Zhao Qiang a déclaré : « Nous n'avons pas encore d'idées précises, mais nous en aurons au fur et à mesure de nos recherches. Je pense que ce sujet revêt une importance plus pratique que la simple purification. Si notre pays produisait en masse ce type d'arme à feu, ou même l'adaptait aux chars et aux avions, ce serait un bond qualitatif pour les systèmes d'armement ! »
Gu Yu était parfaitement conscient de l'impact considérable de ses recherches sur le canon à compression sur l'amélioration des systèmes d'armement du pays, et Zhao Qiang le poussait également à changer de sujet de recherche ; il semblait donc qu'ils ne pouvaient plus vraiment compter sur la question de la purification.
Gu Yu frappa immédiatement du poing sur la table et décida : « Très bien, arrêtons temporairement les recherches sur la purification et commençons immédiatement les recherches sur les micromoteurs à compression haute résistance ! »
Volume 2 [341] Interview
Chen Xinyu était furieuse. Elle était à l'université depuis plus de dix jours, et non seulement l'interview n'était pas terminée, mais son photographe, Wang Peng, avait été grièvement blessé et se remettait à l'hôpital. Pourtant, au milieu de sa colère, Chen Xinyu éprouvait aussi un certain soulagement. Wang Peng n'était venu à Donghai que pour l'aider pendant l'interview, car il l'avait harcelée. Maintenant qu'il était à l'hôpital, Chen Xinyu retrouvait la tranquillité et n'avait plus à se méfier de ses avances. À vrai dire, elle approuvait secrètement cet incident de la brique.
« Madame Chen, nous ne pouvons accepter la solution que vous proposez », déclara le proviseur, visiblement préoccupé. Il était parvenu à apaiser une partie, mais une autre suscitait désormais le mécontentement. Madame Chen était arrivée tôt ce matin, exigeant des explications et une sanction exemplaire pour l'élève qui avait agressé son photographe.
Chen Xinyu s'exclama avec colère : « Vous insinuez donc qu'il n'y a pas de justice à Donghai ? Que celui qui frappe est innocent et que celui qui est frappé mérite d'être malchanceux ? »
Le principal agita précipitamment la main et dit
: «
Non, non, journaliste Chen, vous avez mal compris. Le problème, c’est que l’agresseur était en réalité la victime, et ce sont toutes les personnes que vous êtes censée interviewer.
» Le principal expliqua rapidement toute l’histoire.
Chen Xinyu a déclaré : « Même si ces étudiants ont été contraints d'agir, vous avez vu ce qui s'est passé sur la vidéo. Il savait que mon caméraman n'était pas une mauvaise personne, mais un journaliste, alors pourquoi l'a-t-il quand même attaqué ? J'exige des explications. »
«
Ceci…
» Le proviseur était face à un dilemme. Le journaliste Chen avait raison
: Wang Peng avait déjà révélé les origines de sa famille et avait quand même été puni injustement. C’était absurde. Zhao Qiang n’avait aucune relation et n’était qu’en première année. Fallait-il vraiment le pousser à endosser la responsabilité
? Le proviseur n’avait d’autre choix que de sacrifier une personne pour le bien de tous.
« Journaliste Chen, et si j'appelais Zhao Qiang ? Vous déciderez de sa punition. » Bien que le principal veuille faire de Zhao Qiang un bouc émissaire, il restait l'élève du professeur Gu, et il serait inapproprié qu'il le punisse directement. Cependant, si le journaliste Chen le frappait ou l'insultait, ce serait une autre histoire. Le professeur Gu ne pouvait tout de même pas s'en prendre à une fille, n'est-ce pas ?
Chen Xinyu : « D'accord, appelez-les tous, j'ai besoin de les interviewer ! »
Zhang Zhen et ses quatre collègues, occupés au laboratoire, se précipitèrent donc au bureau du directeur sans même se changer. À leurs yeux, le directeur et le professeur Gu étaient d'égale importance
; aussi compétent fût-il, le professeur Gu n'en restait pas moins un membre de l'établissement.
Le directeur les présenta un par un : « Voici Zhang Zhen, le directeur adjoint du laboratoire du professeur Gu. Il est très compétent et ses recherches portent notamment sur l'élimination sûre des déchets nucléaires avec une radioactivité réduite. »
Zhang Zhen rougit, mais ne dit rien. Il se sentait obligé d'accepter la mission de son professeur, de peur de le mécontenter. Cependant, une fois l'argent en poche, Zhang Zhen sut comment l'utiliser.
