Chen Xinxin déclara : « Cela coûterait très cher, mais nous n'avons pas beaucoup de capital. » Elle sortit tous les documents financiers de l'entreprise, qui étaient effectivement peu nombreux. Sachant que les autorités fiscales et industrielles allaient bientôt se présenter, l'obtention des permis nécessaires engendrerait des frais importants.
Zhao Ling frappa du poing sur la table et dit : « Si j'avais quelques millions, ce serait génial. »
Chen Xinxin a gloussé : « Je le pense aussi, on devrait acheter des vêtements neufs tous les jours. »
Chen Xinxin n'avait pas encore fini de rire quand son téléphone a sonné. Après avoir répondu, elle a vu que c'était sa mère. « Maman, quoi de neuf ? »
« Xin Xin, viens tout de suite à Er Ma Lu, en face de la gare routière. J'ai quelque chose à faire. Prends tout ton argent. » La voix de la mère de Chen était inquiète et angoissée.
L'expression de Chen Xinxin changea immédiatement. « Maman, que s'est-il passé ? »
La mère de Chen a dit : « Venez vite, c'est difficile à expliquer par téléphone. »
Zhao Ling se leva aussitôt : « Xin Xin, je viens avec toi. »
Chen Xinxin a crié en direction de l'atelier de réparation : « Zhao Qiang, j'ai besoin de l'argent de l'entreprise pour retrouver ma mère. Il a dû se passer quelque chose. »
Zhao Qiang sortit de l'atelier de réparation et dit : « Travaillons ensemble. Si cette somme ne suffit pas, prenez-la sur la carte. »
Zhao Ling leva les yeux au ciel en regardant Zhao Qiang : « Tu crois que les cartes bancaires sont un trésor dans lequel on peut retirer de l'argent à volonté ? La banque n'est pas ouverte à notre famille. Xin Xin et moi n'avons que quelques dollars sur nos cartes, alors ça ne sert à rien de les retirer. »
Zhao Qiang ne donna aucune explication aux deux femmes. Tous trois fermèrent l'atelier de réparation, hélèrent un taxi et se dirigèrent directement vers la gare routière.
(Merci à 祇为伱ゑ猦誑, 水漾冰心, 乱来000, Li et 独孤玉 pour leur assistance mensuelle en matière de tickets)
(Merci aux lecteurs suivants pour leurs dons
: Not Powerful, 100629094454884, Only for You, 96736 et 110205525734)
Volume 2 [445] - Pas une erreur
[445] Échec de l'extorsion d'argent.
Le nom complet de la mère de Chen est Chen Shuxian. C'est une femme cultivée et polie qui ne devrait avoir aucun conflit avec autrui. Cependant, si quelqu'un lui cause des ennuis, Chen Shuxian est impuissante.
Chen Shuxian est désormais éboueuse. Elle balaie les rues le matin et ramasse les ordures l'après-midi. Elle porte généralement dans une main un poinçon en barres de fer pour percer les détritus et dans l'autre un sac-poubelle, et se déplace ainsi dans les rues.
Chen Shuxian se sentait étourdie aujourd'hui, probablement à cause du rhume qu'elle avait attrapé la nuit dernière. Elle manquait donc d'énergie pour ramasser les déchets l'après-midi. Personne ne s'attendait à ce qu'elle glisse et tombe sur le pavé antidérapant en bord de route. Si ce n'était qu'une simple chute, rien de grave ne se serait produit, mais le long poinçon en fer a éraflé la carrosserie d'une Mazda 6 garée sur le bas-côté, y laissant une profonde rayure.
