Es war heiß und hart, und Gu Fengyan fing daran Feuer.
„Wie ärgerlich!“, rief er, trat die Decke von sich und funkelte Huo Duan mit seinen leuchtenden Augen an.
Da Huo Duan wusste, dass dies seine Zustimmung bedeutete, wagte er einen weiteren Schritt.
Die feuchte und heiße Berührung ließ Huo Duan fast die Gedanken abschalten... Zweimal, zweimal hintereinander, hielt er sich dennoch zurück, aus Angst, Gu Fengyan würde ihn schlagen.
Dann drückte er plötzlich auf Gu Fengyan und zog ihn in seine Arme.
Gu Fengyans Stimme war heiser, ihr Atem ging unregelmäßig, zart und leise wie bei einer Katze, fast tropfend. Huo Duan konnte sich nicht beherrschen und musste Gu Fengyan schließlich auffordern, die Beine zusammenzubringen.
Erst als seine schneeweiße Haut von einer roten Schicht bedeckt war, erlangte er seine Sinne etwas zurück.
Mitten in der Nacht begann es zu regnen. Huo Duan trug die Person, um sie zu waschen, zog alles im Bett neu an und fiel dann in einen tiefen Schlaf.
In jener Nacht fühlte sich Gu Fengyan, als wäre er vom Regen durchnässt, nass und heiß, kämpfend und schwebend, hin und her schwankend.
Als er die Augen öffnete, war er atemlos. Es stellte sich heraus, dass es nicht regnete, sondern dass Huo Duan ihn so fest umarmte, dass er keine Luft bekam.
„Herr Huo, selbst Mord geht nicht so weit“, sagte er mit heiserer Stimme und schubste Huo Duan.
Huo Duan kicherte und ließ seinen Arm los. „Wach? Fühlst du dich unwohl? Möchtest du etwas Wasser?“
Da er seine eigene heisere Stimme nicht hören wollte, nickte Gu Fengyan und schüttelte dann den Kopf.
Huo Duan nahm sogleich eine Schüssel Wasser von draußen und gab sie ihm zu trinken.
Ich weiß nicht, wann es zubereitet wurde, aber das Wasser hatte genau die richtige Temperatur, weder zu heiß noch zu kalt.
Gu Fengyans Zorn verflog augenblicklich um mehr als die Hälfte.
„Willst du nicht die ganze Nacht schlafen?“ Er trank sein Wasser aus und reichte Huo Duan die Schüssel.
Huo Duan kicherte vor sich hin.
Gu Fengyan war verblüfft und merkte erst dann, dass seine Worte mehrdeutig waren... als ob Huo Duan die ganze Nacht wegen irgendetwas nicht geschlafen hätte.
„Dein Kopf ist voller Dreck!“, murmelte er und versuchte, seine wahren Gefühle zu verbergen.
Huo Duan hob eine Augenbraue. „Beeil dich und zieh dich an. Ich mache Frühstück.“
Er reichte Gu Fengyan die Kleidung, nahm die Schüssel und ging hinaus, und irgendwie war er bereits ordentlich angezogen.
Dieser Mensch hat so viel Energie... Gu Fengyan blickte aus dem Fenster zum Himmel, es war kurz vor Tagesanbruch, und versuchte, sich zu bewegen, während er heimlich vor Staunen mit der Zunge schnalzte.
...
Nachdem die Beschaffung von Heilkräutern im Dorf vorerst abgeschlossen war, aßen Gu Fengyan und Huo Duan schnell etwas und machten sich dann noch vor Mittag auf den Weg in den Landkreis.
Auch Liu Zhengshan war dabei. Nach ihrer Ankunft im Landkreis ging Liu Zhengshan zum Landratsamt, um Zhu Kuo einzuladen, während Gu Fengyan und Huo Duan nach Dongfulou fuhren, um ein Festessen auszurichten.
Das Dongfulou öffnet früh, und zu dieser Zeit war ein kleines Fenster geöffnet, in dem Frühstück verkauft wurde, vor dem sich eine lange Schlange von Menschen gebildet hatte.
Gu Fengyan und Huo Duan gingen geradewegs durch das Tor. Manager Li arbeitete am Tresen an einem Abakus, während Meister Zhao genüsslich eine große Schüssel dünnen Breis schlürfte und sich gelegentlich mit Manager Li unterhielt.
