„Nehmen Sie an der nächsten Kreuzung die linke Fahrspur ein und bereiten Sie sich auf das Linksabbiegen vor!“
"Ja!"
Die Fahrt war voller Gefahren, aber glücklicherweise erreichten wir unser Ziel sicher und ohne größere Zwischenfälle.
"Yuanyuan, warte im Auto auf mich, ich komme gleich runter!"
„Okay!“ Ich schaltete das Radio ein, umarmte das Kissen auf dem Rücksitz und machte mich bereit für ein Nickerchen.
Qu Ling telefonierte gerade, als er die Autotür öffnete. Ich hörte ihn undeutlich sagen: „Ist da Herr Liu? Hier ist Qu Ling. Ich bin unten in Ihrer Firma. Okay, ich komme sofort hoch …“ Seine Stimme verstummte abrupt, als die Autotür zufiel.
Ich blickte aus dem Autofenster hinauf zu dem vierstöckigen Gebäude; die leuchtend goldene Aufschrift „Jingtai Architectural Design Company“ war auch in der Nacht noch deutlich zu erkennen.
Dieser Name kommt mir so bekannt vor; ich bin mir sicher, ich habe ihn schon einmal irgendwo gesehen.
Im Radio lief ein Lied, dessen Namen ich nicht kannte, und der Sänger sang heiser: „Du bist nicht wirklich glücklich, dein Lächeln ist nur eine Schutzmaske, die du trägst, du hast beschlossen, mit dem Hassen und Lieben aufzuhören und deine Seele in einer für immer verschlossenen Hülle einzuschließen…“
Als ich sah, wie Qu Lings Gestalt im dunklen Korridor verschwand, hatte ich plötzlich das Gefühl, dass er die Person war, die in dem Lied beschrieben wurde.
Du bist nicht wirklich glücklich; dein Lächeln ist nur eine Schutzfassade.
Vor elf Jahren, Qu Ling, erinnere ich mich noch immer an sein Lächeln. Obwohl diese Erinnerung wie ein verschwommenes Gemälde ist, das im Wind und Regen schwankt, erinnere ich mich an sein Lächeln, an den Jungen, der vom Berggipfel aus herzlich ins Tal lachte, an sein damaliges Glück, sein wahres Glück.
Dean Qu, sind Sie wirklich glücklich?
Das Lied geht weiter, und die Frage nach dem Glück beschäftigt mich immer noch.
„Wenn man in der Menge weint, möchte man einfach nur unsichtbar werden.“
Du wirst nie wieder von Schmerz träumen oder bewegt werden.
Du hast deine Entscheidung getroffen. Du hast deine Entscheidung getroffen.
Du hast es still ertragen, gestern die Faust fest geballt...
Ich wurde plötzlich traurig wegen eines Liedes.
Ein Lied weckte meine Neugierde auf Qu Lings Innenwelt.
Wegen eines Liedes musste ich an die Person denken, die sagte, sie habe keine Sterne im Herzen, und bin langsam eingeschlafen.
*****
„Yuanyuan! Yuanyuan, wach auf!“
„Ugh~~~“ Ich öffnete widerwillig die Augen. „Dean Qu, Sie sind zurück?“
"Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ."
„Schon gut! Hmm…“ Ich schnupperte heftig und starrte dann auf das Papierpäckchen in seiner Hand. Meine Augen leuchteten auf: „Dean! Was hast du denn gekauft, das so gut riecht?“
„Rate mal?“ Qu Ling drückte absichtlich die Öffnung der Papiertüte zusammen.
"Hmm...es riecht nach Kaffee...da muss Kaffee drin sein! Und..." Ich schnupperte noch intensiver, "und es riecht auch nach Fleischbrötchen!"
„Yuanyuan, deine Nase ist vergleichbar mit der eines Jagdhundes!“, lachte Qu Ling, als sie mir die Papiertüte in die Arme drückte.
„Ah! Es sind wirklich Fleischbrötchen und Kaffee!! Die Fleischbrötchen riechen so gut!“ Meine Augen leuchteten vor Begeisterung. „Dean … Dean! Du bist so ein guter Mensch!“ Ich war so glücklich, dass ich am liebsten hochgeflogen wäre und Qu Ling geküsst hätte.
„Iss schnell, es schmeckt nicht mehr gut, wenn es kalt wird.“
„Mmm…“ Eigentlich hatte ich schon angefangen zu essen, auch ohne seine Einladung. „Dean, wo hast du diese Fleischbrötchen gekauft? Die sind ja köstlich! Sogar besser als die in unserer Schulkantine!“
"real?"
