Un chef, brandissant un couperet, a dit : « Vous nous dites de faire attention à nos paroles ? Vous plaisantez ? Payez ou vous ne partez pas aujourd'hui ! »
Chen Xinyu sortit son téléphone et dit : « Je vais appeler Zhang Zihan. »
L'un des contremaîtres a dit : « Ça ne sert à rien de nous appeler ; nous ne nous soucions que de l'argent. »
Le résultat indiquait que le téléphone de l'autre personne était éteint. Un nouvel appel à Geng Qiuhan donna le même résultat. Chen Xinyu était désormais certaine que ces deux-là étaient responsables de l'incident. Elle renifla et ricana. L'image qu'elle avait de ces deux hommes était complètement ternie.
Les cris « Donnez-moi de l'argent ! Donnez-moi de l'argent ! Donnez-moi de l'argent ! » résonnaient sans cesse. Ce groupe prévoyait de faire un scandale. C'était le seul moyen de satisfaire aux exigences de Zhang Zihan et d'obtenir la prime. Il leur fallait attirer l'attention des personnes présentes et avoir un impact aussi important que possible.
Zhao Qiang finit par poser ses baguettes et demanda : « Vous êtes là pour demander de l'argent ? Nous n'avons même pas fini de manger. Vous êtes bien pressé. Appelez votre responsable. Je voudrais lui demander comment fonctionne ce service. »
Le superviseur renifla : « Nous appeler "gérant" ? Pour qui vous prenez-vous ? Amener tout un tas de gens ici pour dîner et partir sans payer avec une telle arrogance ? C'est la première fois que je vois ça. J'ai déjà vu des gens sans scrupules, mais jamais à ce point. »
Un des gardes de sécurité dit : « Arrêtez de perdre du temps à lui parler. Je pense qu'on devrait le tabasser tout de suite. » L'objectif du garde était de saisir l'occasion de passer Zhao Qiang à tabac. S'il réussissait, il recevrait une prime, c'est pourquoi il était si pressé d'agir.
Zhao Qiang a déclaré : « Si vous commandez, nous ne paierons pas le repas. Vous pouvez en choisir un. »
Le gardien regarda le chef, et le chef regarda le gardien à son tour. Ils ne savaient lequel choisir. Cependant, en théorie, Zhang Zihan et Geng Qiuhan ne manquaient pas d'argent ; ce qu'ils souhaitaient par-dessus tout, c'était humilier cet homme. Le gardien choisit donc de rouer de coups Zhao Qiang. Quant à l'argent, il serait naturellement payé par Zhang Zihan ou Geng Qiuhan. C'est ce qu'on appelle «
le moine peut s'enfuir, mais le temple, lui, ne s'enfuira pas
».
Deux agents de sécurité accoururent : « Alors on va te corriger d'abord. » Ils étaient désarmés. Après tout, les agents de sécurité de l'hôtel sont différents de ceux des autres établissements. Ils ne portent généralement pas d'armes. À leurs yeux, ils devraient largement suffire à se battre contre Zhao Qiang, car ce dernier n'avait pas l'air d'un combattant redoutable. Il ressemblait davantage à un beau garçon qu'à un homme doux et raffiné.
Chen Xinyu n'était absolument pas pressée. Au contraire, elle ricanait secrètement en voyant les deux gardes de sécurité. Elle avait déjà constaté la puissance de Zhao Qiang en Afrique. Ces deux-là cherchaient les ennuis. Et effectivement, Zhao Qiang passa à l'action. Son agilité surpassait de loin celle des deux gardes. Avant même que leurs poings ne touchent son corps, Zhao Qiang frappa le premier en plein visage. Bang ! L'homme tomba à la renverse, du sang jaillissant de son nez. À cet instant précis, l'autre garde accourut et l'homme le percuta. Tous deux titubèrent et s'écroulèrent au sol simultanément. Leur chute brutale les empêcha de se relever immédiatement. Celui qui avait le nez cassé était dans un état encore plus critique, le visage ensanglanté. Il serait probablement incapable de reprendre le travail avant au moins dix jours, voire deux semaines, et il risquait même d'être défiguré.
