Es traf sich einfach so, dass sie auch daran interessiert waren, Heilkräuter zu kaufen, sonst wären sie nicht so weit zu einer Apotheke im Landkreis gefahren, um Kräuter zu kaufen.
Nachdem eine Einigung erzielt worden war, unterzeichneten beide Parteien umgehend einen Vertrag. Obwohl der angebotene Betrag nicht so hoch war wie der der Xinglin-Akademie, war die benötigte Menge groß, sodass es sich langfristig nicht um einen Verlust handelte.
...
Gu Fengyan und Huo Duan beauftragten daraufhin zwei auswärtige Kräuterhändler und Lin Ru mit der Suche nach Heilkräutern für Jing Ge'er. Bevor sie den Hof von Xinglin verließen, gaben sie außerdem zehn Silberstränge aus, um ein Rezept für Huo A'die zu erhalten.
Nächster Halt: Dong Fu Lou.
Dank des Hauses, das sie zur Verfügung gestellt hatten, hatte sich Dongfulous Ruf weit verbreitet, und die Geschäfte florierten, sodass Yingchunou auf der anderen Straßenseite keine Überlebenschance mehr hatte. Jedes Mal, wenn Manager Zhou Gu Fengyan und Huo Duanlai sah, stand er lange zähneknirschend hinter dem Tresen und wünschte sich, er könnte sie lebendig verschlingen.
Sie taten so, als sähen sie nichts und folgten Li Zhangguo ins Restaurant Dongfulou. Es war Mittagszeit, und der Hauptsaal war voller Gäste. Angesichts der geschäftigen Kellner, die die Treppe rauf und runter liefen, waren die privaten Räume im Obergeschoss, die für VIPs reserviert waren, vermutlich alle belegt.
Bei so vielen Kunden war Manager Li so beschäftigt, dass er kaum Zeit hatte und sich um alle kümmern musste. Er hatte kaum zwei Worte gesagt, als ihn jemand wegrief.
Manager Li war sehr reumütig. Gu Fengyan und Huo Duan ging es gut, und da sie die Situation erkannten, wollten sie nicht länger bleiben, also gab Manager Li ihnen einfach 40 % ihres monatlichen Einkommens.
Das kleine Dongfu-Restaurant erzielte einen Bruttogewinn von über 500 Guan pro Monat, etwas, was sich Gu Fengyan und Huo Duan niemals hätten vorstellen können.
Sie erhielten über hundert Geldbündel.
Angesichts dieser hohen Gewinne hatten Gu Fengyan und Huo Duan sofort eine Idee. Ihre Rezepte für die Heilküche waren in einem kleinen Landkreis wie Qianmo so beliebt. Wenn sie eine Kette wie Yingchunlou auf der anderen Straßenseite eröffnen könnten, wären die Gewinne dann nicht noch höher?
Manager Li rannte eifrig im Raum umher, und heute war wirklich nicht der richtige Zeitpunkt für Geschäftsgespräche. Gu Fengyan und Huo Duan nahmen das Geld und gingen.
Doch schon nach einem einzigen Ausflug hatte er über zweihundert Geldscheine eingesammelt. Er war vom Gipfel der Macht als verwöhnter CEO gestürzt, nur um sich aus dem Dreck wieder emporzuheben… Dieser Vorgang war wahrlich ein Wunder.
Gu Fengyan trat aus dem Dongfulou-Tor, streckte sich und spürte, wie das warme Sonnenlicht sein Gesicht hinunterströmte.
„Was ist los, bist du müde?“, fragte Huo Duan, beugte sich vor und massierte seinen unteren Rücken, während er leise kicherte.
Gu Fengyan warf ihm einen Blick zu und sagte: „Heuchler.“
Obwohl er geneckt wurde, ließ sich Huo Duan nicht beirren. Er grinste breit und beugte sich näher zu Gu Fengyan, wobei seine Handgesten vielsagend wurden. „Geht es deinem Rücken besser?“
Als Gu Fengyan das erwähnte, knirschte er wütend mit den Zähnen. Er schnalzte mit der Zunge und sagte gereizt: „Was denkst du denn?!“
„Es ist meine Schuld, soll ich dich zurücktragen?“ Die beiden gingen zu einer weniger belebten Gegend, nicht weit vom Haus entfernt, und Huo Duan fragte lächelnd.