Als die beiden die Stimme hörten, blickten sie zur Tür. Manager Li sah, dass sie es waren, kam hinter dem Tresen hervor und sagte lächelnd: „Bitte kommen Sie herein, Sie beide.“
Meister Zhao stellte die große Schüssel ab, wischte sich die Hände an seiner Schürze ab und fragte: „Habt ihr schon gegessen? In der Hinterküche gibt es frisch gekochten Trockenfrüchtebrei. Sagt ihnen, sie sollen euch zwei Schüsseln bringen.“
Huo Duan lächelte und winkte ab: „Keine Sorge, wir haben da etwas, das Dongfulou gerne erledigen würde…“
Da Manager Li die beiden in Eile sah, wies er die Verkäuferin an, Tee zu servieren, und führte sie in einen privaten Raum im Obergeschoss. „Hier ist es ruhig. Wir haben frisch gezapften Jade Mountain Green Mist Tee. Lasst uns trinken und uns unterhalten.“
Unterwegs verspürte Gu Fengyan großen Durst und unerklärliche Übelkeit, also nahm er einen Schluck von dem Getränk, das ihm Manager Li eingeschenkt hatte.
Die Übelkeit in meiner Brust ließ endlich nach.
„Ich werde Meister Zhao bitten, heute ein Festmahl vorzubereiten. Huo Duan und ich haben Magistrat Zhu eingeladen, um die Angelegenheit mit den Heilkräutern zu besprechen, und er sollte heute Nachmittag eintreffen“, erklärte Gu Fengyan kurz.
Als Manager Li hörte, dass es um das Geschäft mit Heilkräutern ging, war er sehr besorgt, doch dann tauchte Richter Zhu auf…
„Wissen Sie beide irgendetwas über den Charakter von Richter Zhu?“, fragte Manager Li mit besorgter Stirn.
Zhu Kuo war schon einmal in Dongfulou gewesen... und es war ziemlich schwierig, ihn zufrieden zu stellen.
Chef Zhao nahm kein Blatt vor den Mund und schnaubte kalt: „Dieser korrupte Beamte hat es nicht verdient, meine Gerichte zu essen – oh je!“
Manager Li wusste, dass er leichtfertig redete, also trat er Meister Zhao in die Wade.
"Bitte nehmen Sie ihn nicht so ernst, er ist eben so... Überlassen Sie das einfach uns, Richter Zhu wird bestimmt alles regeln, bevor er eintrifft."
Gu Fengyan und Huo Duan fühlten sich sichtlich wohl. Sie wählten mehrere Teesorten, Beilagen und Obstplatten aus, bevor sie eilig nach unten gingen, um zu warten.
Trotz ihres beeindruckenden Respekts und ihrer Ehrerbietung gegenüber Zhu Kuo nahm keiner von beiden ihn wirklich ernst.
Schließlich waren sie alle weltgewandte und mächtige Persönlichkeiten. Damals, auf dem Höhepunkt ihrer Macht, konnten sie die Welt mit einem Fingerschnippen auf den Kopf stellen, Zhu Kuo? Selbst wenn der Himmelskönig persönlich käme, würde es niemand wagen, ihm zu widersprechen.
Wir haben ihm viel Raum gegeben, und wir hoffen einfach, dass Zhu Kuo das nicht ausnutzt.
...
Liu Zhengshan legte seine besten Kleider an, klopfte sich den Staub von den Ärmeln und richtete sich die Haare und betrat schließlich das Kreisverwaltungsamt, um Zhu Kuo zu treffen.
Nachdem er seinen Zweck erklärt hatte, schwieg Zhu Kuo lange Zeit und konzentrierte sich nur darauf, den rotgefiederten Vogel im goldenen Käfig zu necken.
Der Berater neben ihm erinnerte ihn mit unterwürfigem Gesichtsausdruck, woraufhin er einen Seitenblick warf und beiläufig sagte: „Da wir sie bereits eingeladen haben, werde ich ihnen Ehre erweisen… Jemand, bereiten Sie die Kutsche vor.“
Gu Fengyan und Huo Duan lehnten etwas zerzaust am Fensterrahmen. Der wohlhabend wirkende Zhu Kuo fuhr in seiner Kutsche vor dem Dongfu-Restaurant vor. Ein stattlicher junger Mann hob den Vorhang, der mit feinen Gold- und Silberfäden verziert war, die die Fünf Segensbringenden Götter darstellten…
Gu Fengyan hob eine Augenbraue und pfiff: „Sie sind da, Präsident Huo.“
Huo Duan folgte seinem Blick… und enthüllte ein Paar goldbestickte Stiefel, gefolgt von einem dunkelvioletten Seidenmantel mit glückverheißenden Mustern und einem golddurchwirkten Käfig in seiner Hand, in dem ein rotgefiederter Vogel herumhüpfte.
