"Ja, ich erinnere mich." Ich wusste nicht, was mein dritter Onkel damit meinte, also konnte ich nur ehrlich nicken.
„Du siehst nur die verlockenden roten Datteln am Baum, aber du weißt nicht, dass die Zweige Dornen haben und noch viel gefährlichere, stechende Raupen.“ Mein dritter Onkel drehte sich zu mir um, seine Augen voller Zuneigung und Sorge. „Damals hattest du Dornen in den Händen und dein Körper war voller großer roter Quaddeln von den stechenden Raupen. Du hast tagelang geweint. Erinnerst du dich noch an die Schmerzen?“
Ich zitterte, verschränkte die Arme, und der qualvolle Schmerz des Stiches schien wieder aufzutauchen.
„Ich erinnere mich. Es tat sehr weh. Mein dritter Onkel brachte mich damals ins Krankenhaus.“
„Es ist gut, dass du dich erinnerst. Du bist jetzt erwachsen und solltest verstehen, warum ich das alles sage. Die Lektionen, die du in deiner Jugend gelernt hast, solltest du dir auch im Alter noch merken. Wenn du beim ersten Mal eine Niederlage erleidest, liegt es an mangelnder Erfahrung; wenn du beim zweiten Mal eine Niederlage erleidest, liegt es an deiner Dummheit.“
„Ich… mir geht es jetzt viel besser als in meiner Kindheit“, murmelte ich mit gesenktem Kopf.
"Wirklich? Dann erlauben Sie mir eine Frage: Haben Sie diese plötzliche Begegnung mit Qu Ling sorgfältig überlegt?"
"Äh... ich... meine Familie findet es alle toll..."
„Ich frage dich, also denk gut darüber nach, bevor du mir antwortest.“
Ich war etwas überrascht von der Frage meines dritten Onkels. Ich starrte ihn verständnislos an, sein Gesicht wurde immer ernster, und nach einer Weile flüsterte ich: „Ich habe darüber nachgedacht.“
"Was hast du dir dabei gedacht?"
"Ich...ich finde es auch toll."
"Okay?" Onkel San hob die Augenbrauen, seine Stimme wurde lauter. "Könnte es sein, dass du Qu Ling magst?"
Ich biss mir auf die Lippe, sah ihn an und nickte schließlich entschlossen.
„Du! Du!“ Onkel San war sichtlich verblüfft. „Wie lange kennst du ihn schon? Weißt du, wie furchteinflößend er ist?“
„Ich weiß nicht, wie toll er wirklich ist, aber ich weiß, dass er sehr gut zu mir ist.“
Als mein dritter Onkel hörte, was ich gesagt hatte, war er so wütend, dass er sich an die Brust fasste. „Ich dachte, du wärst ein kluges Kind, aber du bist so dumm! Woher willst du wissen, dass seine Freundlichkeit nicht nur gespielt ist? Du siehst nur sein Lächeln, aber nicht die Schärfe dahinter!“
„Ich weiß!“, sagte ich mit Tränen in den Augen. Ich trat vor und nahm die Hand meines Onkels. „Onkel, ich weiß, dass sein Lächeln nur gespielt ist. Im Grunde seines Herzens ist er ein sturer und eigensinniger Mensch. Aber wer ist das nicht auf dieser Welt?“
„Du!“ Mein dritter Onkel wäre beinahe explodiert, doch dann bemerkte er die Tränen in meinem Gesicht. Seine Stirn entspannte sich, und aus seinem Tadel wurde ein Seufzer. „Yuanyuan! Du weißt doch, dass dein dritter Onkel das nur zu deinem Besten tut. Du bist unser geliebtes Kind, aufgewachsen mit der Fürsorge unserer Eltern. Wenn du später unglücklich bist, wäre das, als würdest du uns mit einem Messer ins Herz schneiden!“
„Ich weiß, Onkel!“ Ich stellte mich auf die Zehenspitzen und umarmte Onkel fest. „Ich weiß, es ist, weil du mich liebst und dir Sorgen um mich machst! Keine Sorge, ich werde mich ganz bestimmt freuen!“
Mein dritter Onkel seufzte tief und klopfte mir auf den Rücken. „Yuanyuan, du bist nur drei Monate älter als Tiantian. Als du geboren wurdest, wünschte sich dein Vater sehnlichst einen Sohn, aber ich liebte dich mehr als Tiantian. Ich habe mehrmals versucht, mit deinem Vater darüber zu sprechen, ob wir zwischen unseren Familien wechseln könnten, um dich aufzuziehen, aber deine Mutter war dagegen. Doch in meinem Herzen hast du mich immer als meine eigene Tochter betrachtet. Deshalb bin ich immer besonders besorgt und nervös, wenn es um dich geht. Verstehst du, wie ich mich fühle?“
Ich lehnte mich an die Schulter meines dritten Onkels und nickte heftig, Tränen strömten mir über das Gesicht wie Perlen von einer gerissenen Schnur.