C'était aussi simple que ça, un seul coup de poing a suffi. Les cuisiniers et serveurs restants étaient un peu effrayés, mais le chef portait une arme, alors il semblait que ce soit à leur tour d'intervenir. Cependant, le chef n'avait jamais utilisé de couteau de cuisine pour attaquer qui que ce soit, et sa main qui tenait le couteau tremblait légèrement. Il pointa Zhao Qiang du doigt et dit : « Toi, reste à distance, sinon je te découpe en morceaux. »
Zhao Qiang donna un coup de pied, et vlan ! Le couperet s'échappa de la main du chef et passa juste devant un autre cuisinier. Quelques mèches de cheveux furent tranchées sur son front, et le couperet atterrit au sol dans un bruit sourd. Il s'écrasa ensuite contre le mur de béton avec fracas, la lame s'y enfonçant presque entièrement, ne laissant que le manche tremblant. Les serveurs hurlèrent de frayeur, et le cuisinier dont les cheveux avaient été coupés était complètement abasourdi. Son cœur battait la chamade, ses jambes flanchèrent et il s'effondra au sol.
Zhao Qiang secoua la tête et reprit ses baguettes : « Je crois que je vais encore manger. Vous ne faites pas le poids face à nous. Il vaudrait mieux trouver quelqu'un de plus fort. »
Ils ne faisaient pas le poids face à lui, et les autres se dispersèrent. Ils n'étaient pas assez stupides pour se laisser tabasser pour un pourboire.
Cachée dans l'ombre, Zhang Zihan tapait du pied de colère, tandis que Geng Qiuhan disait avec une certaine inquiétude : « Directrice Zhang, la situation est préoccupante. Il s'avère que ce Zhao Qiang est un redoutable combattant. »
Zhang Zihan a déclaré : « Nous aurions dû y penser depuis longtemps. Je suppose qu'il a protégé Chen Xinyu en Afrique grâce à ses talents de combattant, ce qui explique pourquoi il a gagné sa faveur. Nous utilisons nos faiblesses pour attaquer ses forces. »
Geng Qiuhan a rappelé à Zhang Zihan : « Directeur Zhang, nous vivons dans une société régie par l'État de droit. Ce n'est pas parce que vous pouvez vous battre que vous vous en tirerez impunément. »
Zhang Zihan a ri sous cape : « Vous avez raison. À Pékin, nous savons ce que nous faisons. Comment cet étranger ose-t-il se comporter avec autant d'arrogance ? Il mérite une leçon. »
Geng Qiuhan a de nouveau rappelé à Zhang Zihan : « N'oublie pas Chen Xinyu, il ne faut pas la prendre à la légère. »
Zhang Zihan a déclaré : « Nous sommes dans notre bon droit, et Chen Xinyu ne peut pas simplement partir après le dîner. Si cela se sait, je ne sais pas si elle pourra le supporter. »
Zhao Qiang avait presque fini de manger, afin de ne pas gaspiller la nourriture des ouvriers. À ce moment-là, la porte de la chambre s'ouvrit de nouveau. Au lieu du chef, du gardien ou du serveur, ce furent plusieurs policiers qui entrèrent. Il s'avéra que Zhang Zihan avait ordonné à l'hôtel d'appeler la police et avait secrètement donné pour instruction aux policiers de suivre le plan et de ne pas craindre que Zhao Qiang ne s'en prenne à nouveau à qui que ce soit.
Derrière le policier se tenait le directeur de l'hôtel, qui expliqua la situation
: «
Agent Wang, voici l'homme qui a quitté l'hôtel sans payer et qui a ensuite agressé quelqu'un. Vous devez défendre notre hôtel
!
»
L'agent Wang a jaugé Zhao Qiang, confirmant que l'homme ne semblait pas avoir d'expérience particulière. L'agent Wang a dit : « Montrez-moi votre carte d'identité. »
Zhao Qiang a dit : « J'ai oublié de l'apporter. »
L'agent Wang a dit : « Emmenez-le pour l'interroger. » Deux agents sont arrivés par derrière pour s'occuper de Zhao Qiang. Comme il ne s'agissait pas d'une affaire criminelle, il n'était pas nécessaire de le menotter. Tant que Zhao Qiang ne résistait pas, il pouvait les suivre. Comment le faire obéir une fois au poste de police était une autre histoire.