Die Augen des Mannes mittleren Alters blitzten vor Klugheit, als er Dongfulou verächtlich ansah.
Alle um ihn herum erkannten ihn, und aus Angst wagte es niemand, an ihm vorbeizugehen.
Zhu Kuo wirkt wie ein kultivierter und unkomplizierter Mann mittleren Alters, aber Gu Fengyan und Huo Duan sind die besten Menschenkenner.
Ich konnte auf den ersten Blick erkennen, wie fähig diese Person war.
Außerdem wandte sich diese Person, sobald sie aus der Kutsche gestiegen war, mit einem Anflug von Überraschung Gu Fengyan zu und blickte dann erstaunt Huo Duan an.
„Wer hat mich eingeladen? Beeilt euch und erweist eure Ehre.“ Während er sprach, ließ er die beiden Personen neben sich nicht aus den Augen.
Mit diesem alten Mann ist es nicht einfach.
Gu Fengyan bekam am ganzen Körper Gänsehaut.
Kapitel Fünfundvierzig
Huo Duan ging ihnen entgegen, und Liu Zhengshan wischte sich den Schweiß ab und stellte sie einander vor.
Dann verbeugte sich Huo Duan leicht und erwies Herrn Zhu mit den Worten einen respektvollen Gruß: „Dieser demütige Untertan, Huo Duan, und meine Frau erweisen Herrn Zhu unsere Ehrerbietung.“
Obwohl er auf Zhu Kuo herabsah, musste er ihm dennoch einen gewissen Respekt entgegenbringen, wenn er ihn um Gefallen bat.
Es hindert die Gegenseite auch daran, es zu kritisieren.
Huo Duan dachte, er hätte einen grandiosen Auftritt hingelegt, doch kaum hatte er ausgeredet, hörte er den schnurrbärtigen Angestellten neben Zhu Kuo rufen: „Du unverschämter Schurke! Du wagst es nicht, vor Magistrat Zhu niederzuknien!“
Glaubt dieser Typ wirklich, er sei etwas Besonderes?
Huo Duan hob eine Augenbraue, sein Gesichtsausdruck war gleichgültig. Er kniete weder nieder noch wurde er wütend, sondern schielte Zhu Kuo vor ihm nur an, zeigte keinerlei Furcht und warf dem Angestellten keinen einzigen Blick zu.
Zhu Kuo neckte den rotgefiederten Vogel im Käfig, und nachdem er eine Weile keine Antwort erhalten hatte, blickte er zu ihnen auf.
Der rotgefiederte Vogel im Käfig schlug mit den Flügeln, hüpfte und zwitscherte unaufhörlich.
Zhu Kuo schimpfte: „Dieses Biest ist ein Biest! Es kann die Situation nicht einschätzen. Es hat kein Recht, andere beim Reden zu unterbrechen. Es ist schon lange unter Menschen und fängt an, sich für einen Menschen zu halten … Es weiß ja nicht einmal, was es ist!“
Als der Angestellte dies hörte, antwortete er schnell mit einem Lächeln: „Sie haben Recht, mein Herr!“
Er schlug sich wiederholt ins Gesicht, links und rechts: „Verdammt, seht euch meinen Mund an, ich kann ja nicht mal richtig sprechen…“
Die Ohrfeigen waren scharf und deutlich, sieben oder acht hintereinander. Zhu Kuo neckte den Vogel lange, bevor er langsam sagte: „Ich verfluche das Biest, was ist deine Eile? Geh zurück und nimm deine Strafe an.“
Nachdem er all seine Kraft aufgebraucht hatte, war das Gesicht des Angestellten bereits geschwollen und rotviolett, aber er kicherte und sagte: "Ja, Sir, Sie haben Recht."
