„Warum spielst du Schere-Stein-Papier wie ein Grundschüler?“, dachte Gu Fengyan bei sich.
Doch er weigerte sich nicht, rieb sich eifrig die Hände und sagte: „Immer nur ein Spiel nach dem anderen, wer betrügt, ist ein kleiner Hund!“
„Eins, zwei, drei…“ Huo Duan legte einen Stein hinter seinen Rücken.
Schau dir Gu Fengyan noch einmal an – Stoff!
„Pff … Sie haben hart gearbeitet, Herr Huo. Ich werde Ihnen etwas Leckeres zubereiten, wenn wir zurück sind. Beeilen Sie sich und rufen Sie alle zusammen.“ Gu Fengyan klopfte Huo Duan mitfühlend auf die Schulter.
Huo Duan hatte das Gefühl, sich selbst in ein Loch zu graben. Gu Fengyan strahlte über das ganze Gesicht, wie ein glücklicher Koi in der realen Welt. Wie sollte er dieses Spiel der Wahrscheinlichkeit jemals gewinnen?
„Seufz, wenn man vom Pech verfolgt ist, kann selbst das Trinken von kaltem Wasser Probleme bereiten“, sagte Huo Duan resigniert.
Er holte tief Luft und rief laut: „Gemüse zu verkaufen! Frisches, wildes Berggemüse, günstige Preise, ehrlich und fair für alle!“
Gu Fengyan beobachtete das Geschehen von der Seite, kämpfte mit seinem Lachen und erntete einige missbilligende Blicke von Huo Duan...
Man muss sagen, dass die Rufe durchaus Wirkung zeigten. Die Umstehenden wurden von den klaren und melodischen Stimmen angelockt, und als sie die beiden gutaussehenden jungen Männer dort stehen sahen, schauten selbst diejenigen, die eigentlich kein Gemüse kaufen wollten, gerne noch einmal hin.
„Oh, ist das nicht ein Perillablatt …?“ Eine Frau mittleren Alters in einem hellblauen Kleid und mit einer silbernen Haarnadel blieb vor dem Stand stehen. „Oh, und hier gibt es auch wilde Zwiebeln. Die habe ich schon ewig nicht mehr gegessen.“
Gu Fengyan eilte ihr entgegen und sagte: „Tante, schauen Sie sich ruhig um. Die sind alle frisch vom Berg gepflückt, und der Preis ist fair. Es wäre schön, wenn Sie welche zum Probieren kaufen würden.“
Als die Tante Gu Fengyans freundliches Lächeln und sein gutes Aussehen sah, war es ihr peinlich, nichts zu kaufen. „Okay! Was möchten Sie denn?“
Als Gu Fengyan die Gelegenheit sah, lächelte sie breit: „Wildgemüse kostet fünf Münzen pro Bund und Bambussprossen zehn Münzen pro Pfund. Tante, sobald Sie sie ausgesucht haben, berechne ich Ihnen den Preis.“
Nach kurzem Überlegen pflückte die Tante einen Bund Perillablätter und einen Bund wilde Zwiebeln.
Gu Fengyan nahm die zehn Münzen entgegen, die sie ihm reichte, und lobte: „Tante weiß, wie man die richtigen Dinge auswählt. Die Perillablätter eignen sich hervorragend zum Einlegen von Gemüse zu Hause, und die wilden Frühlingszwiebeln sind toll zum Spiegeleiern.“
„Sie haben eine süße Zunge, mein Herr. Ich komme wieder, wenn ich das nächste Mal etwas Gutes habe!“, sagte Tante mit einem strahlenden Lächeln.
Gu Fengyan stimmte sofort zu und verabschiedete die Person.
Zehn Münzen! Gu Fengyan zählte sie noch einmal sorgfältig einzeln nach. Dies war der erste Topf voll Gold, den er in dieser Welt verdient hatte!
„Jetzt, wo Sie Geld haben, Herr Huo“, Gu Fengyan warf Huo Duan eine Münze zu und lachte, „nehmen Sie das und kaufen Sie sich Süßigkeiten. Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.“
Huo Duan fing das Geld auf und amüsierte sich darüber. „Was für Süßigkeiten kann man sich schon von einer einzigen Münze kaufen? … Gib sie zurück. Überheblichkeit bringt nur Ärger. Bewahre sie gut auf.“
Anschließend übergab er das Geld Gu Fengyan.