"Äh!"
„Dann probiere ich auch eins.“
"Hey~~ Klaut mir nicht mein gedämpftes Brötchen!"
In diesem Moment, während er das Fleischbrötchen aß, war Qu Ling meiner Meinung nach wirklich glücklich.
Sein Lächeln in diesem Moment ließ mich ihn allmählich mit dem Jungen in meiner Erinnerung in Verbindung bringen.
*****
Nach mehreren Stunden Fahrt wurde ich immer geschickter im Lenken und Bremsen, und die Rückfahrt verlief sehr reibungslos.
Damit ich auf der Autobahn nicht müde werde, redete Qu Ling ununterbrochen mit mir.
"Yuanyuan, ich habe gehört, du hattest als Kind einen Spitznamen: Unbesiegbares kleines Schweinchen?"
Wo hast du das denn gehört? Ich werde diese Person ins Weltall schleudern!
"Ja...ja~~~Das ist ein Spitzname, den mir meine Oma gegeben hat."
"Es gibt immer einen Grund, dich so zu nennen. Erzähl mir von deinen glorreichen Taten."
Ruhmreiche Taten? Zählt es, wenn ich den Schulrüpel aus der Nachbarklasse mit einem Faustschlag durch die Luft geschleudert habe?
"Äh... das liegt wahrscheinlich an meinen guten Noten..." Jedenfalls waren die Autolichter nicht an, und obwohl ich beim Lügen erröte, konnte Qu Ling es nicht sehen.
"Ich habe gehört, du hast in der Grundschule keine Hausaufgaben gemacht?"
Ich bin so wütend!! Wer hat mir das zugespielt?! Ich bringe ihn um!
„Das liegt daran, dass ich klug bin und Hausaufgaben Zeitverschwendung sind.“ Sobald man anfängt zu lügen, bricht der Rest wie der Gelbe Fluss über einem zusammen.
"Yuanyuan, ich habe gehört, dass du..."
„Dean Qu!“, unterbrach ich ihn schließlich, „Woher haben Sie das alles gehört?“
„Oh, einmal bin ich zum Haus deines dritten Onkels gegangen, um ihn zu suchen, aber er war nicht da, also habe ich eine Weile gewartet. Dein jüngerer Bruder, Su Tiantian, machte sich Sorgen, dass ich einsam sei, also hat er sich ein wenig mit mir unterhalten.“
Su Tiantian!! Wenn ich dich später nicht auslösche, bin ich kein Su!
Träne……
Ich habe mich so sehr bemüht, mich vor Dekan Qu wie eine wohlerzogene Dame zu benehmen, aber es stellt sich heraus, dass Su Tiantian, dieser Schurke, mich die ganze Zeit verraten hat!
"Yuanyuan, ich habe auch gehört..."
Lieber Dekan, wie kommt es, dass du davon gehört hast? Über wie viele Stunden hat Su Tiantian mit dir gesprochen? Wie konnte so viel Stoff in so kurzer Zeit behandelt werden? TAT~~
Und so fragte mich Qu Ling von N City bis H City immer wieder nach peinlichen Dingen aus meiner Kindheit, vom Kindergarten bis zur Universität, die vergangenen zwanzig Jahre waren wie im Flug vergangen auf der silbergrauen Autobahn.
Obwohl es alles peinliche Vorfälle waren, wirkten einige Teile im Nachhinein recht amüsant, und Qu Ling hörte ihnen sehr gern zu. Sein Tonfall und seine Sprechweise waren völlig anders als sonst. Die Person neben mir war in diesem Moment nicht der ernste Dekan der Akademie, sondern der fröhliche Junge, der mich im Arm gehalten hatte, als wir den Sonnenaufgang auf dem Huangshan-Berg beobachteten.
Nachdem wir schließlich die letzte Mautstelle auf der Autobahn passiert hatten, waren die Neonlichter am Rande von H City nur noch schwach zu erkennen.