Chen Xinyu renifla sur le côté : « Il faut une raison pour arrêter des gens. Aucune loi n'autorise les arrestations arbitraires. »
L'agent Wang scruta Chen Xinyu un instant : « C'est… n'est-ce pas la journaliste Chen ? » Il avait mal à la tête. S'il avait su que Chen Xinyu était là, il ne serait pas venu. Ses supérieurs étaient vraiment sournois ; n'essayaient-ils pas de lui causer des ennuis ? Les autres journalistes, c'était une chose, mais Chen Xinyu-là, il ne fallait pas la prendre à la légère. Comment avait-il pu ne pas la remarquer plus tôt ? Heureusement, rien de grave ne s'était produit.
Avec le soutien de Zhang Zihan, le contremaître, qui était à l'origine le confident de Zhang Zihan, ne pouvait évidemment pas laisser l'agent Wang reculer. Il déclara donc
: «
La loi stipule qu'on ne peut pas arrêter quelqu'un arbitrairement, mais est-ce là une arrestation arbitraire
? Ne pas payer un repas est inadmissible, où que l'on soit. Agent Wang, ne violez pas la loi pour votre profit personnel.
»
L'agent Wang trouvait cela logique. Il avait peur de Chen Xinyu, mais il ne pouvait pas se dérober ainsi. Sinon, que penseraient ses supérieurs de lui
? Il passerait pour un incompétent.
L'agent Wang a déclaré à Chen Xinyu : « La loi n'interdit pas de payer un repas, votre arrestation pour les besoins de l'enquête relève donc du cadre légal. J'espère que la journaliste Chen coopérera. »
Chen Xinyu a déclaré : « N'avions-nous pas dit que nous ne paierions pas ? J'ai filmé avec mon téléphone tout le temps, pourquoi ne pas le montrer à tout le monde ? »
L'agent Wang ignorait les événements précédents et n'osait donc tirer aucune conclusion. Il se contenta de vérifier auprès de son supérieur
: «
Vous devez nous expliquer précisément ce qui s'est passé. Nous ne pouvons pas léser un innocent, ni laisser le coupable impuni.
»
Le superviseur réfléchit un instant, puis raconta les faits. Selon sa version, Geng Qiuhan avait demandé à Zhang Zihan de régler l'addition à son départ, tandis que Zhang Zihan avait fait la même demande à Geng Qiuhan. De ce fait, ils étaient partis sans se connaître. L'hôtel ne pouvait que réclamer le paiement à la personne sobre, faute de quoi il aurait dû avancer les frais. Il semblait donc que Zhang Zihan, Geng Qiuhan et l'hôtel n'étaient pas responsables. Le seul fautif était Zhao Qiang, qui n'était pas ivre. Quelle logique !
L'agent Wang hésita. La situation était délicate. Le journaliste Chen était un invité, et Zhang Zihan était vraiment méprisable de laisser un invité payer l'addition. Même s'il savait que c'était une plaisanterie, celle-ci était d'une impudence inouïe. Des gens de leur rang se souciaient-ils vraiment de payer un repas ? L'agent Wang avait honte d'avoir eu une idée pareille. Les sourires glacials de Zhao Qiang et Chen Xinyu semblaient se moquer de lui.
L'agent Wang décida de signaler l'affaire à ses supérieurs pour qu'ils prennent une décision, afin de pouvoir se dédouaner de toute responsabilité si quelque chose tournait mal.
Volume 2 [557] Système AA
【557】Système AA
Au final, l'agent Wang n'est qu'un simple employé de bureau, chargé de faire des courses. Peu importe qui a raison, il doit obéir à ses supérieurs, sinon comment pourrait-il conserver son emploi
? Dans cette société, ceux qui travaillent pour le gouvernement ne servent pas le peuple, mais leurs supérieurs. Qu'importe le peuple
? Si vos supérieurs vous jugent compétent, vous l'êtes
; sinon, vous êtes licencié. Ainsi, ceux qui travaillent pour le gouvernement ne font que des courses pour les fonctionnaires.
« Chef, voilà la situation. Que pensez-vous que nous devions faire ? » demanda l'agent Wang au téléphone, suivi de près par le superviseur de l'hôtel, un sourire moqueur aux lèvres. Un simple chef de poste dans un commissariat local… le directeur Zhang ne serait-il pas en train de lui lécher les bottes après un simple coup de fil ? Cet agent Wang ne semblait guère coopératif ; sinon, il aurait arrêté la personne et l'aurait emmenée immédiatement au poste.