Chen Shuxian n'avait pas l'intention de s'enfuir, mais même si elle l'avait voulu, elle n'aurait pas pu, car le propriétaire de la voiture était toujours assis à l'intérieur. En entendant le bruit des rayures sur la carrosserie, il fut tellement désespéré qu'il faillit pleurer. Il ouvrit la portière et se précipita dehors. En voyant la large rayure, il hurla presque à Chen Shuxian : « Tu es aveugle ? Paye ! »
Consciente de son erreur, Chen Shuxian se releva avec remords. Un peu faible, elle avait le front perlé de sueur. « Je vous rembourserai. Je suis vraiment désolée. Je ne regardais pas la route. Combien voulez-vous ? Je vous rembourserai. »
Voyant que l'autre partie semblait plus disposée à reconnaître son erreur, le propriétaire de la voiture cessa de crier. « Comment voulez-vous que je sache combien ça coûte ? Je vais devoir appeler le garage. Mais j'ai acheté cette voiture 200
000 yuans, alors n'espérez pas de réduction. »
Le front de Chen Shuxian était encore plus ruisselant de sueur. La vie était devenue difficile depuis qu'elle avait fermé son stand de beignets. Les services d'assainissement ne la payaient qu'une fois par mois, et la paie était encore loin. Il ne lui restait plus grand-chose pour rembourser ses dettes.
Le propriétaire de la voiture était au téléphone, et sa femme, une femme corpulente et en surpoids, est sortie de la voiture et a regardé Chen Shuxian, lui disant de ne pas la laisser filer pendant que son mari était au téléphone, sinon à qui demanderait-elle une compensation ?
«
Salut, frère Jiang, c'est Xiao Wang. J'ai une journée épouvantable. Ai-je oublié de consulter l'almanach avant de partir
? Une femme vient de griffer ma voiture, côté passager, sur la portière. La rayure fait environ soixante centimètres de long et est assez profonde. Que me conseillez-vous de faire
?
»
Frère Jiang a dit : « Que pouvons-nous faire d'autre ? Essayons de la peindre à la bombe. »
Le propriétaire de la voiture, Xiao Wang, a demandé : « Quel montant d'indemnisation dois-je lui faire payer ? »
Frère Jiang a dit : « Bien sûr, plus il y en a, mieux c'est. Tu n'as pas d'assurance pour les dommages à ton véhicule ? Prends cet argent d'abord, puis déclare-le à la compagnie d'assurance. Tu feras le double. N'oublie pas de m'inviter à manger. »
Xiao Wang a demandé : « C'est parfait. Et si je lui demandais mille dollars ? Considérez cela comme une compensation pour le temps que vous m'avez consacré. »
Frère Jiang a dit : « Ça suffit. Les rayures dont vous parlez peuvent être repeintes pour trois ou quatre cents yuans tout au plus. Il y a largement de quoi faire des bénéfices. »
Xiao Wang rit doucement, posa son téléphone et se tourna vers Chen Shuxian en disant : « J'ai déjà demandé autour de moi. Ce genre de rayures est difficile à réparer. Vous pouvez me donner 1200. Je considérerai cela comme un mauvais présage et je n'ai pas besoin que vous le répariez. Sinon, cela ne fera que retarder votre travail. »
«
Un, douze cents
?
» Chen Shuxian était un peu déconcertée. Elle n’avait qu’un peu plus de deux cents yuans sur elle, ce qui, pensait-elle, suffirait. Qui aurait cru que ce serait si peu
? «
Je… je n’ai pas autant d’argent.
» Chen Shuxian, très gênée, baissa la tête en rougissant.
Le propriétaire de la voiture, Xiao Wang, a bondi et a crié : « Vous n'avez pas d'argent ? Et ma voiture ? Je m'en fiche, si vous ne payez pas, j'appelle la police et je vous poursuivrai jusqu'à chez vous pour vous faire payer ! »
La femme du propriétaire de la voiture a également crié : « Tu crois que tes yeux respirent ? Comment peux-tu marcher sans regarder où tu vas ? Tu es un cochon ? »
Chen Shuxian a dit, impuissante : « Puis-je appeler ma fille et lui demander de trouver l'argent ? »
Quand le propriétaire de la voiture a appris que sa fille pouvait aussi contribuer financièrement, son attitude s'est immédiatement adoucie. «
D'accord, je te prête mon téléphone, vas-y, appelle.
