Zuerst war es sanft, wie Quellwasser, das langsam ein kleines Boot antreibt, aber allmählich begann es zu stürmen, und riesige Wellen brachen nacheinander hervor... Gu Fengyan war reif wie ein Pfirsich, und bei einem Biss würde der Saft überlaufen.
Es ist so süß, dass es süchtig macht.
Benommen fühlte sich Gu Fengyan, als würde er auf dem Rücken eines wilden Pferdes hin und her geworfen, schwankend und taumelnd, bis er den Horizont erreichte und dem langen Wind nachjagte.
Die Wolken waren feucht, und Wasser tropfte in einem nieselnden Geräusch herab.
Die Nacht war gleichzeitig so lang und so kurz.
Dongfulou eröffnete eine Filiale im Nachbarbezirk. Die Eröffnung fand am achten Tag des zwölften Mondmonats statt. Entlang der gesamten Straße wurden Feuerwerkskörper gezündet, was für eine festliche Atmosphäre sorgte.
Pünktlich zum Laba-Festival beschloss Manager Li, im neuen Gebäude kostenlos Laba-Brei zu servieren, in der Hoffnung, dem neuen Gebäude einen Namen zu machen.
Als Geschäftspartner wurden Gu Fengyan und Huo Duan natürlich eingeladen. Zufällig besuchte Huos Vater gerade die Familie Ye in seinem Dorf. Die beiden hatten den ganzen Tag nichts zu tun. Gu Fengyan liebte Abenteuer, also packten sie nach kurzer Beratung ihre Sachen und reisten am Nachmittag vor dem Laba-Fest in den Nachbarkreis.
Als Manager Li hörte, dass auch Gu Fengyan kommen würde, bereitete er im Voraus das beste Zimmer vor, mit einer Heizung und einigen schmackhaften und erfrischenden Speisen für Schwangere.
Als Manager Li Gu Fengyan sah, strahlte er vor Freude, sein Gesichtsausdruck voller Zuneigung. „Die Reise muss lang gewesen sein, Herr Gu. Kommen Sie herein und wärmen Sie sich auf … Ich hatte noch keine Gelegenheit, Ihnen persönlich zu gratulieren.“
Die Gruppe betrat das Gebäude, dessen Einrichtung und Ausstattung sehr elegant waren. Die Kellner waren ständig mit Aufräumen beschäftigt, also gingen sie in einen privaten Raum im zweiten Stock.
„Manager Li war letztes Mal sehr freundlich, als er uns diese Sachen geschickt hat. Wir werden Jianjian nach seiner Geburt persönlich zu ihm bringen, um uns zu bedanken“, sagte Gu Fengyan lächelnd, während er seinen Umhang aufknöpfte und aufhängte.
Heute trug er eine rote Steppjacke, die seinem Teint sehr gut stand.
„Jianjian?“ Manager Li bestellte Tee, Snacks und Obst. „Ist das der Spitzname des Kindes?“
Gu Fengyan senkte den Blick und nickte.
„Das ist ein wirklich guter Name. Dann komme ich vorbei und bestelle etwas Wein“, lobte Manager Li.
Die beiden waren sich sofort einig.
Huo Duan schenkte Gu Fengyan Wasser ein und stellte einen Teller mit seinen Lieblingssnacks darauf.
"Wo ist Meister Zhao?", fragte er.
Manager Li seufzte: „In der Küche ist viel los, ignorieren wir das.“ Nach kurzem Überlegen fügte er hinzu: „Ach ja, stimmt, heute findet hier im Landkreis ein Tempelfest statt. Wenn es euch beiden langweilig ist, könnt ihr ja mal vorbeischauen.“
„Warum sollte es zu dieser Jahreszeit einen Tempelmarkt geben?“, fragte Huo Duan.
Ladenbesitzer Li erklärte lächelnd: „Es ist keine große Gottheit, die wir verehren. Es ist nur eine lokale Gottheit, die es nur in diesem Landkreis gibt. Man sagt, es sei ein kleiner lokaler Gott, der die Menschen mit Gesundheit, Wohlstand und Frieden segnet.“
„Das ist nichts Besonderes. Hauptsache ist, dass abends ein Laternenfest stattfindet und entlang des Flusses Läden aus dem ganzen Land geöffnet haben. Die Künstler sind wirklich interessant“, sagte er und stand auf, um sich zu verabschieden. „Ich muss noch etwas erledigen. Fühlen Sie sich wie zu Hause. Wenn Sie etwas brauchen, wenden Sie sich einfach an den Ladenbesitzer.“
Manager Li ging, und Gu Fengyan, die sehr an dem Tempelmarkt interessiert war, starrte Huo Duan gespannt an.