"Wenn es Süßigkeiten gibt, sollten sie Gu Fengyan gegeben werden... Er lächelt so süß; er muss von klein auf von Süße umgeben gewesen sein", dachte Huo Duan bei sich.
...
Sobald Sie den ersten Auftrag erhalten haben, wird alles nur noch reibungsloser laufen.
Der Stand war von einer riesigen Menschenmenge umringt, und die beiden arbeiteten zusammen und verkauften mehr als die Hälfte des Wildgemüses in weniger als fünfzehn Minuten.
Gu Fengyan zählte nach und stellte fest, dass er insgesamt 125 Münzen verdient hatte. Daneben lagen noch 20 Kilo Bambussprossen herum, die niemand gekauft hatte. Wenn er sie verkaufen könnte, hätte er 300 Münzen.
Zehn Münzen für Frühlingsbambussprossen sind zwar nicht teuer, aber für die meisten Menschen auch nicht gerade günstig. Sie probieren einfach den Geschmack des Frühlings. Nach dem Schälen bleibt nur noch wenig übrig. Da würden sie lieber Wildgemüse für fünf Münzen kaufen.
Die einzige Möglichkeit ist, in ein Restaurant oder einen Imbiss zu gehen. Ein einfaches kaltes Gericht kostet dort leicht zwanzig oder dreißig Münzen, und die saisonalen Spezialitäten aus den Bergen wären nur noch teurer.
Gu Fengyan dachte einen Moment nach und sagte zu Huo Duan: „Herr Huo, was sollen wir tun, wenn sich die Bambussprossen nicht verkaufen? Warum versuchen wir es nicht an anderen Orten?“
Huo Duanzai packte die Sachen sorgfältig in den Weidenkorb. „Lasst uns zur Oststraße gehen. Dort gibt es viele Restaurants und Imbisse, und die werden uns bestimmt etwas abnehmen.“
Sie dachten dasselbe. Gu Fengyan lächelte und half ihnen beim Packen.
Huo Duan sagte ihm nur, er solle mit leeren Händen folgen und aufpassen, nicht von Sklavenhändlern gefangen genommen zu werden, dann nahm er die Sachen und ging in Richtung Oststraße. Es waren nur noch wenige Schritte.
Gu Fengyan war etwas geblendet vom Anblick der vielen Schilder und Banner, die im Wind flatterten, und der Menschen in Seidenkleidung, die in Zweier- und Dreiergruppen aus den Restaurants und Gaststätten kamen und gingen.
Im Landkreis gibt es zwei große Restaurants, die nicht weit voneinander entfernt liegen. Das eine ist eine Restaurantkette, die von einem wohlhabenden Kaufmann aus der Präfektur eröffnet wurde, das andere gehört einem Geschäftsmann aus dem Landkreis namens Li.
Die beiden Restaurants sind seit Jahren Rivalen, und selbst die Kellner in den Gasträumen blicken aufeinander herab.
Gu Fengyan und Huo Duanxian betraten das Restaurant der Kette. Drinnen saßen mehrere Tische mit Gästen, und die Kellner waren beschäftigt. Hinter der Theke gähnte ein Mann mittleren Alters mit schmalem Gesicht und scharfsinnigen Augen und spielte mit einem Abakus.
Als er Schritte hörte, setzte er zunächst ein unterwürfiges Lächeln auf: „Oh, wie viele Gäste sind es? Möchten Sie ein Privatzimmer oder den Hauptsaal...?“
„Guten Tag, Herr Zhou. Wir sind nicht zum Essen hier, sondern um mit Ihnen Geschäfte zu machen“, sagte Gu Fengyan unverblümt.
Ladenbesitzer Zhou blickte auf und sah, dass die beiden Männer zwar sauber gekleidet waren, aber alle grobe Kleidung trugen, und der junge Mann nicht einmal Ohrschmuck hatte. Sie waren offensichtlich arme Bauern.
Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich, und er spottete: „Geschäfte machen? Du armer Bettler, weißt du überhaupt, wo du bist! Du kannst dir nicht einmal Essen leisten, was für ein Geschäft willst du da treiben? Verschwinde, geh mir aus dem Weg! Blockier nicht den Eingang, du bringst Unglück!“
Sie wissen wirklich, wie man Menschen je nach ihrem Status unterschiedlich behandelt.
Gu Fengyan war noch nie in seinem Leben so gedemütigt worden. Er knirschte mit den Zähnen und wollte gerade erwidern: „Du –“
Huo Duan packte Gu Fengyan eilig und zog ihn hinter sich her. „Wenn dem so ist, dann werden wir dieses Geschäft mit Manager Zhou nicht weiterführen. Aber da ist noch etwas …“, sagte er ruhig, „Manager Zhou ist ein vergesslicher Mensch. Ich hoffe, Sie werden sich in Zukunft daran erinnern, was Sie heute getan haben.“
Nachdem er das gesagt hatte, nahm er Gu Fengyan an der Hand und ging zügig hinaus.
Manager Zhou kniff die Augen zusammen und rollte sie verächtlich hin und her, wobei er ein höhnisches Lächeln zwischen den Zähnen hervorbrachte: „Jeder kann reden... Ich warte mal ab.“
„Zwei arme Bettler, glaubst du, ich muss sie jemals anbetteln?“ Manager Zhou hörte den beiden nach, wie sie mit ihren Sachen weggingen, und beschäftigte sich mit seinem Abakus, ohne auch nur aufzusehen.
...
Als Gu Fengyan und Huo Duan aus dem Restaurant kamen, hatten sie keine Bambussprossen verkauft und waren auf unerklärliche Weise gedemütigt worden.
"Wie hättest du da widerstehen können, ihm ein paar Ohrfeigen zu geben?", fragte sich Gu Fengyan. Schon beim Gedanken an Manager Zhous Gesicht juckte es sie am ganzen Körper.
„Er hat Recht, wir haben im Moment kein Geld. Sein Fehler ist, dass er keinen Respekt vor anderen hat. Seine Eltern sollten ihm das beibringen, wir sind nicht seine Eltern, warum sollten wir es ihm beibringen?“ Huo Duan wirkte unbekümmert und tröstete Gu Fengyan mit einem Lächeln: „Außerdem sollte man das Potenzial eines jungen Mannes nicht unterschätzen. Wer weiß, wann er uns in Zukunft um Hilfe bitten wird … so steht es doch in diesen Wunschromanen.“
Nach kurzem Nachdenken fand Gu Fengyan die Sache durchaus sinnvoll, konnte aber trotzdem den Drang nicht unterdrücken, jemanden zu ohrfeigen.
„Zieh ruhig weiter, reg dich nicht auf.“ Huo Duan grinste und legte Gu Fengyan den Arm um die Schulter. „Komm schon, komm schon, ich kauf dir Süßigkeiten, sobald ich etwas Geld verdient habe.“
Gu Fengyan wurde von ihm niedergedrückt und schwankte wie ein Betrunkener hin und her. „Glaubst du, ich bin drei Jahre alt?“
Man muss aber sagen, dass Huo Duans Worte tatsächlich Wirkung zeigten; er war nicht länger wütend.
Huo Duan lächelte, schwieg aber. „Los, lass uns noch einen ansehen.“
Eine Anmerkung des Autors:
Vielen Dank fürs Sammeln und Lesen (der Autor zwinkert Ihnen mit einem verschmitzten Zwinkern zu).
Kapitel Acht
Das Restaurant der Familie Li war etwas kleiner, aber der Saal war voll. Der Kellner hinter der Theke lächelte die beiden an und sagte: „Sie haben eine lange Reise hinter sich. Frühstück haben wir leider nicht mehr, aber wir haben heute frisch zubereiteten Reisfisch. Er ist in süß-saurer Soße geschmort und köchelt gerade bei schwacher Hitze. Möchten Sie etwas bestellen?“
Sie behandelten sie, als wären sie zum Essen gekommen, und obwohl sie sahen, dass die beiden schlicht gekleidet waren, verhielten sie sich keineswegs respektlos. Im Gegenteil, Gu Fengyan war dadurch etwas verlegen.
„Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, aber wir sind nicht zum Essen hier. Wir haben gerade eine Ladung frischer Frühlingsbambussprossen aus den Bergen mitgebracht und wollten fragen, ob Sie diese in Ihrem Geschäft kaufen. Es sind etwa 20 Kilo“, sagte Gu Fengyan und verbeugte sich vor dem Kellner.
Der Kellner, Herr Tian, war ein gutaussehender junger Mann mit freundlichem und sanftem Wesen. Geduldig hörte er sich das Anliegen der beiden Männer an, ohne dass sich seine Miene groß veränderte. „Ich verstehe. Ich kann in dieser Angelegenheit keine Entscheidung treffen. Bitte warten Sie einen Moment, während ich den Manager und den Küchenchef frage.“
Tian Ge'er hob den Vorhang des Hinterzimmers und kam einen Augenblick später wieder heraus. Hinter ihm folgten zwei Männer mittleren Alters, der eine in einem blauen Seidenhemd, sanft und kultiviert; der andere breitschultrig und stämmig, mit einer Schürze bekleidet und einen großen Schöpflöffel in der Hand.
„Ich bin Herr Li aus Dongfulou. Bruder Tian hat mir erzählt, dass Sie beide Waren zu verkaufen haben?“, sagte der Mann mittleren Alters im blauen Gewand.
Huo Duan öffnete den Sack und gab den Blick auf die Bambussprossenspitzen im Inneren frei. „Manager Li, sehen Sie sich das an. Die haben meine Frau und ich gestern alle frisch vom Berg gepflückt.“
Manager Li kümmerte sich nie um die Zutaten, also bat er den Küchenchef, sich das anzusehen: „Alter Zhao, schau mal... warum hast du nicht mal einen Löffel reingetan? Was werden die Kunden denken, wenn sie das sehen?“
Meister Zhao kicherte, blickte in seine Tasche und sagte zögernd: „Hmm, ganz frisch, und das Zeug ist selten... Was meinen Sie, Madam?“
Die beiden waren ursprünglich ein Ehepaar.
Herr Li runzelte die Stirn. „Es ist nicht einfach, das bis hierher zu transportieren. Wenn es frisch ist, dann behalten Sie es. Morgen feiert Herr Zhang seinen 70. Geburtstag, dafür ist es perfekt… Ich nehme an, er hat so etwas noch nie gesehen.“
Dann lächelte er die beiden Männer an und sagte: „Bitte warten Sie einen Moment, mein Kellner wird das Geld holen. Von nun an können Sie uns gerne alle benötigten Bergprodukte schicken; unser Laden nimmt alles an.“
Gu Fengyan und Huo Duan stimmten lächelnd zu, und das Geschäft verlief äußerst reibungslos.
Bruder Tian holte das Geld heraus und gab es den beiden... Zwanzig Catties Bambussprossen, insgesamt zweihundert Münzen, plus die einhundertfünfundzwanzig Münzen von vorher, also insgesamt dreihundertfünfundzwanzig Münzen, die heute verdient wurden!
Gu Fengyan ging seinen Weg entlang und zählte sein Geld wie ein Geizhals. Es war das erste Mal, dass er jemals wirklich Geld mit eigenen Händen verdient hatte.
Huo Duan befand sich in der gleichen Lage, aber was ihn noch mehr freute, war, dass das System piepte, sobald die 325 Münzen eingetroffen waren –
„Ihr Fortschritt bei der Bearbeitung Ihrer Aufgabe hat 0,05 % erreicht. Bitte machen Sie weiter so!“, las er verwirrt die Meldung des Systems laut vor.
Als Gu Fengyan das hörte, klopfte er ihm aufgeregt auf die Schulter: „0,05 %! Sie sind nur noch 9,9995 % davon entfernt, nach Hause zu gehen, Herr Huo!“
„Seufz…“ Huo Duans Lippen zuckten. „999,5 %, das dauert noch eine Weile. Aber trotzdem vielen Dank, junger Meister Gu. Ohne Sie hätte ich nicht einmal diese 0,5 %.“
Gu Fengyan tröstete ihn: „Keine Sorge, ich habe dir versprochen zu helfen, ich habe bestimmt einen Weg. Vertrau mir einfach …“
Huo Duan nickte mit besorgtem Gesichtsausdruck.