»
Après l'appel, les deux personnes se fixèrent du regard, tandis que des passants les montraient du doigt et chuchotaient, se plaignant surtout du prix exorbitant demandé par le propriétaire de la voiture. Le couple, loin de se repentir, s'en prit aux badauds : « Alors, cette voiture rayée n'est pas à vous ? Si c'était le cas, vous ne diriez pas ça ! »
En entendant les commentaires de son entourage, Chen Shuxian se calma considérablement. Elle n'était pas novice en matière de voitures. Bien qu'elle ne connaisse pas grand-chose au secteur automobile, demander 1
200 yuans pour un simple défaut de peinture lui semblait exorbitant. Alors, Chen Shuxian implora
: «
Camarade, je sais que j'ai tort, mais pourriez-vous me faire une réduction
? Ma fille n'a pas beaucoup d'argent. Elle n'a pas encore de travail stable. Ayez pitié de ma fille et de moi.
»
Les gens autour de eux comméraient, et le propriétaire de la voiture saisit l'occasion pour dire
: «
Très bien, je vois que vous avez aussi traversé une période difficile. Je vais oublier la monnaie de deux cents yuans. Donnez-moi juste mille yuans et je couvrirai toutes les pertes. Nous serons quittes, et aucun de nous n'embêtera plus l'autre.
»
Chen Shuxian a plaidé : « Pourriez-vous baisser un peu le prix ? Mille, c'est encore beaucoup. »
Le propriétaire de la voiture se releva d'un bond : « Vous êtes vraiment ingrat ! Si vous continuez comme ça, je prendrai tout ce que vous me devez, et vous devrez me verser 1 200 yuans de dédommagement ! »
Chen Xinxin se fraya un chemin à travers la foule et entra précipitamment. Elle aperçut sa mère, anxieuse, près de la voiture, en train de se faire réprimander par un homme. Chen Xinxin, naturellement rebelle, gifla aussitôt le conducteur en criant
: «
Tu oses t'en prendre à ma mère
? Je vais te tuer
!
»
Chen Xinxin, telle une mégère, griffa et lacéra le propriétaire de la voiture, laissant Zhao Qiang, qui s'était faufilée dans la foule, complètement abasourdie. Elle était vraiment redoutable. Même la femme du propriétaire de la voiture en fut stupéfaite. Après quelques secondes, elle réagit et chargea avec encore plus de force, prête à affronter Chen Xinxin. Vu sa taille, Chen Xinxin ne faisait pas le poids face à elle.
Zhao Ling arracha la barre de fer des mains de Chen Shuxian et la brandit contre la femme du propriétaire de la voiture. Bien qu'elle ait manqué son visage, la barre s'abattit sur sa poitrine, déchirant ses vêtements et la faisant tomber à terre. Ces deux femmes pouvaient se montrer très douces quand elles le voulaient, mais elles étaient tout aussi féroces lorsqu'elles piquaient une crise.
L'attaque de Zhao Ling et Chen Xinxin a immédiatement renversé la situation, mettant le propriétaire de la voiture et sa femme en difficulté. Cependant, après le choc initial de l'embuscade, il réalisa que Chen Xinxin ne faisait pas le poids. Même la barre de fer que Zhao Ling tenait fut arrachée par la femme du propriétaire de la voiture, et il sembla que la situation allait de nouveau se renverser.
À cet instant, Zhao Qiang entra dans la mêlée. Il empoigna le propriétaire de la voiture, puis tendit le bras pour arrêter sa femme. Celle-ci, les yeux injectés de sang et les cheveux en désordre, était prête à se battre jusqu'à la mort contre Zhao Ling. Naturellement, elle ferait tout son possible pour éliminer quiconque se dresserait sur son chemin. La pointe acérée de la barre de fer était dirigée vers la poitrine de Zhao Qiang.