„Wir waren den ganzen Tag unterwegs, und Manager Lis Vortrag war nicht besonders interessant. Geh doch schlafen! Ich nehme dich heute Abend mit zu den Laternen“, sagte Huo Duan hilflos.
Gu Fengyan nickte vergnügt wie ein Kind, aß ein paar Gebäckstücke, trank den Tee, den Huo Duan ihm eingeschenkt hatte, stand dann auf und ging zum Bett... Auf halbem Weg blieb er stehen und drehte sich zu Huo Duan um: „Jianjian sagte, er wolle, dass ihn zwei Väter im Schlaf halten.“
Huo Duan war gleichermaßen amüsiert und genervt und fand ihn ziemlich witzig. Er kicherte und fragte: „Wer denkt mehr nach, Jianjian oder Ayan?“
Gu Fengyan lächelte wie ein Fuchs, der sich in der Sonne aalt, sagte aber nichts.
"Komm her, lass mich dir die Kleider ausziehen." Huo Duan blieb nichts anderes übrig, als aufzustehen und ihn herbeizuwinken.
Eine Anmerkung des Autors:
Vielen Dank, Sangjiu Baby, für die Nährlösung (Aufkleber).
Kapitel 67
Jemand wird in diesem Leben mit ihm alt werden.
Ich schlief kurz. Das Zimmer lag zur Straße hin, und unten gingen die Leute vorbei, die zum Laternenfest gingen, aufeinander achteten und sich angeregt unterhielten. In der Ferne konnte ich leise den Klang von Gongs und Trommeln hören.
Huo Duan hatte nicht viel geschlafen und öffnete in diesem Moment die Augen. Gu Fengyan rührte sich in seinen Armen und summte leise.
„Was ist los?“, fragte Huo Duan und strich sich die zerzausten Haare aus dem Gesicht. „Es ist noch früh, ich rufe dich später an.“
„Mir ist übel, und Jianjian wälzt sich ständig hin und her.“ Gu Fengyan runzelte die Stirn und zog benommen Huo Duans Hand zu sich, um seinen vorgewölbten Bauch zu streicheln.
Die Wärme meiner Handflächen schien eine beruhigende Wirkung zu haben... und das Baby in mir beruhigte sich tatsächlich.
Huo Duan drehte sich um und zog ein weiches Kissen hervor, um es unter Gu Fengyans Seite zu legen. „So ist es bequemer. Ich werde Jianjian zum Einschlafen bringen.“
Seine Handfläche ließ sie nicht los und streichelte sie sanft.
Gu Fengyan vergrub ihr Gesicht in seinen Armen und döste eine Weile ein.
Als draußen die Lichter angingen, weckte Huo Duan Gu Fengyan und ließ ihm vom Kellner Essen bringen. Die Gerichte waren allesamt mild und nahrhaft. Chefkoch Zhao kochte hervorragend, und das Essen sah verlockend aus.
Die beiden aßen, bevor sie sich anzogen und ausgingen. Die Einheimischen legten großen Wert auf dieses Tempelfest; bunte Laternen schmückten die Vordächer von Läden und Häusern, und duftende Kräuter wurden vor die Türen gelegt. Selbst die ungezogenen Kinder am Straßenrand wurden schneller als sonst angezogen.
Eine Gruppe Kinder mit Laternen stürmte zum Flussufer. Huo Duan zog Gu Fengyan schnell ins Haus, um ihn zu schützen, aus Angst, die kleinen Bengel könnten Ärger machen.
„Pass auf, wo du hintrittst, ist dir kalt?“ Manchmal lag noch etwas Schnee am Straßenrand, und der Wind war kühl.
Gu Fengyan rieb sich die Ohrspitzen. „Du bist ja fast wie eine Teigtasche eingewickelt, warum solltest du da frieren?“
Ihn als Zongzi (Klebreisklößchen) zu bezeichnen, ist keine Übertreibung. Bevor Huo Duan ging, fürchtete er, ihm könnte kalt werden, also suchte er ihm die dicksten Wintersachen heraus und hüllte ihn in einen feinen Fuchspelzmantel. Er verstaute den Handwärmer im Mantel und achtete darauf, dass er ihn keinen Moment auszog.
Die Kleidung war rot, der Umhang dunkelrot, und nur das samtig weiße Fuchsfell am Rand der Kapuze zitterte im kalten Wind.
Gu Fengyans schneeweißes Gesicht bildete einen starken Kontrast zu ihrer dicken, roten Kleidung, die ihren Bauch hervortreten ließ. Aus der Ferne sah sie aus wie ein langbeiniger Zuckerschneeball.