„Lass uns nicht mehr darüber reden“, sagte Gu Fengyan und blickte sich um. „Es wird spät. Lass uns etwas essen gehen, dann ein paar Sachen für Vater besorgen und dann können wir zurückgehen.“
Dreihundert Münzen waren nicht viel, deshalb musste er sparsam wirtschaften, aber an den nötigsten Dingen konnte er nicht sparen. Neulich hatte er bemerkt, dass die Absätze von Huos Vaters Schuhen völlig abgelaufen waren und er selbst kein einziges gutes Paar besaß … und Huo Duans Unterwäsche – der grobe Stoff hatte überall rote Abdrücke hinterlassen, er musste sich also sehr unwohl gefühlt haben.
Die beiden bestellten sich am nächsten Stand zwei Schüsseln einfache Nudeln. Das frische Gemüse war knackig und zart, die Nudeln schön bissfest. Wenn man hungrig ist, schmeckt einfach alles.
Huo Duan bestellte noch eine Schüssel, und Gu Fengyan sah ihm beim Essen zu, nachdem er satt war. Als sie an einem Stand mit gedämpften Brötchen vorbeikamen, kauften sie noch ein paar zum Mitnehmen.
Die einfachen Nudeln kosteten 24 Münzen, die sechs gedämpften Brötchen 18 Münzen, und für Vater Huo wurde ein Paar Schuhe gekauft. Er und Huo Duan erhielten jeweils neue Unterwäsche sowie mehrere Catties Hirse- und Weizenmehl. Am Ende blieben 50 Münzen übrig.
Noch vor Einbruch der Dunkelheit erreichten Huo Duan und Gu Fengyan ihre Haustür und trafen dort zufällig auf Huos Vater, der am Feldrand einen Korb mit Gänsegras auf dem Rücken trug. Der Korb war voll mit Gänsegras, das er kleingeschnitten hatte, um die alte Henne zu Hause zu füttern.
"Vater!", rief Gu Fengyan von weitem, und Huo Duan rannte hinüber, nahm den Korb und trug ihn auf dem Rücken.
Gu Fengyan gab die Sachen auch Huo Duan und half Huos Vater beim Rückweg: „Überlass das mir und Bruder Duan. Es wird dunkel, und Vater, deine Augen sind nicht mehr so gut …“
„Ich kann nicht stillsitzen. Es ist langweilig, ohne euch allein zu sein“, sagte Vater Huo lächelnd, als er die beiden mit leeren Händen sah. „Habt ihr alles verkauft?“
Gu Fengyan lächelte und antwortete. Nachdem er den Hof betreten hatte, holte er die Schuhe hervor, die er für Onkel Huo gekauft hatte. „Dank Onkel Huos Hilfe haben Duan Ge und ich dir ein Paar Schuhe gekauft. Probier sie an. Ich denke, die Sohlen sind weich und sie werden bequem sein.“
„Meine Schuhe sind doch völlig in Ordnung, warum sollte ich die kaufen? Ich kann das Geld sparen und dir später andere Sachen kaufen…“ Vater Huo nahm die Schuhe entgegen und hielt sie ratlos in den Händen.
Nachdem ich den größten Teil meines Lebens so gelebt habe, ist dies das erste Mal, dass ich etwas so Gutes benutzt habe.
Gu Fengyan sagte: „Geld ist zum Ausgeben da, und man kann mehr verdienen, wenn man es verliert. Mach dir keine Sorgen, Vater.“
„Ja, Vater, du solltest es versuchen…“, warf Huo Duan von der Seite ein.
Vater Huo lächelte daraufhin und sagte: „Yan-ge'er hat Recht. Es zeugt von deiner kindlichen Pietät. Ich, der alte Mann, werde sie annehmen.“
Gu Fengyan holte die restlichen fünfzig Münzen hervor, um sie Vater Huo zu geben, doch dieser lehnte ab und sagte, das verdiente Geld solle ihnen gehören. Er holte sogar fünfzig Münzen aus dem Zimmer und gab sie ebenfalls Gu Fengyan.
Das gilt als Übergabe an die Familie.
Mit insgesamt einhundert Münzen hatte Gu Fengyan die Finanzen der Familie Huo unter seine Kontrolle gebracht.