Nachdem er an jemandem ein Exempel statuiert hatte, hob Zhu Kuo langsam die Augenlider und sah Gu Fengyan und Huo Duan an. „Manager Huo, ich habe davon gehört … Gut, nehmen Sie Platz.“
Huo Duans Lächeln blieb unverändert. Er ließ Zhu Kuo vorangehen, während der Angestellte sie beiseite schob und sie aufmerksam von beiden Seiten bediente.
Die Gastgeber folgten dicht dahinter.
„Präsident Huo, dieser Zhu Kuo ist kein Leichtgewicht. Wir müssen später improvisieren“, flüsterte Gu Fengyan Huo Duan zu und mied dabei die Menge.
Huo Duan warf ihm einen Blick zu. „Du hast dir bei dieser Inszenierung wirklich alle Mühe gegeben, versteckte Anschuldigungen erhoben und ein richtiges Spektakel veranstaltet … Aber keine Sorge, wenn er nicht zustimmt, habe ich Mittel und Wege, ihn dazu zu zwingen.“
Ein Hauch von Hass blitzte in seinen Augen auf... Er starrte Gu Fengyan einen Moment lang an und fragte dann besorgt: „Fühlst du dich unwohl?“
Zu dieser Zeit war die gesamte Straße von Imbissständen gesäumt, der Duft von Speisen und Snacks lag in der Luft. Sobald Gu Fengyan ihn roch, drehte sich ihm der Magen um…
„Mir war den ganzen Morgen übel, ich weiß nicht warum.“ Er hielt sich die Nase zu, sein Gesicht wurde blass.
Huo Duan war sehr besorgt und befürchtete, einen Hitzschlag erlitten oder etwas Verdorbenes gegessen zu haben. Er tastete seine Stirn nach der Temperatur ab, konnte aber nichts Ungewöhnliches feststellen.
„Gehen Sie nicht hinein. Gehen Sie nach Hause und legen Sie sich hin. Ich werde Herrn Lin bitten, heute Nachmittag vorbeizukommen und nachzusehen. Ich fürchte, es liegt an der Hitze und daran, dass Sie etwas Unreines gegessen haben.“
Gu Fengyan unterdrückte die Übelkeit in seinem Hals und schüttelte lächelnd den Kopf: „Wenn ich zurückgehe, wird Präsident Huo von Zhu Kuo bei lebendigem Leibe verschlungen. Du hast nicht gesehen, wie er dich angesehen hat …“
Es ist seltsam... Huo Duansheng war zwar außerordentlich gutaussehend, aber seine Schönheit fiel eher in die Kategorie „heldenhaft“. Wäre er ein Junge gewesen, hätte er den ästhetischen Standards dieser Zeit nicht entsprochen.
Der sanfte und schöne Stil gefällt allen.
Zhu Kuo war eine Ausnahme; seine Augen leuchteten förmlich vor Gier, als er Huo Duan sah.
Als Gu Fengyan diese Situation zum ersten Mal erlebte, empfand er gleichzeitig Lachen und Ekel, sein Gesichtsausdruck wechselte ständig.
"Was für einen Unsinn redest du da? Geh schnell zurück, ich suche jemanden, der dich mitnimmt..." Huo Duan kümmerte sich nicht sonderlich darum, seine Gedanken kreisten nur um Gu Fengyan, er war besorgt und ängstlich.
Die Gruppe hatte das Treppenhaus bereits passiert und war im Begriff, nach oben zu gehen.
Gu Fengyan lächelte und drückte Huo Duans Handgelenk. „Keine Sorge, mir geht es gut. Mir geht es jetzt viel besser.“
Offenbar hatte ihn der Geruch des Öls übel gemacht, aber jetzt, da der Geruch etwas nachgelassen hatte, fühlte er sich viel besser.
"real?"
Gu Fengyan zuckte mit den Achseln. „Warum sollte ich dich anlügen?“
Huo Duan drückte sein Gesicht an seines, betrachtete ihn aufmerksam von links nach rechts und stellte fest, dass sein Gesicht wieder etwas Farbe angenommen hatte als zuvor.
„Sag mir Bescheid, wenn es dir nicht gut geht, und hör mir zu.“ Zhu Kuo und die anderen waren bereits nach oben gegangen. Sie sollten nicht zu lange verweilen. Huo Duan zog ihn zu einem abgelegenen Plätzchen am Fuß der Treppe und küsste ihn sanft … Er löste sich mit einem leisen „Plopp“ von ihm und hinterließ eine Spur silberner Fäden, die herabhingen.