Zhao Qiang arracha le propriétaire de la voiture à ses mains. La femme de ce dernier hurla, mais il était trop tard pour se dégager. La pointe acérée de la barre de fer transperça la poitrine de son mari. Heureusement, elle n'était pas très forte et la barre ne pénétra que légèrement. Malgré cela, le propriétaire de la voiture, terrifié, devint livide. Il cria : « Tu vas me tuer, espèce d'ordure, tu vas me tuer ! »
L'épouse du propriétaire de la voiture, terrifiée, jeta la barre de fer et serra son mari dans ses bras. Zhao Qiang en profita pour s'écarter. Chen Xinxin serra sa mère dans ses bras : « Maman, ça va ? »
Chen Shuxian, encore sous le choc, a dit : « Ce n'est rien, pourquoi as-tu agi si impulsivement ? On leur rendra la pareille. »
L'épouse du propriétaire de la voiture a crié aux badauds : « Quelqu'un pourrait-il appeler la police ? Non seulement ils ont vandalisé notre voiture, mais ils ont aussi essayé de nous tuer pour étouffer l'affaire ! Appelez la police pour qu'ils les arrêtent ! »
Quelqu'un à l'extérieur a dit : « Vous avez poignardé votre mari vous-même, alors qui blâmer ? Voilà la conséquence de la cupidité. »
Le propriétaire de la voiture, tremblant, sortit son téléphone et le tendit à sa femme
: «
Vite, appelle frère Guang
! Demande-lui de l’aide. On nous a harcelés. Il faut absolument que frère Guang intervienne. Je suis prêt à payer n’importe quel prix. Si ce gamin ne la tue pas, je prendrai son nom de famille désormais.
»
Voyant que la situation dégénérait, Chen Shuxian dit à sa fille : « Donne-leur vite de l'argent. On ne s'en prendra pas à ces gens-là. Donne-leur de l'argent rapidement. On achètera la paix avec de l'argent. »
Bien que Chen Xinxin n'en eût pas envie, sa mère avait raison
: il leur fallait payer pour avoir l'esprit tranquille, d'autant plus qu'elles appartenaient à un groupe vulnérable. Cependant, Chen Xinxin aperçut alors Zhao Qiang à ses côtés, et, le visage fermé, elle déclara
: «
Nous ne leur donnerons rien.
»
Zhao Ling a tiré Chen Shuxian par le bras et a dit : « Tante, allons-y. »
L'épouse du propriétaire de la voiture bloquait la route à distance en criant : « Personne ne part ! Ce n'est pas encore fini ! »
Zhao Qiang lança un regard méprisant à la femme du propriétaire de la voiture : « Tu ne nous laisses pas partir, hein ? Très bien, je vais te tabasser jusqu'à ce que tu partes. » Sur ces mots, Zhao Qiang saisit une barre de fer ensanglantée et la frappa violemment au propriétaire de la voiture, allongé au sol, feignant la lâcheté. Stupéfaite, la femme du propriétaire n'osa plus bloquer le passage. Elle se jeta aussitôt sur Zhao Qiang pour lui arracher la barre des mains. Comment Zhao Qiang pouvait-il la laisser s'en tirer ainsi ? Ils firent deux fois le tour du propriétaire. À ce moment-là, Zhao Ling était déjà parti avec Chen Shuxian. Zhao Qiang jeta la barre de fer, rit et s'éloigna d'un pas décidé.
Les spectateurs ont ri, l'un d'eux disant : « Bien fait pour lui. Il essayait d'extorquer de l'argent aux gens, mais il a fini par se faire tabasser. »
C'est alors que frère Guang arriva enfin. C'était l'homme Scorpion qui avait toujours eu un lien particulier avec Zhao Qiang. La dernière fois, Zhao Qiang l'avait assommé avec une chaise pliante dans un centre commercial. Il avait déjà subi deux défaites de sa part. La première fois, il avait été ébouillanté à la poitrine avec de l'huile bouillante, et la plaie n'était toujours pas guérie.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous au téléphone si pressé ? Qui vous harcèle ? » demanda Guang Ge en sortant de la voiture. À la vue de cette silhouette imposante, les badauds se dispersèrent. Personne ne voulait s'attirer des ennuis pour avoir simplement regardé. Guang Ge, lui, n'était pas aussi timoré que le propriétaire de la voiture.