Die Hände des Mannes schienen über eine Art magische Kraft zu verfügen; er knetete Gu Fengkuangyans Taille, bis sie sich taub anfühlte, als ob ein seltsamer Schalter umgelegt worden wäre.
"Tu nichts Unüberlegtes, es sind noch Leute da." Seine Stimme wurde schließlich etwas sanfter, aus Angst, Huo Duan könnte etwas Überzogenes tun.
„Was ist denn daran falsch? Na und, wenn Leute in der Nähe sind …“ Huo Duancai kümmerte das nicht, und plötzlich packte er Gu Fengyan an der Taille und trug ihn halb auf seiner Schulter.
"Ah...", rief Gu Fengyan aus und schlang schnell ihre Arme um seinen Hals.
„Ein anständiges Ehepaar, wer würde es wagen, sich einzumischen?“, rief Huo Duan.
Der Anblick des verliebten Paares in der Öffentlichkeit erregte die Aufmerksamkeit mehrerer Passanten. Anstatt es als unanständig zu empfinden, fanden sie es erfreulich. Mehrere unverheiratete Mädchen erröteten und hielten sich die Augen zu, als sie Huo Duan sahen.
Gu Fengyan war völlig ratlos angesichts seiner Situation und vergrub ihr Gesicht wie ein Strauß in Huo Duans Hals.
Abends, nachdem Gu Fengyan und Huo Duan mit dem Baden und Waschen fertig waren, zogen sie sich an und studierten die Speisekarte an ihrem Schreibtisch.
Während ihr das Wasser von den Haarspitzen tropfte, krempelte Gu Fengyan die Ärmel hoch, nahm einen Pinsel zur Hand und schrieb die Rezepte für die neuen Gerichte für Dongfulou auf ein Blatt weißes Xuan-Papier.
Huo Duan nahm ein schneeweißes, weiches Handtuch und trocknete sich die Haare. Dann blickte er über seinen Kopf und sah Gu Fengyan beim Schreiben zu.
„Fünf Gramm Epimedium und drei Gramm schwarzer Tee, in kochendem Wasser aufgegossen und getrunken… zur Stärkung der Nieren und des Yang, zur Vertreibung von Wind und Feuchtigkeit“, rezitierte er und kicherte dann plötzlich: „Ist dieses Rezept wirklich wirksam?“
Gu Fengyan drehte sich um und musterte ihn lächelnd. „Was? Braucht Präsident Huo ein Aphrodisiakum?“
Huo Duan drückte ihn auf den Hocker und rieb ihm dabei nach und nach die Haarspitzen trocken. Als er das hörte, hielt er einen Moment inne … dann hob er plötzlich den Hocker an und drehte ihn um.
Gu Fengyan blieb nichts anderes übrig, als ihm direkt gegenüberzutreten. Seine Größe, seine langen Beine und seine imposante Erscheinung waren überwältigend.
„Glaubst du, ich brauche es?“, fragte Huo Duan und beugte sich leicht vor, während er Gu Fengyan lächelnd von oben bis unten musterte. Seine Augen blitzten boshaft auf. „Es würde mir nichts ausmachen …“
Als Gu Fengyan die langen Beine, die breite Brust und die brennenden, dunklen Augen sah, konnte er sich nicht helfen und stellte sich vor... Wenn Huo Duan noch stärker wäre, würde er sicher im Bett sterben.
Er schluckte schwer und brachte kein einziges Wort heraus.
Gu Fengyans Blick huschte weg, seine Wangen glühten.