« Ce sont ses camarades de classe juniors, tous issus de l'élite », a déclaré le principal, cherchant probablement à les flatter.
Chen Xinyu jeta un coup d'œil aux cinq personnes. L'une d'elles se cachait derrière quelqu'un, sans la regarder. Furieuse, Chen Xinyu se disait que c'était lui qui avait blessé son photographe ! Elle le désigna du doigt et lança : « Toi, sors de là ! »
Zhao Qiang était lui aussi quelque peu mécontent, mais considérant que Chen Xinyu était plutôt séduisante, il s'avança et demanda : « Qu'y a-t-il ? »
Chen Xinyu a demandé : « Avez-vous blessé mon photographe ? »
Zhao Qiang acquiesça : « Oh, avez-vous des objections ? »
Chen Xinyu ressentit une oppression à la poitrine : « Vous… vous m’avez vraiment demandé mon avis ? Vous n’avez aucune honte ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Journaliste Chen, n'est-ce pas ? Ignorez-vous que l'Université des Sciences et Technologies est un établissement placé sous la protection de la sécurité d'État ? Que se passerait-il si des inconnus prenant des photos sur le campus divulguaient des secrets d'État ? Il y a eu de nombreuses fuites récemment. Journaliste Chen, vous ne voudriez pas être sanctionné par la hiérarchie à cause d'un photographe, n'est-ce pas ? »
Chen Xinyu a rétorqué : « Qui ne connaît pas son identité ? Wang Peng est un photographe senior de la CCTV ! »
Zhao Qiang a dit : « Vous êtes au courant, mais aucun de nous ne l'était. Il ne porte pas de badge, alors qui pourrait savoir ce qu'il fait ? Monsieur le directeur, saviez-vous qu'il était caméraman pour la CCTV auparavant ? »
Le directeur secoua la tête
: «
Je ne sais pas, je ne l’ai appris qu’après avoir été battu.
» S’il avait été au courant, il aurait envoyé quelqu’un surveiller la situation bien plus tôt, et cela ne se serait pas produit.
Zhao Qiang a déclaré : « Monsieur Chen, vous auriez dû nous prévenir à l'avance de votre venue à l'école pour une interview, mais vous ne l'avez pas fait. De ce fait, l'école n'était pas préparée, ce qui a engendré ce malentendu. Si vous voulez m'en imputer la responsabilité, je l'accepte. Après tout, nous autres, simples citoyens, n'avons guère voix au chapitre ni droits fondamentaux. »
Le visage de Chen Xinyu devint rouge écarlate : « Si je vous fais quoi que ce soit aujourd'hui, cela porterait-il atteinte à votre droit à la liberté d'expression et à vos droits fondamentaux ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Je n'ai pas dit ça. Je ne faisais que remplir mon devoir d'élève en empêchant des inconnus de prendre des photos sans discernement. Monsieur le directeur, vous n'envisagez pas de me remettre un certificat ou quelque chose du genre ? Ou peut-être une bourse ? »
Le principal hésita : « On en reparlera plus tard. » Il pensa : « Les élèves du professeur Gu sont tous très doués. Ils ont réussi à laisser un journaliste sans voix. Non seulement ils ont agressé le photographe, mais maintenant ils réclament des diplômes et des bourses. Quel culot ! »
Chen Xinyu sourit soudain : « D'accord, je vous admire. Principal, mon photographe est à l'hôpital. Vous n'aviez pas dit que vous m'en trouveriez un ? Je pense que nous n'avons pas besoin de chercher quelqu'un d'autre. Celui-ci est tout à fait convenable. »
Avant que le directeur ne puisse parler, Zhao Qiang l'interrompit : « Je suis désolé, belle dame, même si je souhaite vraiment être votre photographe, je ne connais rien à ce métier. Et si je vous fais paraître laide sur les photos ? Ce serait un énorme problème. Et si vous portiez plainte contre moi et m'accusiez de tout un tas de choses ? »
Les lèvres de Chen Xinyu esquissèrent un léger tressaillement, mais elle s'efforça de le contenir. « Je pense que pour les élèves du professeur Gu, apprendre la photographie ne prend que quelques minutes. Si vous ne savez pas comment faire, je peux vous l'apprendre. Si vous parvenez vraiment à me faire ressembler à un monstre hideux, alors je vous remercierai, car vous aurez obtenu un résultat que personne d'autre ne peut égaler. »
Chen Xinyu portait un tailleur noir, une fleur blanche dépassant du col de son chemisier. Ses cheveux, mi-longs, étaient d'une douceur incroyable. Contrairement aux autres filles, elle ne portait pas de bas
; ses orteils, aussi blancs et délicats que ses cuisses, se dévoilaient avec malice. À y regarder de plus près, elle était d'une beauté à couper le souffle. Zhao Qiang aurait été absolument incapable de la rendre laide.