„Na, warum weint so ein großes Mädchen wie ein Kind!“, kicherte Onkel San zweimal, ein warmes Zittern ging von seiner Brust aus. „Komm schon, zeig mir mal, wie schlimm dein Gesicht aussieht.“
Ich verbarg mein Gesicht, um zu verhindern, dass mein dritter Onkel mich sah, als ich plötzlich etwas in meiner Handfläche spürte. Als ich es auseinanderfaltete, stellte ich fest, dass es ein hellblaues Taschentuch war.
„Yuanyuan, wisch dir schnell die Nase ab, sonst denkt deine Familie noch, ich hätte dich ausgeschimpft! Ich gehe schon mal rein, wisch dir vorher die Nase und die Tränen ab!“ Mein dritter Onkel tätschelte mir den Kopf, drehte sich um und ging. Ich stand da und starrte auf das Taschentuch. Mein Herz war voller bittersüßer Gefühle, und Tränen rannen mir über die Wangen.
Aus der Ecke der Wand kam ein tiefer Seufzer, und ich unterbrach, was ich gerade tat, und blickte verwirrt in diese Richtung.
Das Licht, das von draußen in den Hof strömte, warf einen langen Schatten von ihm, der sich schräg über den Kopfsteinpflasterweg erstreckte – eine stille Einsamkeit.
"Yuanyuan..." Qu Ling kam langsam auf mich zu.
"Dean...Dean..." Ich vergaß zu weinen und sah ihn mit noch immer tränenüberströmtem Gesicht an.
Qu Ling nahm mir das Taschentuch aus der Hand und wischte mir sanft die Tränen ab, wobei sie leise sagte: „Deine Tränen sind auf deinem Gesicht gefroren, warum weinst du? Dein dritter Onkel liebt dich so sehr, du solltest glücklich sein.“
"Dean... du hast alles gehört..." Ich wand nervös meine Hände.
"Ja", nickte Qu Ling. "Es tut mir leid, ich wollte Sie nicht belauschen. Ich gehe jetzt zurück, ich habe Sie überall gesucht..."
"Dean", sagte ich und blickte hastig auf, "mein dritter Onkel meinte nichts Schlechtes über dich, das meinte er wirklich nicht!"
Qu Ling lächelte leicht: „Ich verstehe. Yuanyuan, ich bin heute besonders glücklich.“
"Hä?" Ich sah ihn verwirrt an.
Qu Ling streckte die Hand aus, tippte sanft auf meine Grübchen und lächelte: „Weil du deinem dritten Onkel gestanden hast, dass du mich magst.“
"Gah—" Mein Gesicht wurde sofort rot, und ich senkte den Kopf, da ich es nicht wagte, ihn anzusehen.
Plötzlich zog Qu Ling mich in ihre Arme und flüsterte: „Yuanyuan, egal was für ein Mensch ich bin, wirst du mich immer noch so lieben?“
Meine Ohren waren schon knallrot, und ich schwieg, während er mich festhielt.
Wäre das nicht möglich?
"Hmm..." brachte ich schließlich ein gedämpftes Geräusch hervor.
Qu Ling atmete erleichtert auf, nachdem er meine Antwort erhalten hatte, und ließ mich langsam los.
„Es ist mir egal, was andere von mir denken, und es kümmert mich auch nicht, ob sie mich mögen oder nicht. Selbst wenn die ganze Welt sagt, ich sei hasserfüllt, solange du mir noch zunickst, ist das genug.“
****
Am Montag kehrte ich offiziell ans College zurück, um meine Arbeit wieder aufzunehmen. Sobald ich das Büro betrat, umarmte mich Dingding fest.
"Yuanyuan! Du bist endlich wieder da!" Dingding warf sich mir in die Arme, Tränen strömten über ihr Gesicht.
"Hehe, du hast mich vermisst, nicht wahr!", sagte ich und klopfte ihr auf den Rücken.
„Ich breche zusammen, wenn du nicht bald zurückkommst!“, rief Dingding und deutete auf ihr Gesicht. „Sieh nur, wie dünn ich geworden bin! Das kommt alles daher, dass ich deine Kurse vertreten habe!“
"Hä? Du unterrichtest alle meine Kurse ganz allein?"
„Sonst, wer wäre denn so freundlich, dich kostenlos zu unterrichten?“ Dingding verdrehte die Augen, zwickte mich in die Wange und sagte: „Sieh nur, wie gut du sie erzogen hast! Ihre Haut ist hell und rosig, so schön, als könnte man Wasser daraus pressen. All das hast du nur durch den Tausch meiner jugendlichen Schönheit erreicht!“
"Ja! Ja! Dingding ist meine große Wohltäterin, ich, Su Yuanyuan, kann ihr das nie vergelten!" Ich lachte und umarmte sie, während ich sie tröstend bat: "Wenn du dir das nächste Mal das Bein brichst, gebe ich dir kostenlos Unterricht, okay?"