„Ah Yan sagt nichts…“ Huo Duan beugte sich plötzlich noch tiefer vor und kicherte leise: „Lag es daran, dass ich dich nicht gut genug bedient habe?“
Ihre Atemzüge waren zu nah beieinander. Gu Fengyan war zwischen seinen Armen gefangen, unfähig sich zu bewegen und ohne Kraft, sich zu wehren.
Gu Fengyan starrte ihn an: „Du wagst es!“
Der Zorn in seinen Augen zeigte keinerlei Wirkung. Huo Duan spürte, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen, und die Rötung in seinen Augenwinkeln sowie das Wasser, das sein halbtransparentes weißes Nachthemd durchnässte, verstärkten diesen Eindruck.
Wenn so etwas einmal passiert, wird es mit Sicherheit wieder vorkommen. Hat man einmal die Süße gekostet, ist man süchtig danach. Die beiden, die in einem Alter waren, in dem sie sich dem Vergnügen hingaben, sahen sich oft eine Weile tief in die Augen, bevor sich ihr Blick verfinsterte.
Gu Fengyan befeuchtete seine trockenen, heißen Lippen mit der Zungenspitze... Wie hätte Huo Duan sich noch länger zurückhalten können?
Er stand auf, fegte alles vom Tisch, zog dann Gu Fengyan herunter und drückte ihn auf den Tisch.
Das Papier flatterte zu Boden, und die Tinte floss über den Tisch.
Tick-tack, tick-tack—
„Ayan, ich habe ein Projekt im Wert von mehreren hundert Millionen, das ich gerne mit dir besprechen würde…“ Huo Duans Augen waren dunkel und doch außergewöhnlich hell, und seine Stimme war wie ein Windstoß.
Das Geplänkel bereitete Gu Fengyan ein unbehagliches Gefühl, und er hatte zudem starke Rückenschmerzen.
"Perverser Wüstling!", murmelte er heiser, bedeckte seine Augen und presste die Beine zusammen.
Der Tisch konnte das Gewicht nicht tragen, also zog Huo Duan ihn hoch und dann noch einmal... Gu Fengyan hatte das Gefühl, die Welt drehe sich auf dem Kopf, das Mondlicht schwankte und strömte durch das Fenster herein, und auch er schwankte.
Die ungetrocknete Tinte hatte ihre schneeweißen Nachthemden befleckt, wie ein misslungenes Gemälde.
Der Autor schreibt: „Diese Rezeptur stärkt die Nieren und das Yang, vertreibt Wind und Feuchtigkeit. Sie eignet sich für Männer mit Impotenz, vorzeitigem Samenerguss, Harninkontinenz, Muskelkrämpfen, Schwäche im unteren Rücken und in den Knien sowie rheumatischen Schmerzen. Zutaten: 5 g Epimedium und 3 g schwarzer Tee. Mit kochendem Wasser übergießen und trinken.“
—Yue Guihua und Yang Gaohua, *Illustrierter vollständiger Leitfaden für chinesische Heilkräuter*
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel Zweiundvierzig
Gu Fengyan schlief bis zum Sonnenaufgang. Sein ganzer Körper schmerzte, und sein Hals war ausgetrocknet. Er schirmte seine Augen mit dem Handrücken vor dem Sonnenlicht ab, das durchs Fenster strömte, und versuchte, sich zu räuspern. Das Geräusch, das er dabei von sich gab, klang wie das Quaken einer Ente – äußerst unangenehm.
Huo Duan hatte alle Gegenstände auf dem Boden und dem Tisch aufgeräumt. Neben dem Kissen lag ordentlich gefaltete Kleidung, und es duftete nach Seifenkapseln.
Gu Fengyan fühlte eine innere Leere. Er stand auf, um sich anzuziehen, doch sobald seine Zehen den Boden berührten, knickten seine Knie ein und er fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden. Der niedrige Tisch neben ihm kippte um, und das kleine weiße Porzellangefäß mit den darauf stehenden Broschüren fiel zu Boden.