Le directeur a finalement interrompu : « Journaliste Chen, le fait d'avoir Zhao Qiang comme photographe signifie-t-il que tout ce qui s'est passé auparavant peut être effacé ? »
Chen Xinyu a dit : « D'accord. »
Le directeur dit à Zhao Qiang : « Zhao Qiang, c'est une tâche importante qui t'a été confiée par l'école. Tu dois la mener à bien. Compris ? » Ce faisant, il lui fit un clin d'œil, signifiant qu'il ne devait pas se montrer ingrat. Obtenir que le journaliste Chen déclare qu'il n'insisterait pas était déjà une grande victoire !
Zhao Qiang n'osait pas manquer de respect au directeur, il ne put donc que dire d'un ton las : « Très bien, je vais essayer. »
La caméra est arrivée rapidement. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un modèle haut de gamme, elle a tout de même attiré l'attention de Chen Xinyu. Elle a d'abord appris à s'en servir brièvement, puis l'a expliqué à Zhao Qiang. Aucun effet spécial n'était nécessaire
; Zhao Qiang devait simplement ajuster l'éclairage pour que Chen Xinyu soit bien positionnée à l'écran. En cas de problème, ils pourraient refaire la prise plus tard.
Chen Xinyu repoussa quelques mèches rebelles de son front et demanda à Zhao Qiang : « Es-tu prêt ? »
Zhao Qiang prit place, complètement dépassé par la situation. Il n'avait jamais fait ça auparavant, mais les personnes interviewées étaient ses camarades de classe, aînés et cadets. Il pouvait pardonner à Chen Xinyu s'il n'obtenait pas un bon résultat, mais il se sentait mal à l'idée de décevoir Zhang Zhen et les autres.
En réalité, la transcription de l'interview de Chen Xinyu était tout à fait ordinaire. Elle ne faisait mention d'aucune technologie de pointe ni de secrets d'État. Tout au plus évoquait-elle les recherches de Zhang Zhen sur la réduction des radiations issues des déchets nucléaires, un sujet désormais public. Cependant, Zhang Xinyu ignorait tout des substances «
g
» et des pistolets à compression. Elle réalisait simplement une série documentaire sur ses recherches postdoctorales et sa vie, et l'interview en face à face de ce jour-là n'en était qu'un volet. La majeure partie des images serait consacrée à sa vie et à son travail, mais filmer ou interviewer des sujets classifiés était formellement interdit. Les recherches classiques, en revanche, ne posaient aucun problème.
Il faut dire que Chen Xinyu a fait preuve d'un calme et d'une élégance remarquables face à la caméra, tandis que Zhang Zhen et les autres étaient extrêmement nerveux. Après sa présentation, Chen Xinyu a posé sa première question à Zhang Zhen
: «
Docteur Zhang, depuis combien d'années travaillez-vous dans la recherche scientifique
?
»
Zhang Zhen était tellement nerveux qu'il n'arrivait pas à parler. Il ouvrit la bouche à plusieurs reprises, puis balbutia : « Je... je... j'ai oublié aussi. »
Chen Xinyu a ri : « Docteur Zhang, vous êtes trop nerveux. Je vois bien qu'aucun de nous n'a d'expérience devant une caméra. Que diriez-vous de ne pas faire d'interviews aujourd'hui, mais de filmer notre quotidien, d'accord ? »
Li Tianwen essuya la sueur de son front et dit : « Ce n'est pas un problème. Nous devons simplement continuer à faire ce que nous faisions auparavant. »
Chen Xinyu a déclaré : « Oui, et ensuite le photographe vous suit partout, immortalisant toute votre journée. »
Li Tianwen sourit à Zhao Qiang, qui portait un appareil photo, et dit : « Zhao Qiang, tu as de la chance maintenant ! »
Zhang Zhen se calma et dit : « Journaliste Chen, les procédures d'interview étaient-elles conformes au règlement de confidentialité de l'école ? »
Chen Xinyu sortit une pile de documents de son sac : « Qu'en pensez-vous ? Voulez-vous que je vous les récite ? »
Zhang Zhen a déclaré : « C'est bien, sinon je n'aurais pas osé accepter. »
Chen Xinyu lança un regard noir à Zhao Qiang : « Photographe, allons-y. »
Après avoir quitté le bureau du principal, il se dirigea directement vers le bâtiment des laboratoires de physique. En chemin, il croisa un groupe d'élèves qui sortaient de cours. Un des garçons interpella Li Tianwen
: «
Hé, Wen, ça te dirait un petit coup vite fait ce soir
? Tu veux pas récupérer tes pertes
?