„Yuanyuan, wie kannst du nur so süß sein?“, lachte Qu Ling immer noch. „Du wolltest die Fische tatsächlich ertränken! Du bist einfach zu... zu süß!“
„Dean…“ Frustriert trat ich auf die Bremse, „da war ich erst drei Jahre alt…“
„Und warum sollte man sich vorstellen, ein kleiner Frosch zu sein, der in einem Wassertank hockt und um Hilfe ruft?“
„Ist es okay, einen Froschkönig zu haben, aber ich kann mir nicht mal vorstellen, eine Froschprinzessin zu sein?“, schmollte ich und beschwerte mich. „Dean! Hör auf, diese sinnlosen Fragen zu diskutieren! Wohin soll es denn als Nächstes gehen?“
Qu Ling hörte auf zu lachen, dachte einen Moment nach und sagte: „Es ist schon sehr spät. Dieser Ort ist am nächsten zu meinem Haus. Warum kommst du nicht heute Abend zu mir und ruhst dich aus?“
"Hä? Dein... dein Zuhause?" Plötzlich rutschte das Lenkrad in meinen Händen nach links.
„Yuanyuan! Pass auf die Straße auf!“ Qu Ling reagierte schnell, schob das Lenkrad zurück und brach dann vor Schreck in kalten Schweiß aus.
"Dean...Dean, es ist für mich nicht sehr praktisch, zu Ihnen nach Hause zu kommen, nicht wahr?"
„Ganz wie du willst. Du kannst mich zuerst zurückbringen und dann selbst zur Akademie zurückkehren.“
"Soll ich selbst zurückfahren?"
„Geh du selbst zurück.“
Oh mein Gott! Wie soll ich denn da bloß zurücklaufen? Ich würde es ja nicht mal bis morgen früh schaffen!
"Dann...dann übernachte ich bei dir."
"Hmm." Qu Ling nickte zufrieden.
****
Die Nacht war hereingebrochen, und das Militärgelände, auf dem Qu Lings Familie lebte, war still und unheimlich.
"Dean, hast du keine Angst, nachts allein zurückzukommen?", fragte ich nervös und spähte in den dichten Wald am Straßenrand.
„Wovor hast du Angst?“
„Ich… ich habe meine Mutter schon als Kind sagen hören, dass es auf dem Gelände des Militärbezirks spukt!“, sagte ich und schluckte schwer.
"Unsinn!", spottete Qu Ling.
"Wirklich... Ich habe gehört, es ist ein weiblicher Geist... Oh je! Es regnet!", rief ich überrascht aus.
"Keine Panik, schalten Sie die Scheibenwischer ein."
„Meine Mutter sagte, der weibliche Geist habe sich in der Toilette erhängt. Als sie starb, war ihr Gesicht totenbleich, und ihre Zunge hing bis zu ihrem Bauch herunter…“
"Yuanyuan! Vorsicht! Da überquert jemand die Straße mit einem Regenschirm! Bremsen!"
"Ah!! Okay!" Ich trat hastig auf die Bremse und schaffte es in meiner Panik irgendwie, das Fernlicht einzuschalten.
Die Person vor ihr, die einen Regenschirm hielt, erschrak plötzlich über das Licht und drehte sich um.
"Ah!!!! Ein weiblicher Geist!!!" schrie ich, streckte meinen rechten Fuß nach vorn, schob meine rechte Hand nach links, und vor meinen Augen erschien ein Lichtblitz und der Schatten von Bäumen, und dann – verlor ich das Bewusstsein.
*****
Als ich aufwachte, war alles um mich herum weiß.
Weiße Wände, weiße Schränke, weiße Bettwäsche – alles ist weiß. Und es riecht so stark nach Desinfektionsmittel. Klar, ich bin im Krankenhaus.
„Yuanyuan ist wach!“, hallte die Stimme ihrer Mutter in ihren Ohren.
"Yuanyuan!" Das Gesicht meines Vaters erschien direkt über mir, seine Augen blutunterlaufen.
„Papa…“ Mein Hals war trocken, und es brannte ein wenig, als ich sprach.
"Yuanyuan, wie fühlst du dich jetzt? Ist dir schwindelig?" Papa streckte die Hand aus und berührte sanft meine Stirn.
„Mir geht es gut“, sagte ich und blinzelte. „Papa, was ist mit mir passiert? Hatte ich einen Autounfall?“
„Du wagst es, noch einmal zu fragen!“, rief Papa mit finsterer Miene. „Du hast es tatsächlich gewagt, ohne meinen Rücken loszufahren!“
„Papa!“, rief ich ängstlich und packte seinen Arm. „Wie geht es Dean Qu? Ist er in Ordnung?“
Papa nickte und sagte: „Er hat sich nur den Kopf gestoßen und kann morgen entlassen werden. Ihm geht es viel besser als dir.“
Viel besser als ich? Ich habe keine Kopfschmerzen. Wie könnte es mir schlechter gehen als Qu Ling?