Huo Duan kicherte und zupfte an seinem Kragen. „Willst du ein paar Zuckerschneebälle?“
Die Straßenhändler verkauften kandierte Weißdornspieße und kandierte Weißdornkugeln... was Gu Fengyan eigentlich ganz gut schmeckte.
Nachdem ihre morgendliche Übelkeit nachgelassen hatte, nickte Gu Fengyan, die sonst ununterbrochen redete, schnell auf die Frage: „Es geht nicht darum, dass ich es essen möchte … sondern darum, dass Ihr Baby es essen möchte.“
„Das Zeug ist von Natur aus kalt, deshalb sollte man es nur in Maßen genießen.“ Huo Duan bezahlte eine Tüte davon und reichte sie Gu Fengyan, während ihm ein Bambusspieß zwischen den Lippen klebte. Er hatte Angst, Gu Fengyan würde zu viel davon essen, und wollte ihm die Tüte deshalb nicht geben. „Den Rest hebe ich dir auf. Du kannst ihn essen, wenn du zu Hause bist.“
Gu Fengyan sagte unerwartet nichts, sondern blickte ihn mit großen Augen an und sagte: „Probier es, es ist ziemlich süß.“
Im Lampenlicht wirkte sie immer schöner. Gu Fengyans rosige Lippen glänzten vor Feuchtigkeit und ließen Huo Duans Herz höherschlagen.
"Wirklich... dann werde ich es versuchen." Er hob eine Augenbraue und kicherte leise, während er sich näher zu Gu Fengyan beugte.
Mit einer leichten Berührung der Lippen und einem Zungenschlag wurde der Geschmack genossen.
Dann kommentierte er in einem äußerst harschen Ton: „So lala.“
Nachdem sie sie ausgenutzt hatten und dabei noch so unhöflich waren, war Gu Fengyan so wütend, dass sie auf und ab sprang: „Welcher von ihnen ist denn nicht süß?“
„Keiner davon ist süß.“ Huo Duan schnaubte zweimal, ein Lächeln umspielte seine Lippen.
Gu Fengyan packte ihn und schlug ihn: „Ich glaube, du musst eine Lektion lernen…“
Die beiden benahmen sich wie Grundschüler, zankten und machten Lärm, was bei den Umstehenden ein leises, harmloses Lachen hervorrief.
Mit Einbruch der Dunkelheit erreichte die lebhafte Atmosphäre am Fluss ihren Höhepunkt. Zum Abschluss wurden Hibiskus-, Lotus- und Seerosenlaternen mit Kerzen in der Mitte auf dem See ausgesetzt. Die Laternen trieben auf dem Fluss und boten einen wunderschönen Anblick.
Die Menschenmenge war so groß, dass Gu Fengyan und Huo Duan beinahe in eine Fleischpastete gequetscht wurden.
Huo Duan dachte an das Baby in ihrem Bauch, hob Gu Fengyan hoch und nutzte seinen Größenvorteil, um sich bis zum Flussufer durchzuquetschen.
Die Leute dahinter drängten und schubsten weiter. Unterhalb der Stufen floss das kalte Flusswasser. Huo Duan blieb nichts anderes übrig, als sich am Geländer festzuhalten, einen Abstand zu schaffen und Gu Fengyan darin einzuschließen. „Schnell, Ayan!“
Gu Fengyan stellte die Hibiskuslaterne ins Wasser, noch bevor er ein paar glückverheißende Worte sprechen konnte... Unzählige Feuerwerkskörper explodierten am Himmel und spiegelten sich wie eine Galaxie auf der Wasseroberfläche.
Die Menge seufzte und blickte zu dem aus unzähligen Funken gewobenen Brokat auf.
Da sein Blick auf ihm ruhte, richtete sich Huo Duan auf und hob ihn hoch, um ihn besser sehen zu können. „Willst du ihn sehen?“
Gu Fengyan lächelte, schüttelte den Kopf und blickte auf… Genau in diesem Moment brach die zweite Welle von Feuerwerkskörpern los.
Er stellte sich auf die Zehenspitzen, legte seinen Arm um Huo Duans Hals und küsste ihn.
Huo Duan war fassungslos.
Als das Feuerlicht am Himmel allmählich erlosch, ließ Gu Fengyan Huo Duan los, hob lächelnd eine Augenbraue und sagte: „Süß?“
In diesem Moment beruhigte sich die Menge allmählich und begann wieder zu drängeln und zu schubsen.
„Süß.“ Huo Duan kicherte ein paar Mal und nahm dann Gu Fengyan mit einem Schlag hoch. „So süß.“
Wie erwartet, wachte Gu Fengyan am nächsten Tag nicht auf. Er bat Huo Duan, Manager Li und den anderen seine Entschuldigung auszurichten, wickelte sich dann in seine Decke und schlief wieder ein.