»
Chen Xinyu demanda, perplexe : « Toucher ? Toucher quoi ? »
Le camarade de classe a demandé : « Qui es-tu ? La petite amie de Wen ? »
L'expression de Chen Xinyu n'était pas bonne. « Tu trouves que ça y ressemble ? »
L'étudiant s'exclama : « Ça n'en a pas l'air ! Comment un sanglier comme Awen a-t-il pu trouver un chou aussi bon ? »
Le visage de Chen Xinyu s'assombrit encore davantage. Li Tianwen s'avança et bouscula son camarade en disant : « Tu ne vas pas partir ? Quel bavard ! »
L'étudiant a dit : « Vous venez ou pas ? Il nous manque quelqu'un pour jouer au mah-jong. »
Si Chen Xinyu ne comprenait toujours pas, c'est qu'elle était sotte. Elle dit : « Je ne m'attendais pas à ce qu'une élève brillante joue aux jeux de hasard ? »
Li Tianwen a déclaré maladroitement : « Un peu de jeu est un divertissement inoffensif, et c'est bien de jouer pendant mon temps libre pour faire de l'exercice. »
Chen Xinyu a déclaré : « C'est la première fois que j'entends parler de jouer au mahjong pour faire de l'exercice. »
Juste à l'entrée du bâtiment du laboratoire de physique, un autre groupe de garçons a salué tout le monde : « Hé, Superman… »
Chen Xinyu a demandé : « Qui ? Qui est Superman ? »
Han Chao a déclaré timidement : « Certains de mes camarades de classe aiment m'appeler Superman. »
Le garçon demanda : « Superman, c'est qui ? Ta sœur ? Elle ne lui ressemble pas. Qu'est-ce qu'elle fait dans la vie ? C'est une de tes filles ? Tu as du culot ! Le professeur Gu ne vous avait-il pas interdit de sortir ensemble ? Au fait, que fait Xiaoqiang avec cet énorme appareil photo ? Il a changé de métier ? J'ai entendu dire qu'il avait assommé un photographe avec une brique il y a quelques jours. L'affaire a-t-elle été réglée ? »
Han Chao a poussé son camarade de classe en disant : « Tu devrais partir maintenant, ne te mets pas en travers de notre chemin. »
Le garçon fit quelques mètres avant de se retourner brusquement : « Au fait, Superman, la Hai ii que tu as si gentiment caressée la dernière fois m'a demandé de te dire que si tu ne retournes pas vers elle, elle ira caresser quelqu'un d'autre. »
« Qu'est-ce que Hai II ? » demanda Chen Xinyu.
Le visage de Han Chao devint rouge comme une tomate. « Un masseur aveugle… »
Chen Xinyu n'y croyait visiblement pas. Elle éleva la voix et demanda au garçon qui s'était déjà éloigné : « Excusez-moi, qui est Hai ii ? »
Le garçon dit de loin : « Le salon de massage est petit… »
Ma sœur, tu as une poitrine tellement généreuse, qu'est-ce qui se passe ? Tu veux essayer aussi ? La tienne n'est pas petite non plus, Superman a dû être bien occupé à te toucher ces derniers jours...
Volume 2 [342] Un groupe de personnes normales
*Boum !* Dans un accès de colère, Chen Xinyu a renversé un parterre de fleurs en briques au bord de la route ! Zhao Qiang a immortalisé la scène.
Zhang Zhen lança un regard noir à Han Chao, qui répondit innocemment : « Comment étais-je censé savoir qu'ils diraient des bêtises ? »
Zhang Zhen a dit : « Tu ferais mieux de bien te comporter à partir de maintenant, sinon je ne pourrai pas te protéger si le professeur le découvre. »
«
?
» dit Han Chao, se sentant lésé. «
Frère, je suis un homme, j’ai 28 ans cette année. J’ai besoin de me défouler, non
?
»
«
???