Sans surprise, l'agent Wang fut réprimandé par ses supérieurs. « Xiao Wang, qu'est-ce qui te prend ? Tu oses aller dîner sans argent pour payer l'addition ? Nous, policiers, ne sommes-nous pas censés protéger le bon fonctionnement des commerces de notre juridiction ? Tu ignores donc que le fonctionnement normal des hôtels est perturbé ? Comment t'ai-je toujours appris à agir ? N'as-tu donc aucun sens du parti ni aucun principe ? »
L'agent Wang a reçu une sévère réprimande, suivie d'un appel cinglant de son supérieur, visiblement très mécontent. L'agent Wang n'a même pas eu l'occasion de défendre Zhao Qiang ; il semblait contraint d'arrêter les deux hommes à contrecœur. Cependant, offenser le journaliste Chen lui causerait des ennuis par la suite. L'agent Wang était véritablement pris au piège. Quand un simple ordre des supérieurs suffit, leurs subordonnés se retrouvent à courir après le travail.
L'agent Wang réfléchit un instant, puis s'avança vers Chen Xinyu avec un sourire bienveillant et dit : « Journaliste Chen, je vous crois, mais j'ai reçu l'ordre de régler cette affaire au commissariat. Que diriez-vous que vous et l'hôtel envoyiez chacun quelqu'un au commissariat, et que les deux parties signent une reconnaissance de dette pour régler le différend ? Cela vous convient-il ? »
Chen Xinyu a déclaré fermement : « Pas question. »
L'agent Wang a déclaré : « Pourquoi ? Je fais cela pour vous, mais pensez aussi à moi. Mes supérieurs me pressent de procéder à des arrestations, prétextant que c'est pour assurer le bon fonctionnement des commerces dans la juridiction. Ne me compliquez pas la tâche. »
Chen Xinyu a raillé : « Même si nous avions l'argent, nous ne rembourserions pas cette dette. »
L'agent Wang a dit : « Non, vous me mettez dans une situation délicate en vous opposant l'un à l'autre. Que diriez-vous de ceci : votre ami apporte l'argent, et l'hôtel n'insistera pas, d'accord ? »
Chen Xinyu déclara froidement : « J'ai déjà pensé au rapport de demain. L'hôtel a conspiré avec d'autres pour piéger des innocents. Les invités ont été dupés et traités comme des imbéciles. Que chacun juge qui a raison et qui a tort, et que chacun dise si nous devons payer cette facture. »
Le visage de l'agent Wang était crispé. Il savait qu'il serait forcément désigné comme le coupable dans le rapport et qu'il serait condamné par tous.
Le directeur, d'un ton arrogant, lança : « Ne vous croyez pas important simplement parce que vous êtes journaliste. Notre hôtel n'est pas tenu de régler vos consommations. C'est une affaire entre vous et votre ami, et cela ne nous concerne pas. D'ailleurs, j'ai tout vu du début à la fin. Vous avez quasiment tout mangé et tout bu à ce banquet, et maintenant vous voulez vous défiler ? Quelle audace ! Si vous voulez faire un reportage, nous publierons la vidéo que nous avons enregistrée en ligne et chacun pourra juger. Il a tout dévoré à lui seul et maintenant il veut que quelqu'un d'autre paie ? C'est scandaleux ! » Les propos du directeur n'étaient pas dénués de sens. Zhao Qiang avait bu la majeure partie du vin et presque tout mangé.
Le tumulte durait depuis si longtemps qu'il finit par alerter le directeur de l'hôtel, et même la police arriva. Il serait étrange qu'il ne se manifeste pas bientôt.
« Que s'est-il passé ? Pourquoi vous êtes-vous disputé avec les clients ? Qui est responsable de cet étage ? » Le directeur de l'hôtel, M. Fu, la quarantaine, avait l'air très sérieux. Le superviseur baissa rapidement les yeux en le voyant, visiblement décontenancé.
« Je vous le demande, qui est responsable ici ? » Le directeur Fu était furieux. L'hôtel avait des règles strictes : quelles que soient les exigences déraisonnables des clients, il était impossible de les contester. Or, ils avaient appelé la police sans son autorisation. C'était d'une audace incroyable. Bien sûr, le directeur Fu ne prenait pas les policiers au sérieux. Vu son poste, il n'avait pas à saluer les simples agents.