Den ganzen Tag lang hallten Gongs und Trommeln wider, und die Feuerwerkskörper, zusammen mit der großen Anzahl von Gästen beim Laba-Festival, schufen eine lebhafte und festliche Atmosphäre, die fast mit der des chinesischen Neujahrsfestes vergleichbar war.
Huo Duan kam, um seine Unterstützung zu zeigen. Nachdem er eine Weile draußen gestanden hatte, bat er jemanden, ein paar leichte und nahrhafte Speisen und Gebäck zuzubereiten, die er dann mit in sein Zimmer nahm.
Nachdem sie Gu Fengyan und die beiden anderen zum Essen geweckt hatten und niemand sie oben störte, blickten sie aus dem Fenster auf die Menschenmenge unten, wo sich eine lange Schlange gebildet hatte.
Huo Duan war teils gekommen, um Dongfulou zu unterstützen, teils, um mit Gu Fengyan einen Spaziergang zu machen. Nachdem sie den Tempelmarkt besucht hatten und Dongfulous neuer Laden fertiggestellt und gut in Gang gekommen war, gab es keinen Grund mehr, länger zu bleiben. Also führte Huo Duan Gu Fengyan herum und kaufte einige lokale Spezialitäten – hauptsächlich lustige Gadgets und neue Lebensmittel – und kehrte dann langsam in den Kreis Qianmo zurück.
Die Reise dauerte sieben oder acht Tage, und als ich zurückkam, holte ich Onkel Huo ab. Ehe ich mich versah, war es fast Jahresende, und es waren nur noch etwa zehn Tage bis zum chinesischen Neujahrsabend.
Wind und Schnee hatten fünf oder sechs Tage lang geweht, doch endlich klarte der Himmel auf. Er war klar, nur vereinzelt zogen Wolkenfetzen vorbei, und die Sonne schien auf den Schnee, der zu Wasser schmolz und wie Regenketten die Dachrinnen hinabtropfte.
Ein rechtzeitiger Schneefall verheißt eine reiche Ernte, und alle Gesichter strahlen vor Freude. Die Laternen tragen zur festlichen Atmosphäre bei und geben allen etwas, worauf sie sich freuen können.
Nachdem er fünf oder sechs Tage lang geschlafen hatte, durfte Gu Fengyan endlich herauskommen und die Sonne genießen. Dick eingepackt wie ein Teigfladen spielte er mit Huo Duan im kleinen Gartenpavillon Schach.
Sie spielten Gomoku (Fünf in einer Reihe).
Die beiden versierteren Individuen wissen einfach nicht, wie es geht.
"Hey, ich hab gewonnen!" Gu Fengyan nutzte seine Schummelkünste, um die schwarzen Figuren zu vernichten, und sammelte sie freudig eine nach der anderen wieder ein.
Der Ofen war warm und gemütlich, am Rand brutzelten zwei Süßkartoffeln und einige geröstete Kastanien.
Huo Duanle lächelte, hob eines der Papierstücke mit der Feuerzange auf und hielt es vor dem Hintergrund des Schneepapiers in der Hand. „Ayan ist wirklich erstaunlich. Ich bin vollkommen überzeugt.“
Die braune Schale wird entfernt, und die Süßkartoffel wird so lange geröstet, bis sie mit Honig trieft und in der Sonne goldgelb glänzt.
Der Duft lockte Gu Fengyan immer näher an Huo Duan heran.
„Das ist heiß, iss erst mal die Kastanien.“ Huo Duan musste kichern.
Gu Fengyan zog die Decke darüber und schob das Nest beiseite, dann rieb sie ihren Kopf an Huo Duans Arm und sagte: „Schäl es für mich.“
Von dem Moment an, als sein Bauch immer größer wurde, erledigte Huo Duan alles selbst... Baden, Anziehen, Haare kämmen, Gesicht waschen und sogar Essen – er wollte alles selbst machen.
Gu Fengyan ist wirklich verwöhnt. Sie klammert sich an Huo Duan, als hätte sie keine Knochen, und liebt es, sich niedlich zu benehmen.
Er besaß eine einzigartige Gabe der Koketterie: Seine Augen waren voller Zärtlichkeit und Zuneigung, und er schmiegte seinen Kopf an ihren wie ein Waschbär... Wenn das nicht funktionierte, schob er sie auf Jianjian, da sich zwischen ihnen eine Hautschicht befand und er sich nicht wehren konnte.
Huo Duan hatte das Muster erkannt und wusste, dass er wieder etwas von ihm brauchte.
Sie legte die Süßkartoffel auf einen kleinen Porzellanteller, begann, für ihn Kastanien zu schälen, und lächelte nachsichtig: „Was versuchst du denn diesmal?“