» Li Tianwen le rattrapa par derrière et dit
: «
Tu ne peux pas le faire toi-même
? C’est abordable, pas cher et ça permet d’économiser de l’argent
!
»
«
???
» Chen Xinyu réprima sa colère et suivit les autres
: «
Des jeux
? Vous, les chercheurs, avez le temps de jouer à des jeux
? Ne me dites pas que c’est une façon de faire de l’exercice
?
»
Li Tianwen expliqua avec de mauvaises intentions : « Oh, c'est un jeu auquel les hommes jouent sous les couvertures, c'est bon pour leur santé physique et mentale. »
Chen Xinyu a dit : « Un jeu réservé aux hommes ? Je n'ai jamais entendu parler d'un tel jeu. Les femmes ne peuvent pas y jouer ? »
Li Tianwen a déclaré : « Les femmes peuvent aussi jouer, mais ce n'est pas aussi pratique que pour les hommes. Vous savez, les notions de creux et de saillie sont complètement différentes. C'est plus propre et plus hygiénique pour les hommes, mais pour les femmes… »
Chen Xinyu eut soudain une idée et renifla férocement : « Espèce de scélérat ! Espèce de scélérat sans vergogne ! »
Une fois entrée dans le laboratoire, Chen Xinyu fut déçue par ces prétendus chercheurs de haut niveau et piliers de l'avenir de la nation. Elle perdit tout intérêt pour la suite de l'entretien et s'assit, apathique, sur une chaise. Elle se sentait responsable de cette situation ; comme il aurait été agréable de rester à la gare ! Venir dans cette ville reculée de Donghai n'avait fait qu'attiser sa colère.
Zhang Zhen a dit à Li Tianwen et Han Chao : « Regardez ce que vous avez fait ! C'était une excellente occasion de promouvoir notre laboratoire et notre école, et vous l'avez transformée en un mauvais exemple. »
Li Tianwen a déclaré : « Quels exemples négatifs ? Croyez-vous que les chercheurs sont des dieux ? Doivent-ils s'abstenir de relations avec les femmes, suivre un régime végétarien quotidien et passer leurs journées plongés dans les livres, se transformant en véritables rats de bibliothèque ? Ce n'est qu'en voyant de telles personnes que les gens croiront qu'ils font de la recherche. Lorsqu'ils voient un chercheur normal, ils le considèrent comme anormal, voire sans scrupules. »
Zhao Qiang avait déjà jeté la caméra de côté. Il dit : « Arrêtons de discuter de ces futilités. Après le travail, nous reprendrons nos activités. Inutile de changer pour qui que ce soit. Mais au travail, nous devons bien faire notre travail. »
Ni Hong a applaudi : « Oui ! »
Chen Xinyu observait le groupe de personnes qui déambulaient dans le laboratoire, s'adonnant à des activités qui lui étaient obscures. Ce laboratoire n'était pas au cœur de leurs recherches, aussi Chen Xinyu avait-elle été autorisée à les filmer, mais cela ne l'intéressait absolument pas. Elle songea à abréger l'interview. Quel genre de jeunes talents et de figures de proue de la recherche scientifique chinoise ? C'était absurde !
Chen Xinyu se mit à peaufiner son manuscrit, observant distraitement les autres travailler. Soudain, elle remarqua quelque chose. Zhang Zhen était censé être son principal interlocuteur, le chef du laboratoire, mais pourquoi avait-il posé autant de questions en si peu de temps à l'homme qui avait assommé son photographe
? Cela lui paraissait étrange.
Chen Xinyu posa son manuscrit et se mit à observer attentivement. Elle remarqua un autre problème. Non seulement Zhang Zhen, mais aussi d'autres interrogeaient Zhao Qiang de temps à autre. Après avoir reçu leurs réponses, ils reprenaient leur travail. À en juger par leurs agissements, ils semblaient concevoir un moteur, un moteur gigantesque, de la taille d'un camion !
Chen Xinyu s'approcha de Zhang Zhen et lui demanda : « Directeur Zhang, sur quoi travaillez-vous ? »
Zhang Zhen a expliqué : « Oh, c'est un moteur. »
Chen Xinyu a demandé : « Un moteur aussi gros a-t-il une quelconque application pratique ? »
Zhang Zhen a répondu honnêtement : « Non. »
Chen Xinyu, prise de vertige, s'exclama : « Si cela n'a aucune application pratique, à quoi bon vos recherches ? C'est du gaspillage des fonds de recherche du pays ! »