Le superviseur chuchota : « Responsable Fu, je suis en charge de cet étage. Permettez-moi de vous expliquer. Voici ce qui s'est passé : ces deux clients n'ont pas payé leur repas. L'une d'elles est une journaliste de vidéosurveillance qui a menacé de faire un reportage. Je pense que la responsable Fu n'a évidemment pas peur d'elle, alors elle défend son point de vue. »
Le directeur Fu lança un regard noir au contremaître : « Vous avez du culot ! Qui vous a donné le droit de "contester la raison" ? »
Le responsable a argumenté : « Je fais cela pour le bien de l'hôtel. Sinon, si tout le monde vient manger mais ne paie pas, comment notre hôtel peut-il être rentable ? »
Le directeur Fu ignora d'abord le contremaître, le considérant comme un moins que rien. Il jeta un coup d'œil à Chen Xinyu, mais contrairement au contremaître et à l'officier Wang, il ne manifesta aucune retenue à son égard. Cependant, lorsqu'il posa les yeux sur Zhao Qiang, son expression devint immédiatement grave, et il s'approcha de lui et s'inclina.
« Bonjour, Monsieur Zhao. » Le ton du directeur Fu était extrêmement respectueux, comme celui d'un subordonné s'adressant à un supérieur.
Zhao Qiang hocha la tête : « Bonjour. »
Le directeur Fu a déclaré : « C'est un honneur pour notre hôtel d'accueillir M. Zhao. Puis-je vous demander ce dont vous avez besoin ? »
Zhao Qiang a dit : « Dites-leur si je dois payer mon repas ici. »
Le directeur Fu déclara d'un ton sévère : « Monsieur Zhao n'a rien à payer pour ses dépenses dans cet hôtel. Qui oserait lui en faire payer un ? »
Les paroles du directeur Fu surprirent le superviseur. D'autres ignoraient peut-être le tempérament du directeur Fu, mais lui savait qu'il était sérieux et ne plaisantait jamais lorsqu'il s'agissait de travail. Or, il avait déclaré que Zhao Qiang n'avait rien à payer à l'hôtel. Que se passait-il
? L'hôtel n'avait jamais fait une telle exception auparavant.
Même l'agent Wang était surpris : « Quoi… que se passe-t-il ? »
Le directeur Fu renifla et dit à l'agent Wang : « Vous, simples policiers, vous avez vraiment beaucoup de pouvoir. Qui vous a donné l'ordre d'être aussi impoli envers nos estimés clients de l'hôtel ? Je vais porter plainte et vous signaler. Laissez vos numéros de matricule. »
L'agent Wang essuya la sueur de son front
: «
Gérant Fu, il y a un malentendu. Nous ne sommes pas là pour être impolis. Nous avons reçu un appel signalant qu'une personne avait quitté le restaurant sans payer. Si nous ne répondons pas à un appel, nous serons également sanctionnés.
»
Le directeur Fu se tourna vers le maître d'hôtel et s'écria : « Pourquoi n'avez-vous pas signalé cela à vos supérieurs ? Pour qui vous prenez-vous ? Un roi du dîner ? Savez-vous seulement qui est ce M. Zhao Qiang ? C'est notre client le plus prestigieux, et même le plus prestigieux de Pékin. Un client que nous ne pouvons même pas inviter. Et vous osez offenser M. Zhao ? Vous êtes incroyable ! On dirait que vous avez le pouvoir de gérer cet hôtel sans que je puisse rien y faire. Retournez faire vos valises sur-le-champ et partez ! »
Le superviseur n'aurait jamais imaginé qu'un simple départ sans payer le plongerait dans un tel pétrin. Il était pâle et abattu. L'hôtel offrait des salaires extrêmement élevés et, peu de temps auparavant, Jiayuan Investment l'avait racheté pour une somme considérable, doublant ainsi les salaires. Les avantages sociaux étaient sans égal dans tout Pékin. Les employés devaient se frotter les mains en rêvant d'une telle aubaine. Mais à présent, il avait été licencié. Il n'aurait vraiment pas dû faire une chose aussi stupide pour plaire à Zhang Zihan. Il se demandait si ce dernier assumerait la responsabilité de sa situation actuelle.
