts aussi hauts que ma vie insignifiante…

Après avoir été opprimée pendant si longtemps, j'ai voulu prendre un risque. Alors un jour, je suis partie en voiture en secret.

Je ne peux pas conduire.

Avant de partir, j'ai soulevé les roues arrière du véhicule à l'aide d'un cric, les laissant tourner librement, afin de me familiariser avec la marche avant et la marche arrière. Ensuite, j'ai conduit l'imposant véhicule militaire hors du camp militaire à une allure tranquille.

C'était une Jeep avec un grand aileron arrière.

Je n'arrive toujours pas à imaginer comment moi, qui n'avais jamais reçu de formation à la conduite, j'ai réussi à me frayer un chemin dans la circulation, à passer feu rouge après feu rouge, et finalement à sortir la voiture de la ville de Datong pour rejoindre l'autoroute menant au comté de Huairen.

J'y suis allé pour rendre visite à un compatriote qui travaillait dans une unité militaire du comté de Huairen.

À notre retour du comté de Huai'ren, la nuit était déjà tombée. Des arbres épars et des champs ouverts bordaient la route, et l'air était incroyablement frais.

C'était la première fois que je conduisais, et j'étais tellement excité que je n'arrêtais pas de klaxonner fort, espérant croiser quelqu'un que je connaissais ou une fille.

Je n'étais jamais allée dans le comté de Huai'ren auparavant, je ne connaissais donc évidemment personne. Mais après avoir traversé un village, j'ai aperçu une jeune fille portant un petit sac, marchant au bord de la route. En entendant une voiture, elle s'est arrêtée et s'est retournée vers moi.

Je me suis emballé et j'ai ralenti, conduisant lentement vers elle.

C'est une suggestion amicale.

Elle sembla avoir rassemblé son courage, leva prudemment le bras et le balança.

J'ai arrêté la voiture, et elle est montée.

« Merci, mon frère », dit-elle doucement. Son accent était fortement influencé par le dialecte local.

"où êtes-vous allé?"

"Devant."

Est-ce loin ?

« Pas loin. »

La fenêtre de la voiture ouverte, le vent soufflait à l'intérieur, ce qui était très agréable.

Ses cheveux étaient assez longs et étaient parfois agités par le vent.

La plupart du temps, elle ne me montrait que la moitié de son visage. Elle n'était pas jolie

; son visage était légèrement hâlé, sans doute à cause du soleil. Mais ses bras étaient d'une blancheur éclatante, comme de tendres racines de lotus. Elle portait un débardeur blanc, et ce bras se balançait du coin de l'œil, captivant mon attention. Sa jupe vert prairie était la seule touche de couleur vive dans la cabine délabrée du chauffeur.

Elle semblait avoir quelque chose en tête.

J'ai conduit lentement et j'ai bavardé avec elle.

« Quel âge as-tu ? » lui ai-je demandé.

« 19 ans. » Elle se tourna vers moi et répondit sérieusement.

«Vous habitez dans le village que nous venons de traverser, n'est-ce pas ?»

« Non. Ma maison est à des dizaines de kilomètres d'ici. »

Un oiseau agile a volé vers elle et a failli heurter le pare-brise, la surprenant.

« Quel est votre nom ? » ai-je demandé.

Elle fixait intensément la montre numérique dans la voiture, sans répondre.

« Tu ne veux pas en parler ? »

Elle sortit soudainement de sa torpeur : « Qu'avez-vous dit ? »

"Quel est ton nom?"

"Oh, je m'appelle Saburo."

« Ça sonne comme un prénom de garçon. »

"c'est-à-dire."

Après une quinzaine de kilomètres de marche, une petite ville apparut au loin. Elle était immonde

; je m’en souvenais, car j’avais failli y être arrêté par un agent de la circulation incompétent en venant ici.