« Frère Guang, tu dois me défendre ! J'ai été tabassé par deux femmes ! » s'écria le propriétaire de la voiture en serrant la jambe de frère Guang dans ses bras. Il n'avait vraiment pas de chance aujourd'hui : s'attirer des ennuis avec deux femmes et se faire poignarder à la poitrine par sa femme.
Guang Ge donna un coup de pied au propriétaire de la voiture avec dégoût, car le sang qui coulait de la poitrine de ce dernier avait taché son pantalon. Le propriétaire de la voiture, le visage ruisselant de larmes et de morve, s'écria
: «
C'est eux
! Guang Ge, dépêche-toi de les poursuivre
! On peut encore les arrêter
!
»
Guang leva les yeux et reconnut la silhouette. Il pensa qu'il détestait cette personne encore plus que le propriétaire de la voiture. « C'est lui ? »
Le propriétaire de la voiture était stupéfait : « Frère Guang le connaît ? Vous n'êtes pas amis, n'est-ce pas ? Alors j'ai été battu pour rien ? »
Guang renifla froidement : « Nous ne sommes pas amis, mais tu vas devoir encaisser cette raclée pour rien. »
Le propriétaire de la voiture était perplexe : « Puisque je ne suis pas l'ami de frère Guang, frère Guang ne peut-il pas me venger ? »
Guang Ge renifla de nouveau : «
La vengeance
? Je n’ai même pas encore réglé mes propres comptes, comment pourrais-je t’aider
? Prends ton mal en patience. De toutes les personnes avec qui tu aurais pu t’en prendre, il a fallu que tu le provoques. Si l’occasion se présente, je t’aiderai à te venger. N’oublie pas de me remercier alors. Tu ferais mieux de les surveiller de près et de les empêcher de quitter Yihai, sinon je ne pourrai plus rien faire pour toi.
»
Volume 2 [446] Vous n'aurez pas de résultat
[446] Vous n’aurez pas d’avenir ensemble.
Après avoir dit cela, Guang Ge se retourna et monta dans la voiture. Le chauffeur le fusilla du regard. Qu'est-ce que cela signifiait
? Guang Ge avait-il lui aussi subi une perte à cause de ce groupe
? Ce n'étaient que deux jolies femmes. Pourquoi Guang Ge aurait-il dû en subir une également
? Il ne comprenait pas. S'il pouvait seulement se débarrasser d'elles, ce serait une façon de se venger.
L'épouse du propriétaire de la voiture était également perplexe et dit à son mari : « Que devons-nous faire ? Pourquoi frère Guang ne nous aide-t-il pas ? Il était si loyal lorsque nous buvions ensemble auparavant. »
Le propriétaire de la voiture a juré : « Ils n'auraient probablement pas pu les battre, bande de lâches ! »
La femme du propriétaire de la voiture a demandé : « Et notre voiture ? »
Le propriétaire de la voiture a réprimandé sa femme : «
Tu es stupide
? Déclare l'accident à l'assurance. Et suis immédiatement ces quatre personnes pour savoir où elles logent. J'ai entendu dire par frère Guang qu'il y a peut-être encore une chance.
»
Dans la voiture de Guang Ge, le chauffeur demanda, perplexe : « Frère Guang, pourquoi ne passons-nous pas à l'action ? »
Guang a demandé : « Peux-tu le battre ? »
Le frère cadet a dit : « Mais nous avons de la main-d'œuvre. Frère Guang peut rassembler des centaines de personnes d'un simple coup de fil. Aussi puissant soit-il, il n'est rien. »
Guang Ge a dit : « Tu es complètement idiot. Tu crois vraiment que les gens resteraient les bras croisés sans rien faire ? Un homme digne de ce nom se venge même après dix ans. J'ai déjà prévenu mon cousin Li Zhongyuan. Il a dit qu'il viendrait bientôt à Yihai. Je lui demanderai d'agir alors. Même si ce gamin meurt, ce sera pour rien. Le pays n'enquêtera même pas. Tu comprends ? »
Le cadet a dit : « Je comprends. Frère Guang essaie d'utiliser quelqu'un d'autre pour faire son sale boulot. Si nous agissons maintenant, nous alerterons l'ennemi. »
Guang tapota la tête de son jeune frère : « Tu es intelligent. »
Chen Xinxin raccompagna sa mère à l'étage. À ce moment-là, le front de Chen Shuxian était brûlant
; elle avait de la fièvre. Zhao Ling dit
: «
Je vais descendre acheter des médicaments.