„Autsch …“ Gu Fengyan hatte sich bei dem Sturz verletzt. Er runzelte die Stirn, als er die begonienfarbene Salbe sah, die aus dem weißen Porzellangefäß auf dem Boden verschüttet worden war, und verspürte einen Anflug von Hass auf Huo Duan. „Pah, du Mistkerl!“
„Verfluchst du mich schon wieder?“, fragte Huo Duan, der gerade das Frühstück trug und zur Tür gehen wollte, als er jemanden hineinfallen hörte. Hastig trat er vor, doch bevor er die Tür öffnen konnte, hörte er Gu Fengyan fluchen.
Gu Fengyan saß seitlich auf dem Boden, seine blutunterlaufenen Augen funkelten ihn wütend an.
Huo Duan stellte das Essen ab, hob dann vorsichtig die Person hoch, half ihr aufzustehen und kleidete sie Stück für Stück an, wobei er kicherte: „Warum schimpfst du mit mir?“
„Darf ich dich nicht ausschimpfen?“, fragte Gu Fengyan und hob den Blick, während er sich von ihm bedienen ließ.
Huo Duan warf einen Blick auf die roten Striemen an Gu Fengyans Hals, wusste, dass er im Unrecht war, und küsste ihm schnell den Mundwinkel: „Du hast mich ausgeschimpft, du hast mich ausgeschimpft … Jetzt, wo du dich ausgekotzt hast, wollen wir essen? Hast du Hunger?“
Gu Fengyan schwieg und wirkte apathisch, als ob er sich die Augenlider mühsam aufzwängte. Huo Duan wusste, dass er hungrig war, also zog er ihn schnell an, half ihm, das Gesicht zu waschen und den Mund auszuspülen, und stellte dann das Essen hin.
Das Essen war einfach: ein paar Schälchen mit eingelegtem Gemüse und zwei Schüsseln mit einfachem Haferbrei, in den zerstoßene Erdnüsse eingerührt waren; er schmeckte süß und lecker.
Gu Fengyan biss in die Gurkenstreifen und sein Appetit war geweckt. Er aß weiterhin mit vornehmer Art. Huo Duan beobachtete ihn vergnügt von der Seite und nahm Essstäbchen, um ihm etwas zu essen zu reichen.
„Ich habe das heute Morgen selbst zubereitet, Ah Yan, iss mehr.“ Er lächelte sanft und nahm mit seinen Essstäbchen ein Stück von dem Gericht auf.
Nachdem ihm das Essen serviert worden war, zeigte sich Gu Fengyan sehr zufrieden und seine Laune besserte sich merklich. Er nahm einen Bissen und sagte lächelnd: „Es schmeckt gut. Ich wusste gar nicht, dass Präsident Huo so etwas zubereiten kann.“
Huo Duan nutzte die Gelegenheit und sagte: „Ich bin in so vielen Dingen gut. Ich kann kochen und ich kann ein Frauenheld sein. Ayan hat wirklich einen Glücksgriff gelandet.“
Gu Fengyan hielt mit seinen Essstäbchen inne, sein Gesicht war leicht gerötet, und er murmelte ein leises „Tsk“.
Das stimmt. Huo Duans Fähigkeiten sind in der Tat beeindruckend. Gu Fengyan konnte nicht glauben, dass er noch Jungfrau war.
„Keine Neuigkeiten aus dem Dorf, oder?“ Er räusperte sich leicht, um das Thema zu wechseln.
Als Huo Duan seinen Gesichtsausdruck sah, schenkte er ihm eine weitere halbe Schüssel Brei ein. „Oh, Bruder Shen war heute Morgen hier. Er sagte, Rui-ge'er sei im zweiten Monat schwanger. Er sagte, er habe sich wegen der möglichen Komplikationen in den ersten drei Monaten Sorgen gemacht und deshalb seinen Job als Kräuterhändler aufgegeben …“
"Schwanger?!" Er hörte auf zu essen und seine Augen weiteten sich leicht.
Gu Fengyan hat es immer vorgezogen, die Männer dieser Welt zu ignorieren... einschließlich der Tatsache, dass sie schwanger werden kann.