«
Directeur Fu, je… je…
» Le superviseur tenta de s’expliquer, mais le directeur Fu fit un geste de la main et dit
: «
Inutile de parler. Même si vous n’aviez pas offensé M. Zhao, vous devez partir. Votre comportement est irrespectueux du règlement intérieur. Garder quelqu’un comme ça est une catastrophe.
»
Le contremaître savait que la situation était désespérée. Il lança un regard haineux à Zhao Qiang, jurant de le haïr à jamais. Pourtant, Zhao Qiang n'avait aucune crainte. Cet homme n'était qu'un tyran qui se servait du pouvoir de son maître. Une fois blessé, il resterait loin de vous et ne vous attaquerait plus jamais.
Chen Xinyu dit au gérant qui s'éloignait
: «
Dites à Zhang Zihan et Geng Qiuhan que nous n'avons pas à payer, mais qu'ils doivent quand même régler leurs consommations. On partagera l'addition, tout au plus. D'ailleurs, je n'en ai pas fini avec eux à ce sujet.
»
Peu après le départ du maître d'hôtel du salon privé, Zhang Zihan poussa la porte et entra. Le directeur Fu négociait avec l'agent Wang. «
Monsieur l'agent, dit-il, la personne qui a appelé la police a déjà été licenciée par cet hôtel. Avez-vous d'autres objections
?
»
Les lèvres de l'agent Wang se crispèrent ; il était profondément humilié. Ce n'était pas sa faute ; le blâme incombait au chef de poste, un véritable flagorneur. Il ne s'attendait pas à ce que Zhao Qiang soit un client aussi VIP à l'hôtel – même leur chef de poste n'aurait pas osé offenser le propriétaire. Le plan initial était de ne pas alerter la direction de l'hôtel, d'humilier Zhao Qiang, puis de l'emmener au poste pour une petite correction. Mais Zhao Qiang se montrait trop difficile, et la situation s'était envenimée jusqu'à ce que la haute direction de l'hôtel soit finalement impliquée ; désormais, il n'y avait plus rien à faire.
« Nous n’oserions certainement pas nous inquiéter pour l’invité de marque du directeur Fu. Puisqu’aucun incident n’a été signalé, nous en resterons là. » L’agent Wang s’efforçait de paraître détendu, mais il était en réalité très inquiet.
Zhang Zihan s'est approché et a dit : « Oh, que se passe-t-il ? Pourquoi la police s'en est-elle mêlée ? »
Le directeur de l'hôtel lui jeta un regard, sans oser dire hostile, mais il n'y avait pas non plus de respect dans ce regard. Ce petit fonctionnaire avait offensé quelqu'un à tort, et pourtant il n'en avait absolument pas conscience. On verra bien ce qui lui arrivera.
L'officier Wang arborait un sourire, mais intérieurement, il maudissait Zhang Zihan du plus profond de son cœur. Zhang Zihan faisait comme si de rien n'était, mais en réalité, c'était lui qui avait tout orchestré. Ce salaud à double visage méritait une mort atroce.
Chen Xinyu a dit : « Zhang Zihan, nous avons réglé l'addition. Veuillez payer vos consommations. Votre soi-disant banquet de bienvenue était assez impressionnant ; je l'ai constaté de mes propres yeux. C'est un sujet idéal pour un reportage. Nous verrons bien la suite. »
Zhang Zihan dit avec une expression douloureuse : « Xinyu, que s'est-il passé ? J'ai demandé à Geng Qiuhan de rester et de payer l'addition, mais ce type... il est ivre. Excusez-moi, serveur, veuillez prendre ma carte pour payer l'addition. »
Le directeur de l'hôtel fit un geste de la main
: «
Ne vous souciez pas des factures des autres. Puisque le journaliste Chen a dit que l'addition était partagée, le directeur Zhang n'a qu'à payer la sienne. Estimez votre consommation d'alcool et de nourriture. Si vous n'y arrivez pas, je vous donnerai un chiffre.