»
Chen Xinxin aida sa mère à se coucher et lui apporta une serviette froide à appliquer sur son front. Chen Shuxian regarda Zhao Qiang, qui la suivait, et dit à sa fille : « Xinxin, va dehors. J'ai quelque chose à lui dire. »
Chen Xinxin ignorait ce que sa mère voulait dire à Zhao Qiang. Elle hésita, mais Zhao Qiang lui fit un geste rassurant. Chen Xinxin quitta la pièce, referma doucement la porte et colla nerveusement son oreille contre le bois pour écouter aux portes.
Chen Shuxian scruta longuement Zhao Qiang avec attention avant de dire : « Jeune homme, je ne peux pas vous percer à jour. »
Zhao Qiang sourit et dit : « Tante, je suis comme ça, qu'y a-t-il à clarifier ? »
Chen Shuxian a dit : « Ne mentez pas à votre tante. Je ne suis ni aveugle ni sénile. Quelle est votre relation avec Xin Xin et Zhao Ling ? »
Zhao Qiang, un peu gêné, a répondu : « Bon ami. »
Chen Shuxian dit : « Ce n'est pas si simple. Vu le caractère de Zhao Ling, tu as probablement déjà fait tout ce que tu aurais dû faire. Et Xin Xin la suit aveuglément. Vous vivez toutes les trois ensemble ? J'aurais dû m'en douter depuis longtemps, quand Xin Xin n'est pas rentrée de la nuit. Soupir… » Shuxian soupira avec regret. En réalité, elle savait qu'elle ne pourrait pas contrôler sa fille, même si elle le voulait.
Zhao Qiang ne savait pas quoi dire. Sa belle-mère avait deviné tout ce qui s'était passé entre eux trois. Comment allait-il expliquer cela à Chen Shuxian
? Devait-il lui dire qu'il avait seulement touché les seins de sa fille et qu'ils n'avaient pas eu de relations sexuelles
?
Chen Shuxian demanda soudain : « Avez-vous des cigarettes ? »
Zhao Qiang fut surpris. Il fouilla dans sa poche et constata qu'il lui restait encore la moitié d'un paquet de cigarettes que Ma Shiduo lui avait donné. Il en sortit une et la tendit à Chen Shuxian, puis l'alluma. Chen Shuxian tira une bouffée avec adresse. Elle semblait quelque peu abattue, ce qui contrastait fortement avec la mère Chen qu'elle avait été. Cependant, Zhao Qiang devina à sa façon de fumer que le passé de Chen Shuxian n'était pas sans difficultés.
« Toi et Xin Xin, vous ne finirez pas ensemble, alors je te conseille de la quitter maintenant et de rester loin d'elle. Ce sera mieux pour vous deux. » Après avoir longuement réfléchi, Chen Shuxian en était enfin arrivé à sa conclusion.
Zhao Qiang a dit : « Tante, vous ne comptez pas nous séparer, n'est-ce pas ? »
Chen Shuxian a déclaré : « Je fais cela pour ton bien, sinon tu souffriras encore plus à l'avenir. »
Zhao Qiang demanda : « Avez-vous demandé son avis à Xin Xin ? Envisagez-vous d'organiser son mariage ? »
Chen Shuxian a réaffirmé : « L'identité de Xin Xin est particulière. Si son passé est un jour révélé, il serait normal qu'elle soit mariée de force à quelqu'un d'autre. »