Gu Fengyan war ziemlich schockiert, als er zum ersten Mal hörte, dass Ruige'er schwanger war.
Huo Duan nickte: „Ja, Vater hat uns gesagt, wir sollen nach dem Essen zurückgehen und jemanden finden, der Rui Ge'ers Arbeit übernimmt.“
Gu Fengyan war etwas benommen. „Vater ist sehr aufmerksam. Ich sollte zurückgehen und nachsehen.“
„Ich denke, das können wir deinem Onkel geben.“ Huo Duan legte sich noch ein paar Bissen Essen auf den Teller. „Er arbeitet hart und pendelt zwischen dem Landkreis hin und her, um Geld zu verdienen. Mit der Hilfe deiner Tante kann er diese Arbeit machen. Und wenn er Zeit hat, kann er sich auch um die Felder kümmern.“
Er hielt inne und fügte hinzu: „Allerdings waren sie die letzten Tage mit der Hochzeit meines älteren Bruders beschäftigt, sodass sie wahrscheinlich zu beschäftigt sind, um zu helfen. Warum bleiben wir nicht ein paar Tage im Dorf und helfen mit?“
Gu Fengyan aß zu Ende, legte seine Essstäbchen beiseite und sagte: „Okay, Sie können es arrangieren.“
...
Nachdem sie Gu Fengyan das Essen serviert hatten, war es fast Nachmittag. Sie nutzten die verbleibende Zeit, erzählten es Vater Huo und eilten zurück ins Dorf.
Ich bin zuerst zu Shen Zhuos Haus gegangen.
Neuigkeiten verbreiten sich im Dorf wie ein Lauffeuer. Wenn jemand schwanger ist oder ein Baby bekommt, weiß es das ganze Dorf in weniger als einer Nacht.
Als Huo Duan und Gu Fengyan vor der Tür der Familie Shen ankamen, befanden sich viele Leute im Haus. Einige trugen Eier, andere braunen Zucker. Jiang Xueruis Bauch war noch nicht deutlich zu sehen, da die junge Meisterin noch nicht sehr weit entwickelt war.
Eine Gruppe von Menschen umringte mich und rätselte über das Geschlecht des Babys.
Die Meinungen gingen auseinander, aber alle wünschten sich, dass er einen gesunden Jungen zur Welt brächte, damit die Familie Shen viele Nachkommen haben könne.
Jiang Xuerui errötete und lud sie zum Teetrinken ein mit den Worten: „Ob Junge oder Mädchen, ob junger Meister, das Wichtigste ist, dass ihr gesund und in Sicherheit seid.“
Shen Zhuo meldete sich zu Wort, die anderen sagten nichts.
Gu Fengyan und Huo Duancai gingen mit den mitgebrachten Sachen hinein.
"Herzlichen Glückwunsch, zweiter Bruder Shen und Bruder Rui", sagte Huo Duan mit einem Lächeln.
Die Aufmerksamkeit der Gruppe richtete sich erneut auf sie, und alle schauten hinüber. Shen Zhuo eilte herbei, nahm die Sachen entgegen und schenkte den beiden Tee ein.
Jiang Xuerui wollte gerade helfen, aber Gu Fengyan sagte ihm nur, er solle sich hinsetzen und ihn nicht stören.
„Hat Shen Zhuo dir etwas über das Sammeln von Heilkräutern erzählt?“, fragte Jiang Xuerui entschuldigend. „Er hätte es dir vorher sagen sollen, aber ich habe es erst bemerkt, als mir etwas komisch vorkam und ich Herrn Liang bat, nachzusehen. Vorher hatte ich dem keine große Beachtung geschenkt.“
Gu Fengyan lächelte und sagte: „Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. Das ist ein freudiger Anlass. Huo Duan und ich sind gekommen, um zu besuchen und dem Baby Gesundheit und Wohlergehen zu wünschen. Wir werden auch zum einmonatigen Geburtstag des Babys wiederkommen.“