»
Le visage de Zhang Zihan devint rouge comme une tomate. Si l'on apprenait qu'il avait demandé à ses convives de partager l'addition au restaurant, il perdrait toute crédibilité et plus personne n'oserait le fréquenter. Si quelqu'un l'invitait à dîner et qu'il exigeait ensuite de partager l'addition, ne serait-ce pas un affront
? Inversement, s'il invitait d'autres personnes à dîner et exigeait ensuite qu'elles partagent également l'addition, l'invité perdrait lui aussi la face.
Zhang Zihan a dit : « Monsieur Fu, arrêtez de plaisanter. Je peux payer les boissons. Dépêchez-vous de régler l'addition. Ne faites pas attendre mes invités. »
Chen Xinyu et Zhao Qiang ne dirent rien de plus, se levèrent et quittèrent le salon privé sans se retourner. Le directeur de l'hôtel ordonna au personnel
: «
Donnez 1
000 yuans au directeur Zhang et mettez le reste sur sa note.
» 1
000 yuans, une goutte d'eau dans l'océan comparée aux près de 100
000 yuans du total, mais cette somme modique était précisément destinée à humilier Zhang Zihan.
Zhang Zihan était quelque peu agacé : « Directeur Fu, que voulez-vous dire ? Vous me prenez de haut ? »
Le directeur Fu, cependant, n'avait pas peur de Zhang Zihan : « Oui, je vous méprise car vous avez offensé le client le plus distingué de notre hôtel. »
Volume 2 [558] Apprendre du système AA
【558】Apprendre du système AA
Zhang Zihan était quelque peu surpris et désemparé. Il était étonné que Chen Xinyu et Zhao Qiang soient qualifiés d'invités de marque, d'autant plus que le directeur adjoint avait précédemment affirmé que Zhao Qiang était l'invité le plus prestigieux de Pékin. Il avait d'abord cru à une simple exagération pour faire plaisir à Chen Xinyu, mais il semblait désormais que la situation était plus complexe. Zhang Zihan se sentait impuissant car, malgré sa colère, il manquait d'expérience pour s'opposer à cet hôtel. Le directeur adjoint n'avait aucune relation, mais l'hôtel avait été racheté par Jiayuan Investment. Pour Zhang Zihan, simple fonctionnaire pékinois, s'opposer à Jiayuan Investment revenait à surestimer ses capacités.
Le serveur revint rapidement avec l'addition, et le directeur Fu rendit froidement la carte à Zhang Zihan. Il n'avait pas besoin de feindre la paix avec lui. Se séparer d'un client aussi avare ne serait peut-être pas une mauvaise chose pour l'hôtel. Plus important encore, quelqu'un de plus haut placé avait donné pour instruction au directeur Fu de veiller à ce que Zhao Qiang et Chen Xinyu ne subissent aucun préjudice.
Zhang Zihan prit la carte d'un air sombre. Inutile de dire quoi que ce soit. Il sortit de l'hôtel, le visage fermé. Geng Qiuhan l'attendait toujours dehors. Ils avaient convenu de payer l'addition ensemble, mais Geng Qiuhan s'était rétracté en apprenant la situation à l'intérieur. Zhang Zihan n'avait donc pas d'autre choix que de revenir seul pour régler la note. Mais au final, ce n'était pas Zhao Qiang qui avait été humilié, mais lui.
Geng Qiuhan a dit à Zhang Zihan : « C'est un peu inattendu. »
Zhang Zihan s'écria avec colère : « Quelle surprise ! C'est entièrement la faute de ce contremaître et de ce policier du nom de Wang, à cause de leur incompétence ! »
Geng Qiuhan refusait d'analyser la situation avec Zhang Zihan, plus responsable. Il dit
: «
Que faire maintenant
? Chen Yuxin nous en veut, c'est certain. Nous l'avons invitée à dîner et nous n'avons pas payé l'addition. Si ça se sait, ce sera la honte.
»
Zhang Zihan a déclaré : « Pense-t-elle pouvoir nous calomnier à sa guise ? Qui croirait cela si la nouvelle se répandait ? Nous expliquerons simplement aux autres qu'il s'agissait d'un malentendu. »
Un malentendu ? Cette explication est bien trop tirée par les cheveux. Cependant, Geng Qiuhan sait que la situation est irrémédiablement compromise et qu'il serait inutile qu'il aille s'expliquer auprès de Chen Xinyu. Cette alliance paraît très habile en apparence, mais en réalité, elle se ridiculise.